français

E - e

eau	jí
eau à boire	mìnniji
eau d'empesage	mánaji
eau de caïlcédrat	jálaji
eau de Cologne	làtikɔlɔ, làtikɔlɔn
eau de gingembre	jíninbere, jínjinbere
eau de javel	odezawɛli, orijawɛli, ozawɛli
eau de Javel	jawɛliji, zawɛliji, záwɛliji
eau de lavage de mil	kòji
eau de potasse	sɛ́gɛji, sɛ́gɛnji
eau de senteur	làtarasoji
eau de toilette	kòji
eau des ablutions rituelles	séliji
eau du fleuve	báji
eau du lac	báji
eau peu profonde	ndòba
eau pour sa toilette	kòliji
eau pour se laver les mains	tɛ́gɛkoji
eau profond	dùn
eau sale	jínɔgɔ
eau savonneuse	kàanji, kàngaji
ébène	dàbakalasunsun
ébène du Sénégal	fàragale
Ebola	ebola
ébouler	wùruba, wùrubata
ébourgeonner	kùnnatà
ébranler	kèleku, tàngi, yègeyege, yìgiyɔgɔ, yɔ̀gɔyɔgɔ
ébrécher	dákari, dátiɲɛ, dátiyɛn, wàlo, wàlon
ébrouement d'ailes	dɛ́rɛɛ, dɛ́rɛtɛtɛ, dɛ́rrɛ, drɛ́ɛ
écaille de poisson	fàra
écarlate	ŋáɲaŋaɲa, ŋɛ́ɲɛŋɛɲɛ
écarquiller	bóso, bóson, córon, cúron, wúsu
écarquiller les yeux	ɲɛ́boso
écart	nkànfulori
écarter	kɔ́n, npàana, pàana, wɛ̀rɛ, yɛ́gɛn
ecchymose	bìrinti
échafaudage	fálan, gá, gwá
échalotte	jàba
échange	fàlen, kùnmafalen
échange de vues	fàlen-falen, fàlenfalen, hákililafalenfalen
échanger	fàlen, kùnmafàlen, màfàlen
échanges	fàlen-falen, fàlenfalen
échappée	dàn
échappement lâche	tɛ̀rɛku
échappement trop lâche	tɛ̀rɛku
échapper	dàn, tɛ̀rɛku
écharpe	esaripu
échasse blanche	ngíran, ngíranngíran
échauffement	kùmu, kùmun
échauffourée	bàlahu, bàlawu
échéance	sárati, tùmase
échéance inévitable	dónse
échec	kɛ́ɲɛ, kɔ̀li, sà, sánsɔrɔbaliya
échec complet	kólokoto
échec personnel	tácɛn, tátiɲɛ, tátiyɛn
échecs	esɛki
échelle	ngára, ŋáara, ŋáaran, ŋára, yɛ̀lɛnnan, yɛ̀lɛnyɛlɛnnan
écheveau	bɔ̀lɔti
échographie	ekogarafi
échouer	bàli, dɛ́sɛ, kɛ́ɲɛ, kɔ̀li, kɔ̀yi, nàma, nɛ́mɛ, npólon
éclabousser	nɔ́rɔgɔ, nɔ́rɔkɔ, nɔ́rɔngo
éclair	kàbayɛgɛru, yégeru, yégerun
éclairage	yéelenko
éclaircir	búgunnatigɛ, dákɛnɛmaya, dánkɛnɛmaya, kɔ́rɔjɛ
éclaircissement	kùnnafoni
éclairer	yɛ́gɛyɛgɛ
éclaireur	ɲɛ́bila, ɲɛ́bla
éclat	fɛ́ɛrɛn, fɛ́rɛlɛn, fɛ́rɛn, fyɛ́rɛn, fyɛ́tɛrɛn, jɛ́ya, pɛ́ɛrɛn
éclat du regard	nátaliye
éclater	fɛ́rɛn, pɛ́rɛn
éclater avec bruit	cì, cìi, tì
éclater de rire	tìg', tìgɛ, tìgɛn, tìkɛ
éclore	ntɔ́rɔn, tɔ́rɔ
ECM	Esyɛmu
école	èkɔli, ɛkɔliso, kàlankɛyɔrɔ, kàlanyɔrɔ, làkoli, làkɔli, làkɔliso, lèkɔli, lèkɔli
école coranique	mórikalan, mɔ́rikalan
école maternelle	dénmarayɔrɔ
École Normale Supérieure	Enisupu
école primaire	dùgumakalan
école secondaire	làkɔliba
école supérieure	làkɔliba, sánnakalansoba
écolier	làkɔliden
économie	nàfasɔrɔsira
économies	kɔ́rɔbila, màra
économiser	kɛ́rɛnkɛrɛn, málasa, màra
écoper	kábi
écorce	fàra, jírifara, jíriŋɔmɔ, ŋɔ̀mɔ, wɔ̀nbɔ, wɔ̀nfɔn
écorcher	bàasi, bɔ̀gɔsi, bɔ̀ɔsi, bɔ̀si, fòroki, nkàraki, ntàragi, ntàraki, wálaki, wálanki, wóloki, wúlan, wúran
écorchure	bùnaki
écorner	wàlo, wàlon
écoulement des règles	básibɔn
écoulement du nez	nújibɔ, núnjibɔ
écouter	lámɛ, lámɛn, mɛ́, mɛ́n, námɛ, námɛn, tlómajɔ̀, túlomajɔ̀
écouter les conseils	kánmɛn
écouteurs	ekutɛri
écran	ekaran
écrasement	ɲɔ́nɔn
écraser	bɛ́rɛnkɛ, cɔ́ngɔ, cɔ́nkɔ, cɔ́nkɔn, mɛ́rɛkɛ, mɛ́rɛnkɛ, mɔ́ɲɔ, mɔ́ɲɔkɔ, mɔ́ɲɔmɔɲɔ, mɔ́ɲɔn, mɔ́ɲɔngɔ, mɔ́ɲɔnkɔ, mɔ́rɔkɔ, mɔ́rɔkɔ, mɔ́rɔnkɛ, mɔ́rɔnkɔ, mɔ́rɔnkɔ, pànparan, pɛ̀npɛrɛ, pɛ̀npɛrɛn, shí, sí, tɔ́ɲɔnkɔ
écraser la tête	kùncì
écrire	sɛ́bɛn
écrit	náasi, nási, násiji, sɛ́bɛn, sɛ́bɛnni
écriture	sɛ́bɛnni
écrivain public	sɛ́bɛnnikɛla
écrou	ekuru
écru	kùrunbo
écume	kàan, kàanji, kàgan, kànga, kàngaji
écumer	sàalo
écureuil fouisseur	nkɛ̀lɛn, nkɛ̀lɛnnin
écurie	gàngan
eczéma	fòroforo, kàbafin
eczéma de contact	kòroŋɛɲɛ
eczéma marginé de Hebra	kòrosakorosa
eczéma sp	sèriseri
eczéma suintant	bàkɔrɔnkuriɲama
édenté	dálankolon, dálankolon, dárɔnkolon, dárɔnkolon, ɲínntan, ɲíntan
éditer	b', bɔ́
éditeur	gáfedilanna
édition	bɔ́li
éditorial	dàntigɛli
EDM	Edeyɛmu
Eduardo	Eduwarado
éducateur	ládamunikɛla
éducation	edikasɔn, jógodon, kólo, kùnma, làmɔ, nàmɔ
éducation (nationale)	kàlanko
Education Civique et Morale	Esyɛmu
éduquer	kólo, kólon, lákɛnɛ, lákolo, lákolon, lákùru, lákùrun, lámɔ̀, màra, nákɛnɛ, nákolo, nákolon, nákùru, nákùrun, námɔ̀
éduquer sévèrement	gòro, gòron
Edward	Eduwari
effacer	dìɲɛ, jɛ̀n
effacer les traces	nɔ̀gòsi, nɔ̀gɔ̀si
effectivement	jáati
effet	jɔ̀da, nɔ̀
effet vigoureux	fárinya
effeuiller	kùnnatà, sérente, sɛ̀rɛntɛ
effeuiller complètement	bɔ̀rɔntɔ
efficace	dúman, fìsa, fsà, fùsa, kùsa, wùsa
efficacité	fàa, fàan, fàgan, fànga, fwàn, sébaaya, sébagaya
effilocher	fúgufugu, fúlufulu
effleurer	kɔ́ri
effort	báman, bánban, dɛ̀ɛmɛdɛɛmɛ, dɛ̀mɛdɛmɛ, gɛ̀lɛnya, gɛ̀lɛya, gwɛ̀lɛya, káari, màgan, màgwan, pá, pán, pí, séko
effort intense	gàn, gwàn
effort inutile	màgosa, màkosa
effort particulier	sínsi, sínsin
effort religieux	jàadi, jàhadi, jàhadu, jìhadi
effort vain	pá, pán, pí
effrayer	bàabaali, félefele, félenfelen, fíyefiye, fyéfye, fyénfyen, jàsiran, jàtìgɛ, jàwuli, lásiran, násiran, ɲán, pápa, sɔ̀nnasiran
effroi	kùnmasicɛ
effronté	dálagɛlɛn, dálagɛlɛn, dámagɛlɛn, dámagɛlɛn, dárɔgɛlɛn, dárɔgɛlɛn, kùngosibali, kùngɔsibali, kùnnatìgɛlen, màlobali, nàńkáraba, nàńkáraba, ɲɛ́kɔmibali, ɲɛ́nagɛlɛn, ɲɛ́nagɛlɛn, ɲɛ́nagwɛlɛn, ɲɛ́nagwɛlɛn, ɲɛ́nakuna, ɲɛ́nakunan, sìritigɛlen
effronterie	gàsintanya, kùnnatigɛlenya, màlobaliya, ɲɛ́donya, ɲɛ́nagɛlɛya, ɲɛ́nagwɛlɛya, sìritigɛlenya
égal	kán, kɛ́n, sángaɲɔgɔnma
égaler	b', bɔ́, sánga
égaliser	dálakɛnyɛ, dálakɛɲɛ, kánya, kɛ́nyɛ, kɛ́ɲɛ
égalité	dàmakɛnyɛ, dàmakɛɲɛ, dànmakɛnyɛ, dànmakɛɲɛ
égard	gàasi, gàsi, kàrama
égards	bònya, bònyɛ
égaré	fìlibaanci, fìlibaganci
égarer	lábùrun, láfili, láfli, látunu, látunun, nábùrun, náfili, náfli, nátunu, nátunun, túnu, túnun
égide	húkumu
église	egelizi, egilisi, egilizi, jàmafu
égo	kùme
égoïsme	dénjuguya, kùnbɔkola, ɲɛ́goya, ɲɛ́kunaya, ɲɛ́ngoya, sɔ̀njuguya
égoïste	dánanjugu, dénjugu, dénjugu, ɲɛ́go, ɲɛ́go, ɲɛ́kunanci, ɲɛ́kunannci, ɲɛ́nakuna, ɲɛ́nakunan, ɲɛ́ngo, ɲɛ́ngo
égoïste invétéré	ɲɛ́gonci, ɲɛ́ngonci
égorger	kántìgɛ
égoutter	shɔ́lɔ, shyɔ́lɔ, sɔ́ɔlɔ, syólo, syɔ́lɔ, tóni
égratigner	bàasi, nkàraki, ntàragi, ntàraki
égratignure	bɔ̀ɔsili, bɔ̀sili
égrener	wùlusi, wùrusi, wùusi
égrener chapelet	wúrudi
égreneuse	wùlusilan, wùrusilan, wùusilan
Egretta garzetta	ngúnanìnjɛ́, nkónajɛ, nkùnanjɛ̀
Égypte	Mísɛ̀r, Mísìra
Égypte	Eziputi
Égypte	Mísìran
Égypte	Ezipiti
eh	ɛ̀ɛ, wála, wálasi, wúla
eh bien	ɛlɛɛ
eh bien !	áwà, áyìw', áyìwa
eh!	ée, íye
éhonté	kùnmadɔgɔ, kùnmadɔgɔ, súrukubilennin
Éhonté	màlobali
Eidolon helvum	ntònso, tònso
élaborer	dànsìgi
Elaeis.guineensis	ntèn
élaguer	cɔ́ɔlɔ, ncɔ́ɔlɔ
éland de Derby	mìnanba
éland du Cap	mìnanba
élargir	láfɛrɛ, láwàra, náfɛrɛ, náwàra
élastique	níkiti
élection	kàlafili, kàlata
élections de maire	mɛ́risigi
élections municipales	mɛ́risigi
électricité	gòni, gɔ̀ni, gɔ̀nin, kùran
Électricité du Mali	Edeyɛmu
électrocuter	júju
électronique	elɛkitoroniki
élégance	bùgaya, fáyida, gòrobinɛ, jánjigiya
élégant	bùga, bùga
élément d'un tout	kìsɛ
élément de la dot	fúrufɛn
éléphant	sàma, sògoba
éléphantiasis	bònboli, bònbolisen, sàmasen, sènba
Eleusina.indica	fíni
élevage	báganmara
élevage de poules	sɛ̀mara, shɛ̀mara, syɛ̀mara
élève	bólodonden, kàlanden, kàlankɛla, làkɔliden, táalibɛ
élève-marabout	gàribu, gèrebu
élever	bàgu, bàko, bàku, kɔ́rɔtà, lábalo, lákana, lákɛnɛ, lámàra, lámɔ̀, màra, màyɛ̀lɛn, nábalo, nákana, nákɛnɛ, námàra, námɔ̀, ɲánga, yánga, yánkan
éleveur	báganmarala
élider	dɛ́n
éliminatoire	gírin-kà-jɔ̀, gírinkajɔ
élision	dɛ́nni
éloge	mànkutu, sánkɔrɔta
éloigné	jàn, jàn, jànmanjan
éloignement	jànya
éloigner	jànya, màbɔ́, sɔ̀bɔ́, yɔ́rɔjanya
éloquence	ŋàaraya
éloquent	ngàara, ngàra, ŋàara
émaciation	bùbánpàsa
e-mail	imayili
email	mesazi
emballer	lásìri, mélege, méleke, mélenke
embargo	anbarigo
embarras	cògocaga
embarrasser	cògocaga, kɔ́nɔgàn, kɔ́nɔgwàn, kɔ́nɔnafìli, kɔ́nɔnaflì, kɔ́nɔrɔfìli
embellir	cɛ̀ɲa, cɛ̀ɲɛ, lácɛ̀ɲa, lácɛ̀ɲɛ, nácɛ̀ɲa, nácɛ̀ɲɛ, ɲà, ɲɛ̀
embêtant	gírin, grín
embêtement	kɔ́nɔganko, kɔ́nɔgwanko
embêter	láɲini, náɲini
embranchement	síracɛtigɛ
embrouiller	bàsan, bílisibalasa, féreke, ɲáami, ɲágami
embroussailler	bílisa, bírisa, bóndonson
embrumé	búgunnama
émerger	dòn, fógon, sóni, sónti
émetteur	emetɛri
émeute	gírin-kà-jɔ̀, gírinkajɔ
émigrant	túngaranke, túngarankɛ
émigration	túngafɛtaa, túngafɛtaga
émigré	sìginfɛ, sìgi-ń-fɛ̀, túngafɛtaala, túngalataala
émigrer	wíli, wúli
éminence	tíntin
Emirats Arabes Unis	Arabu Emiri, Emira Arabi, Emira Arabu, Emira Arabu Uni
émission	láse, másalabolo
emmancher	shɔ́ɔri, shɔ́ri, shyɔ́ri, sɔ́ɔri, syɔ́ri
emmêler	fásanga, físingi
emmener de force	tàlitalima
émonder	kána, kánan
émotion	tìmitimi
émotion profonde	hàmihami, hìmihimi, kìmikimi, tìmatima, tìmitimi
émouvoir	kàmikami, kàminkamin
émouvoir fortement	jèni
empan	síbiri, síbiriɲa, síbiriɲɛ
empaqueter	lásìri
empathie	ó, wó
empêchement	bálan
empêcher	bálan, bàli, dálasà, dárɔsà, káana, kɛ́ɲɛ, kɔ̀li, kɔ̀yi, lábàli, lácɛn, lásà, látiɲɛ, látiyɛn, nábàli, nácɛn, násà, nátiɲɛ, nátiyɛn, ɲɛ́matiɲɛ, ɲɛ́matiyɛn, rɔ́sà, rɔ́tiɲɛ, rɔ́tiyɛn, sà
empêcher à parvenir	kóniya, kɔ́niya
empêcher qqn de parler	dásìri
empiler	mɔ́ntɔ, mɔ́ntɔn
Empire du Mali	Màliba
emplacement cultivé	fòrokɛnɛ
emplacement réservé	sìgiyɔrɔ
emploi	ɲàci, ɲɛ̀ci
employé	báarakɛden, cákɛla, cíyakɛla
employeur	báaratigi
empoignade farouche	kírikasa
empoisonner	lámìn, námìn, pɔ́sɔn, pɔ́sɔni
emportement	dùsubɔ
emporter	b', bɔ́, t', táa, tága
empoussiérer	kúuru
empreinte	nɔ̀
empreinte digitale	bólonɔ
empressé	màkaranna
empressement	gòniya
empressement à parler	dálateliya
emprise	dága
emprisonnement	kàsolabila, kàsoladon
emprunt	dɔ́nɔ, jùrudon, sínga, súre
emprunt d'argent	jùruta
emprunté	súre
emprunter	dɔ́nɔ, sánga, sínga
emprunteur	jùrutala
émulation	sángaɲɔgɔnma
émule	sángaɲɔgɔn
en	lɔ́, nɔ́, rɔ́, y', yé
en abondance	bírabira, búrabura, npó, pó
en absence de	kɔ́
en arrière	kɔ́, kɔ́fɛ̀
en avant	ɲɛ́, ɲɛ́fɛ̀
en avoir assez	ɲɛ́kɔrɔse
en bas	jùkɔ́rɔ
en bois	jírima, jíriman
en bon état	ɲùmannàma
en bonne santé	gójogojo, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
en bouffées	búgayi
en boule	kùrun, kùrun
en caoutchouc	mánama
en ce qui concerne	lá, ná, rá
en chaleur	cɛ̀kotɔ
en charge de	kùnná
en claquant la langue	ntákun
en colère	dùsukasibaatɔ
en couches	tìntɔ
en cours	sèn
en débordant	báw, báwù
en ébullition	búlubulu, búyabuya
en échange de	kùnkɔ́rɔ, nɔ̀ná
en effet	bárì, bárìsá, bárì sá, báwò, kàsɔrɔ, kàtugu, kàtuguni, k'à sɔ̀rɔ, sáabu, sábi, sábu
en enfilant	wúruu, wúruuu
en faire voir	bólose
en fait	jàa, jàga, yɛ̀rɛ
en fer	nɛ̀gɛlama, nɛ̀gɛma, nɛ̀gɛman
en fleur	kɔ̀ɔlɔma
en forme	géjegeje, gɛ́jɛgɛjɛ
en forme de grain	kìsɛlama
en forme de queue	kúlama
en forme de tubercule	kúlama
en gage	kùnkɔ́rɔ
en grain	kìsɛma
en grand nombre	búlubulu
en grande quantité	dúgeduge, dúgudugu, npáraki, ntóolo, sɛ̀bɛ, sɔ̀bɛ
en grandes gorgées sonores	tánakitanaki
en gros	bákuruba, bákuruma
en guenilles	fɛ́ɛrɛtɔ, fɛ́ɛrɔtɔ, fyɛ́rɛtɔ
en haut	sánfɛ̀
en huit	kùnɲɔgɔn, kùnɲwan
en jachère	sɛ̀nɛbali
en l'honneur de	kùn
en longues gorgées	tágasitagasi
en masse	wowowowo
en mauvais état	gó, kó
en meilleure santé	nɔ̀gɔ, nɔ̀gɔn
en même temps	sènkɔ́rɔ
en or	sánuman
en pagaille	bórobara
en petite gouttes	mɔ́sɔmɔsɔ
en plastique souple	mánama
en plein	fáari
en pleine forme	kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
en pleine vitesse	sóo
en plus	kàn
en prendre à son aise	fɛ́rɛ
en présence de	ɲɛ́kɔrɔ, ɲɛ́na
en progrès	ɲɛ́fɛ̀
en public	kɛ́nɛjɛ
en qualité de	-lama, -nama, -rɔma
en rang	ánran
en remplissant l’espace	ɲámi, ɲɛ́mi, yábi
en réserve	bólokɔrɔ
en retard	kɔ́fɛ̀, kɔ́fɛ̀
en revenant	sèginbaatɔ, sèginmaatɔ
en sorte que	f', fó, fɔ́, fɔ́ɔ
en soutien de	kɔ́kɔrɔ
en tant que	-lama, -nama, -rɔma
en terrasse	bànbalima
en tournoyant	búgubugubugu
en train de	sɔ̀n
en train de se réveiller	kúnubaatɔ, kúnubagatɔ, kúnunbaatɔ, kúnunbagatɔ
en verbe dynamique ou nom de qualité	-ya
en vidant complètement	ntɛ́rɛwu
en vie	nínama
en vrac	pópàpo
en vue de	kámà, kánmà
enbut	jɔ̀da
encadrement	ankadereman, ŋɛ́ɲɛmɛ
enceinte	gàrijɛgɛma, gàrijɛgɛtigi, kɔ́nɔma
enceinte d'une ville	káranga, kárangɛ
encens	géni, génin, súmadiyalan, wúsulan
encens esp	hámu
encensoir en terre cuite	wúsulandaga
encercler	kòoli, kòori
enchevêtrement	féreke
enchevêtrer	bílisa, bírisa, sáran
enclos	sìnsan
enclume	dábɔlan, kólan, kɔ́lan, kúlan
encombrer	dègun
encore	bèlen, bìlen, blèn, fɔ́lɔ, túgun, túguni, túgunni, tún, túun
encore !	bán
encore actuellement	hálisà
encorner	tù, tùu
encouragement	dùsulaminkuma
encourager	kìsɛya, kólogɛlɛya, kólokolo, kɔ́kɔrɔdòn, kɔ́kɔrɔmadòn, láfàsa, lápasa, náfàsa, nápasa
encre	dába, dábaji, lánkiri
encrier	dába, dábabara
endommager	nɔ́gɔfi, nɔ́gɔfin, nɔ́gɔsi, nɔ́gɔsin
endommager la santé	sósɔ̀gɔ
endormi	sùnaabaatɔ, sùnaabaatɔ, sùnɔgɔbaatɔ, sùnɔgɔbaatɔ, sùnɔgɔbagatɔ
endormir	lásìnɔgɔ, lásùnaa, lásùnɔgɔ, násìnɔgɔ, násùnaa, násùnɔgɔ
endoscopie	andosikopi
endrine	andirini
endroit	dá, dákun, mà, ɲɛ́ɲuman, sìgiyɔrɔma
endroit boisé	túmayɔrɔ
endroit brumeux	náalo, náalon
endroit d'un habit	ɲɛ́ɲuman
endroit défectueux	fìɲɛmayɔrɔ, fìyɛnmayɔrɔ, fyɛ̀nmayɔrɔ
endroit détérioré	cɛ́nda, tíɲɛda, tíyɛnda
endroit frais	nɛ́ɛmayɔrɔ
endroit montagneux	kùlumayɔrɔ
endroit où l'on jette	fìliyɔrɔ, flìyɔrɔ
endroit pour s'asseoir	sìgiyɔrɔ
endroit profond du marais	tàya
endroit public	kɛ́nɛmana
endroit rocheux	fáramayɔrɔ, kábamayɔrɔ
enduire	màara, màari, mù, mùn, mùn
endurance	mùɲu, mùɲun
endurcir	bólogɛlɛya, kàanagɛlɛya, kàanagwɛlɛnya, kàanagwɛlɛya, kàanɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛya, kàarɔgwɛlɛnya, kànagɛlɛya, kàrɔgɛlɛnya, kàrɔgɛlɛya
endurer	kùrutìgɛ, sɔ̀minɛ
énergie	bá, enɛrizi, kàanagɛlɛya, kàanagwɛlɛnya, kàanagwɛlɛya, kàanɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛya, kàarɔgwɛlɛnya, kànagɛlɛya, kàrɔgɛlɛnya, kàrɔgɛlɛya
Energie du Mali	Enɛrizidimali
énergique	gájagi
énergiquement	káti
énervement	básigibaliya
enfance	bìlakoroya, blàkoroya, dénmisɛnya
enfant	dén, dénmisɛn, kɔ́ngɔ́-bɛ́-ń-ná-bò-bɛ́-ń-ná
enfant adopté	lámɔden, námɔden
enfant béni	bádugaden, bárikaden, dùbaden, dùgaden, síta, sítan
enfant chéri	níkanden
enfant costaud	jùrukaniden
enfant de fille-mère	npògotigiden
enfant de la fiancée	npògotigiden
enfant dénaturé	kùleden
enfant ingrat	gálakaɲimiden, gwálakaɲimiden
enfant insolent	bìden
enfant irrespectueux	bìden
enfant légitime	fúruden, yɛ̀rɛwolo, yɛ̀rɛwolo
enfant malpropre	jùlajugu
enfant qui a réussi	dòndaladen
enfant qui vit entre deux familles	sófìlawùlunin
enfant remarquable	sábuladen, sáburɔden
enfant sérieux	síta, sítan
enfant tôt sevré	séreden
enfant très bavard	básininkumana
enfant unique	dénninkelen
enfanter	bánge, bángen, bángin
enfantillage	dénmisɛnya
enfer	jàhanama, jàhanamɛ, jɛ̀hanɛmɛ
enfiler	dòn, jùruninton, tón
enfin	bá, bán, bánì, bánnì, sá
enfin!	bán
enflé	tóntoli
enfler	tɔ̀, tɔ̀n
enflure	fúnubana, nkàra
enflure de la joue	bóndadimi
enflure démesurée	dúguru, dúguu
enflure sous la peau	fàrakɔrɔdon
enfoncer	báman, bánban, córon, cúron, fɔ̀gɔbɛ, pénpe, sáran, tíntin, túru
enfoncer droit	tìn
enfumer	sìsi
enfumer une ruche	fíyɛ, fyɛ́
engagement	angageman
engendrer	bánge, bángen, bángin, wólo
engin explosif	pɛ́rɛnbaranin
engloutir	kùnu, kùnun, málaku, mɛ́lɛku, mɛ́lɛkun
engorger	sɔ́gɔsɔgɔ, sɔ́gusɔgu
engouffrer	kúlu
engoulevent	dàbi, dɛ̀bi
engoulevent à alanciers	dàbi, dɛ̀bi
engoulevent porte-étendard	dàbi, dɛ̀bi
engourdi	mánwu
engourdir	jà
engourdissement	bágabaga, búbaa, búbaajɛ, búbaaninjɛ, búbaga, kìrinni
engrais	ángɛrɛ, fàrafinnɔgɔ, nɔ́gɔ, nɔ́gɔfin, nɔ́gɔjɛ, tùbabunɔgɔ
engrais phosphaté	nɔ́gɔfin
engrais pour le maïs	kàbanɔgɔ
engraisser	láfa, látlɔ̀, látɔ̀lɔ, látùlɔ, náfa, nátlɔ̀, nátɔ̀lɔ, nátùlɔ, rɔ́fa, tlɔ̀, tɔ̀lɔ, tùlɔ
engrosser	kɔ́nɔma, lásìri
engueuler	láajàba, lájàaba, lájàba, lájɛ̀bɛ
enivrer	címicama, kìribi
enjambée	npàara, ntàran, pàara, pàaraɲa, pàaraɲɛ, pàari, pàra, pàran, pàraɲɛ, sènpara, wàala
enjamber	kɔ́sàgon, kùnnasàgon, kùnnatà, látà, nátà, sàgon
enlever	b', bɔ́, búnumunu, gàfo, wásaki, wèleku, wíli, wúli
enlever l'intérieur	kɔ́nɔnabɔ
enlever la peau	fòroki
enlever les ailes de	kàmantanya
enlever ses habits	wálaka, wálanka, wáraka, wáranga, wáranka
enlever vivement	bɔ̀gɔsi, bɔ̀ɔsi, bɔ̀si
Ennedi	Enedi
ennemi	júgu, ɲìjugu, ɲìnjugu, sìna
ennui	kùnbalan, tàabataaba
ennuyer	gɛ̀rɛntɛ, gwɛ̀rɛntɛ, láajàba, láfili, láfli, lájàaba, lájàba, lájɛ̀bɛ, náfili, náfli, tàabataaba
ennuyeux	gírin, grín
énorme	fánfali, láhawuta, ɲámi, ɲɛ́mi, yábi
énorme grenier	gòroko
énorme python	nìnginanga
énormément	láhawuta, pópàpo
énormité	láhawuta
enquête	sɛ́gɛsɛgɛli
enquête minutieuse	fɛ́sɛfɛsɛli
enquêteur	sɛ́gɛsɛgɛlikɛla
enragé	fàtɔ, fàtɔ
enrhumé	múratɔ
enrichir	bàanaya, fɛ́ntigiya, wàsa
enrouement	kánsisi, sìsi
enrouement des chanteuses	kánnɔrɔ
enrouer	sìsi
enrouler	mélege, méleke, mélenke, míni
enrouler en spirale	tnɔ́tnɔ, tɔ́nɔtɔnɔ
ensaché	bɔ̀rɔma
ensanglanté	básima
enseignant	kàlanbaa, kàlanbaga, kàlankɛla, kàramɔgɔkɛ, làkɔlikaramɔgɔ
enseignante	kàramɔgɔmuso
enseignement	kàlanko
enseignement coranique	mórikalan, mɔ́rikalan
enseignement ménager	gàdonkalan, gwàdonkalan
enseigner	dège, kàlan, ɲɛ́jìra
ensemble	ánsanbulu, kúlukùtu, kúrukàra, kúurukàara
Enshtein	Anshtayn, Anshtaynn
ensorceler	báara, dàbali, sìri
ensouple	bànkalama, nbànkalama, npànkalama
ensuite	kɔ́fɛ̀
ENSUP	Enisupu
Entada abyssinica	sàmanɛ̀rɛ
Entada africana	jimijama, sàmanɛ̀rɛ
Entada sudanica	sàmanɛ̀rɛ
entamer	dábɔ, kɔ́rɔcɛ̀
entassement	tòn
entassement de pierres	kábasogolon
entasser	báamu, bámu, bámun, gólogolo, gólogolo, kólokolo, kólokolo, kólokoto, kólonkolon, kúlukulu, sógolon, sógoo, sɔ́nsɔn, sɔ́sɔ, sɔ́sɔn, tòn
entendre	mɛ́, mɛ́n
entendre dire	kódɔn
entendre parler	kómɛn, lákodɔn, lákomɛ, lákomɛn, mɛ́, mɛ́n, nákodɔn, nákomɛ, nákomɛn
entente	bádenya, sbɛ̀n
enterovioform	antero-viyofɔrimu
enterre	sùdòn
enterrement	jànaja, shùko, sùdon, sùko
enterrer	sùdòn, sùtara, sùtura
entêté	bànbaanci, bànbaganci, bànkómà, dágɛlɛn, dágwɛlɛn, kàanagɛlɛn, kàanagɛlɛn, kàanagwɛlɛn, kàanagwɛlɛn, kálabaanci, kálabaganci, kànagɛlɛn, kànagɛlɛn, kànagwɛlɛn, kànagwɛlɛn, kɔ́nɔgɛlɛn, kɔ́nɔgwɛlɛn, túlomagɛlɛ, túlomagɛlɛn, túlomagɛlɛn, túlomagwɛlɛn, túlomagwɛlɛn
entêtement	bànbaanciya, bànbaganciya, kàanagɛlɛya, kàanagwɛlɛnya, kàanagwɛlɛya, kàanɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛya, kàarɔgwɛlɛnya, kànagɛlɛya, kàrɔgɛlɛnya, kàrɔgɛlɛya, túlomagɛlɛya, túlomagwɛlɛya
entier	kúlukùtu, kùnba, kúntùru, kúntùrun, kúru, kúrukàra, kútùru, kúuru, kúurukàara, mùmɛ̂, mùmɛ̂n, mùumɛ̂
entièrement	bákuruba, bákuruma, bɔ́gɔbɔgɔ, mùmɛ
entièrement brodé	bɛ́ɛsɔgɔ
entonnoir	antonowari, cɔ́ɔlɔ, jíshyɔlɔlan, jísɔɔlɔlan, shɔ̀lɔ, shyɔ̀lɔ, syɔ́lɔ, syɔ̀lɔ
entortiller	kàyin, kàyon
entourer	lákòoli, lákòori, lámini, láminimini, lánton, mélege, méleke, mélenke, nákòoli, nákòori, námini, náminimini
entr'aide	dáma, kòlonnabɔ, kòlonnɔbɔ
entr'aide entre agriculteurs	fòrosonya
entr'ouvert	kásaki
entr'ouvrir	cɛ́ŋà, láwɛ̀rɛ, náwɛ̀rɛ, ŋàn, ŋɛ̀n, ŋwɛ̀n, wɛ̀rɛ, yónkon
entraide	bólodiɲɔgɔnma, bólodiɲwanma, bólomadɛmɛ, dáma, dáman, ntáma, ɲɔ́gɔndɛmɛ
entrailles	kɔ́nɔnafɛn, kɔ́nɔrɔfɛn, kɔ́ɔnɔ
entrain	díya, já
entraîneur	dègelibaa, dègelibaga, dègelikaramɔgɔ
entrave	gára, gáran, gwáran, ngáran, ŋára, ŋáran, tòro
entrave autour du cou	kólonkan, ngóolomantan, nkólomantan
entraver	féreke, gára, gáran, gwáran, ŋára
entraver la marche	sènnasìri
entre	cɛ́
entre eux	dàma, dànma
entre soi	yɛ̀rɛdama
entrechoquer	ntɔ́rɔn, tɔ́rɔ
entrecroiser	shwà, sɔ̀gɔ, swà
entrée	dá, dònda
entrée de grand-rue	bɔ́lɔnda
entrée libre	dòn-kà-fílɛ, dònkafilɛ
entrejambe	ntírici
entre-jambes	jùcɛ, wórokɔrɔla
entrelacer	dɛ́fɛ, káanso, kálanso, kálanson, kánso, káson, kólensen, kólonso, kólonson, kúlensen, nkáanson, nkánso
entrepôt	bìlayɔrɔ, blàyɔrɔ, màgasa, màgasan, màngasa, màngasa, màngasan, màrayɔrɔ
entreprenant	wáanba, wáganba
entreprendre	jùtìgɛ
entrepreneur	kɛ́nyɛrɛye
entreprise	báarakɛda
entrer	dòn
entrer dans la société des femmes adultes	kàsabakɔrɔya
entrer en masse	súgusugu, súgusuguma
entretenir	ládamu, mɛ́rɛmɛrɛ, nádamu, tɔ̀pɔtɔ
entretien	kúmaɲɔgɔnya
entrevue	ɲɔ́gɔnye, ɲwánye
énurésie	ɲɛ́gɛnɛkɛ, ɲɛ́gɛnɛkɛbana, súgunɛkɛbana
envahir	lábɔ, nábɔ, rɔ́bɔ
enveloppe	ánbulɔku, ánglɔpu, ánglɔpu, ánwulɔpu, fàra, fóroko, lɛ́tɛrɛforoko, lɛ́triforoko
enveloppe vide des céréales	fòlo, fòlofolo
envelopper	màméleke, míni
envelopper d'un linceul	kásange, kásanke
envenimer	ɲága, ɲáka
envergure	yánga, yánkan
envers	bèrekete, fèrekete, kɔ́, kùnjugu, kwɔ́, npèrekete, npɛ̀rɛkɛtɛ, ɲɛ́jugu, ɲɛ́najugu, pèrekete
envie	kó, kóniya, kɔ́niya, làwa
envie de viande	mɛ̀ɲɛ, mìɲɛ, mìyɛ, myɛ̀, ɲɛ̀n
envie de vomir	jírikɔrɔta, yírikɔrɔta
envier	kóniya, kɔ́niya
envieux	cèle, kèle, kúna, kúna, kúnan, kúnan
envieux de tout	ɲɛ́jurujan, ɲɛ́jurujan
environ	ɲɔ̀gɔn, ɲɔ̀gɔnna, ɲɔ̀ɔn, ɲwàn, ɲwànna
environnement	anwirɔnneman
environs immédiats du village	sókɔ
envoûter	fɛ́nkɛ
envoyé	cíden
envoyer	bìl', bìla, blà, cí, láci, láwà, náci, náwà
envoyer comme messager	lásìgi, násìgi
envoyer en commission	lábìla, nábìla, rɔ́bìla
envoyer un cadeau	sàma, sàman
éolien	ewoliyɛni
éolienne	fíɲɛfɛrɛn, fíyɛnfɛrɛn, fyɛ́nfɛrɛn, jísamamansin, jísamamasin
épais	gírin, grín, kólogirin
épaisseur	fìri, fìrin, gírin, gírinya, grínya, kólogirinya, pɛ̀tɛrɛ
épaissir	dù, dùn, fàsaya, nìri
épanchement de synovie	kúnberefoolo
épargne	bìlańkɔ́rɔ, blàńkɔ́rɔ, epariɲi, síniɲɛsigi
épargner	kú, kún, lákana, màkotó, nákana, t', tó
éparpiller	bìribara, bìrikibaraka, fúgufugu, pìripara, séri, sɛ́ri, wàarawaara, wàgarawagara, yɛ́rɛkɛ
épaule	kàma, kàmakun, kàman, kàmankun
épaule de vache	nkùre
éperon	gɔ̀li, kɔ̀li, kɔ̀yi, nkɔ̀li, sɛ̀bɛlɛn, sɛ̀bɛrɛ, sɛ̀bɛrɛn, sɛ̀mɛlɛ
éperon épineux	kéke
épervier	fìlijɔ, flìjɔ, sɛ́gɛ
épervier shikra	fòrokonin
éphédrine	efedirini
éphémère	bíli, nbíli
Ephippiorhynchus.senegalensis	npɔ̀lɔnsama
épi de cheval	síbɛn
épi de maïs	máaɲɔkuru, nsànninkelenkelen, tón, tónkuru
épi en grappe	tínsan
épiaison	kɔ́nɔmaya, kɔ́nɔta
épice	mànfɛn
épidémique	bàna-yɛ̀lɛmata
épiderme	fàra
épier	bɛ́lɛn, dèdegeru, dègedegeli, dègedegelu, dègedegeluma, dèndege, dèndegeli, dèndegelu, dèndegeru, dèndegeru, dɛ́lɛ, dɔ̀dɔ, dɔ̀dɔlima, gàla, jɔ̀jɔ, jɔ̀jɔlima, kɔ́nɔma, kɔ́nɔmaya
épier qqn	dèenkun, dèngu, dènkun, dɛ̀ɛnkun, jèenkun, jèngu, jènku
épilepsie	bìnnibana, jàlibana, kìrikirimasɛn, kìrikirimasiɲɛ, kìrikirimasiyɛn, kìrikirimasyɛn, tà-kà-bìn, tàkabin, tàlonkabin, tàlonkabinbana, wíli-ka-bin, wúlikabin, wúli-ka-bin
épileptique	kìrikirimasiyɛntɔ, kìrikirimasiyɛntɔ, kìrikirimasyɛntɔ, kìrikirimasyɛntɔ
épinard	epinari, pinari
épine	mɔ́ni, ŋɔ́ni
épinéphrine	epinefirini
épineux	ŋɔ́nima
épingle	pɛ́ngili, pɛngili
épingle à cheveux	bàdigi, bàndigi
épistaxis	núci, núnci
éplucher	lɛ́n, lɛ́yin
épomophore de Gambie	ntònso, tònso, tònsobilennin
Epomophorus gambianus	ntònso, tònso, tònsobilennin
éponge	kòlan
éponge végétale	fù, kòfu
épopée	póyi
époque	tìle, tlè, tùma, tùmana
épouse	fúrumuso, mùso
épouse de l'oncle paternel	lámɔba, námɔba
épouse délaissée	gàlomuso, gwàlomuso
épouse du frère de l'époux	kánsina, kánsinamuso
épouse légitime	wòrocimuso
épouse non officielle	fúrusiri
épouse préférée	kálakakunkɔrɔsigi
épouser	fúru, fúrusìri
épouser une veuve	kùnnasìgi
épouvantail	kɔ̀nɔgɛnnan, kɔ̀nɔgwɛnnan
époux	mùsocɛ
épreuve	kɔ́rɔbɔli
épreuve pénible	jálaji
épreuves de nouveau initié	sònsolimasoli
éprouver	dákɔrɔbɔ, lájàrabi, lánɛnɛ, nájàrabi, nánɛnɛ
éprouver un malheur	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ, bùnɛ
éprouver une douleur	kàmikami, kàminkamin
épuisement des ressources	bólolatigɛ
épuiser	fàrifaa, fàrifaga, nílaban, nínaban, sɛ̀gɛn, sɛ̀ngɛ, sɛ̀ngɛn
EQU INF	yé kà
équarrir	dɛ́sɛ, dɛ́sɛn, pànparan, pɛ̀npɛrɛ, pɛ̀npɛrɛn, sálaku, sɛ́lɛku
Equateur	Ekatɛri, Ekuwatɛri
équatorial	ekatoriyali
équatoriale	ekatoriyali
équilibrer	bòolo
équilibrer une charge	cɛ́bɔ
équipe	ekipu
équipe de foot	ɛsitadi
équitation	sòboli
équivalent	kùnfalen, ɲɔ̀gɔnna, ɲwànna
érafler	bàasi, nkàraki, ntàragi, ntàraki
Eragrostis gangetica	wɔ̀lɔkàma
Eragrostis tremula	wɔ̀lɔkàma
érection	jírikɔrɔta, jírikɔrɔtali, yírikɔrɔta, yírikɔrɔtali
érésipèle	fúnubana
ergométrine	erigotarati, ɛrigometirini, ɛrigonowini
ergonovine	ɛrigometirini, ɛrigonowini
ergot	gɔ̀li, kɔ̀li, kɔ̀yi, nkɔ̀li
ergotamine	ɛrigotamini
ergotrate	erigotarati
Erinaceus.albiventris	júgunin, njúgunin
Érithrée	Eritere
ermitage	káluwaso
ermite	káluwamɔgɔ
éroder	nɔ́, nɔ́n
érosion	dùgukolonɔ, dùgukolonɔn
errance sans but	kùnfɛtaa, kùnfɛtaga
errer	fòlofolo, tíiritaara, yáala
erreur	fìli, fìlimako, fìliyɔrɔ, fìɲɛ, fìyɛn, flì, flìmako, flìyɔrɔ, fyɛ̀n, làfili, nàfili
éructation	gìrindi, gìrinti
éruptions cutanées	bɔ́nkan, bɔ́nnkan
érysipèle	fúnubana
Erythrina senegalensis	ntèn, ntènkisɛdábilen, ntènkisɛdáblen
Erythrina.senegalensis	ntènbilen
érythrine	ntèn, ntènbilen, ntènkisɛdábilen, ntènkisɛdáblen
Erythrocebus patas	búbu, búbunin, búbutiga, sòla, sùla
Erythrocebus patas patas	wára, wárabilen
érythromycine	eritoromisini
Erythrophleum suaveolens	tàlitayi
escabeau	wàanin
escalier	kàlekale, kàlikali, yɛ̀lɛnda
escarbille	táfiyenke, táfuge, táfyeke, táfyenke
escargot	kélekèle, kérekète, kɛ̀tɛ, kɔ̀tɛ, kwɛ̀tɛ
esclavage	gàdaya, gwàdaya, jɔ̀nfeere, jɔ̀nya
esclave	gàda, gwàda, jɔ̀n, jɔ̀nkɛ
esclave 2e génération	wóloso
esclave concubine	tàaramuso, tàarɛmuso, tàramuso
esclave maure	háradanɛ, hàradanɛ
escrime	ɛsikirimu
escroc	ɛ́sikoro, ɛsikoro, kàratukaratumɔgɔ, nánbarakɛla, yúru, yúru
escroquer	námara, nánbara, yúruya
escroquerie	yúruya
espace dégagé	jɛ́, kɛ́nɛ
espace devant la porte	dákɛnɛ
espace entre les dents	álasira, nkànfulori
espace limité par une foule	fógo, fógon, fɔ́gɔ, fɔ́gɔn, fúgo
espacer	cɛ́jànya
Espagne	Ɛsipaɲi
espagnol	ɛsipaɲi
espèce	bìsigi, fásugu, fásuguya, mànfan, násɔn, násɔnya, násugu, násuguya, shí, sìgidama, sí, sífa, sífaya, súgu, súguya
espèce d'arbuste	jánbakalan, jànbakàta
espèce de champgnon	súrukusigilan, súrukuwaanin
espérance	jìgida
espérer	jìgi, mìsali
espion	jɔ̀jɔlibaa, jɔ̀jɔlibaga, yéleke, yéleke
espionnage	dɔ̀dɔli, jɔ̀jɔli
espionner	kólajɛ, kórɔjɛ
espoir	ɛsipuwari, hákili, jìgi, jìgila
espoir brisé	npàra, pàra
espoir comblé	jìgifa
esprit	hákili, ìriwanɛ, jà, jɛ́nɛ, jínɛ, náalo, náalon, rùwanɛ, sìgifɛn, ùruwanɛ, yíli, yíri
esprit d'un jeune garçon envers lequel les femmes prennent des engagements	márabayaasa, máribayasa, móribayaasa, móribayasa, mɔ́ribayaasa, mɔ́ribayasa
esprit de querelle	sìtaanɛ, sìtanɛ, sùtana
esprit protecteur	dásiri
esprit troublé	hákiliɲagami
essai	kɔ́rɔbɔli, tàko
essaim	ɲùgu
essayer	kɔ́rɔbɔ, lájɛ, nájɛ, rɔ́jɛ, sífilɛ, síflɛ, tán
essayer de couper	tìrikitaraka, tìrikitiriki
essence	ésansi, ésanzi, táji
essentiel	bákolo, kìsɛ, kólogirin, kùnba, kùnba
esseulé	kèlennamɔgɔ
Essor	Esɔri
essorer	jíbɔ, jíjà
essoufflé	fìngifɔngɔ
essouffler	fógonfogon
Essouk	Esuki, Esuku
essuyer	jòosi, jòsi, jɔ̀ɔshi, jɔ̀ɔsi, jɔ̀si, lácɛ̀, màjɔ̀ɔsi, nácɛ̀, rɔ́cɛ̀, sòsa, sùsa
essuyer avec le revers de la main	màlako
est	kɔ́rɔn, kɔ́rɔnna, kɔ́rɔnyanfan
est-ce que	ɛseke, kɔ̀r', kɔ̀rí, wà
est-ce que ?	tárì, tɛ́rì
est-ce que?	yáa, yálà, yálama, yálì, yálima
estimation	jàte, jàti
estime	màdiya, màja, màndiya
estimé	màndi
estime de soi	yɛ̀rɛbonya
estime pour la maman	bábonya
estimer	jàtemìnɛ, jàtimìnɛ, kíimɛ, màdíya, màndíya
estomac	fùru, kósa, kɔ́ɔsɔ, kɔ́sa, kúsa
estrade	sɛ̀mɛ
estrade publique	gála, gɛ́lɛ, gwála, gwɛ́lɛ
Estrilda sp	cɔ̀rɔdábilennin, jɔ̀kɔ̀ɔnin
estrogènes	ɛsitorojɛni
et	k', kà, n', ni
et ?	dòn, dùn
et cetera	fúrr
et puis	wà
établir solidement	báman, bánban
étage	sóoro, sóro
étagère	mɛ̀mɛ
étain	fùgan
étalagiste	tàbalitigi
étaler	gàngàn, gànkàn, láfɛ̀nsɛn, náfɛ̀nsɛn, ɲɛ́lajɛ
étalon	sòkɛ
étamine	kɔ̀ɔlɔ
étancher sa soif	kábi
étang	bìla, dàla, dlà
étant donné que	bárì, bárìsá, bárì sá
étant enfant	dénmisɛnman
étant plus âgé	kɔ̀rɔbalen
étape	dákun, yíriwabolo
état	búru, kísa, nbúru
état corporel	fàrida
état d'homme	ádamadenya, hádamadenya, màaninfinya, mɔ̀gɔninfinya
état d'une personne sans enfant	kònaya
état d'urgence	etadirizansi, kógoninfanga
état de ce qui est gâté	cɛ́nlenya, cɛ́nnenya, tíɲɛlenya, tíɲɛnenya, tíyɛnlenya
état de circoncis	cɛ̀baya
état de commerçant	jùlaya
état de domestique	báaradenya
état de femme	mùsoya
état de jeune fille	súngurunya
état de membre de caste	ɲàmakalaya
état de néophyte	tìntɔnya
état de parent	másaya
état de prophète	kíraya
état de travailleur	báaradenya
état de vicieux/paresseux	jáhiliya
état intermédiaire	cògocaga
état liquide	jíya
état second	nìginaga
état-major	etamazɔri
Etats-Unis	Etazini
États-Unis	Etazini
étayer	kɔ́kɔrɔdòn, kɔ́kɔrɔmadòn
etc	adw
éteindre	dúfa, dúfan, dúga, dúgan, fàa, fàga, lásà, násà, rɔ́sà, túgu
éteindre la radio	dátugu
étendre	fɛ̀ɛnɛ, fɛ̀nfɛn, fɛ̀nsɛn, fyɛ̀nɛ, gàngàn, gànkàn, láfɛ̀nsɛn, náfɛ̀nsɛn, ɲánga, sɛ́ɛnɛ, tɛ̀nɛ, tɔ̀nɛ, tɔ̀nɔ, tɔ̀nɔn, tɔ̀ntɔ, yánga, yánkan, yɛ́gɛn, yɛ́rɛkɛ
étendre un remède	kán
étendue d'eau	jíkisɛ
éternité	ábada, hábada
éternuer	tìso, tìson
éthambutol	etanbutoli, etanbutɔli
éthanol	etanɔli
Éthiopie	Ecopi, Ecupi, Etiyopi, Ɛcopi, Ɛtiyopi
ethnie	shíya, síya
étincelant	mɛ́nɛmɛnɛ
étincelle	tápɛrɛn
étirement rectiligne	njányi, njáɲi, njáyin
étirer	lásama, máanabɔ, mɔ́ɔnɔbɔ, násama, rɔ́sama, tɛ̀nɛ, tɔ̀nɛ, tɔ̀nɔ, tɔ̀nɔn, tɔ̀ntɔ
étoffe	bági, bágimugu
étoffe qui retient l'enfant sur le dos	bàmunan
étoffe rouge	múrufe, mùrufebilen, múrufɛ, mùrufɛbilen
étoile	dòlo, dòolo
étoile de la circoncision	làwa
étoile du matin	sìgidolo
étonnamment	dákabana, dákamana
étonnement	kábakoya
étonner	kábako, kábakoya
étouffer	dègun
étourderie	hákilintanya, ɲɛ́majɔbaliya
étourdi	kɔ́nɔnasukòlen, míiribali, ɲɛ́majɔbali, ŋánamaŋanama, ŋánamaŋanama, ŋɛ́nɛmɛŋɛnɛmɛ, ŋɛ́nɛmɛŋɛnɛmɛ
étourdir	nìginaga
étourdir les oreilles	dájà
étourdissement	nìginaga, ɲánamini, ɲɛ́namini
étranger	dnán, dnánkɛ, dúnan, dúnan, dúnankɛ, kɔ́kanmɔgɔ, sìgi, sìgibaa, sìgibaga, sìginfɛ, sìgi-ń-fɛ̀, tɛ̀mɛsenna, yéleke, yéleke
étranger sans hôte	súre
étrangère	dnánmuso, dúnanmuso
être	b', bɛ́, dáfɛn, dánfɛn, dò, dòn, y', yé
être (in)animé	fɛ́n
être à bout de forces	nàma, nɛ́mɛ
être à côté	téenkun, téngu, téngun, tɛ́ɛnkun, tɛ́gun, tɛ́nkun
être à l'affût	dánda, kɔ́n
être à l'aise	fɛ́rɛ
être à part	kɛ́rɛnkɛrɛn
être à point	s', sé
être à terme	bànda
être à terme (femme)	bànda
être abondant	bɔ̀n
être absent	fòron, fùron
être affaissé	bɛ́tɛrɛbɛku
être affligé	dùsukasi, kàmikami, kàminkamin
être agité	ŋánakiŋanaki, ŋánamaŋanama, ŋɛ́nɛmɛŋɛnɛmɛ
être agité de convulsions	sáraki, sɛ́rɛkɛ
être agréable	bɛ̀n, màdíya, màndíya
être aguerri	jó
être aisé	bólose
être amassé	bɔ̀n
être amorphe	gálabuntanya, gwálabuntanya
être angoissé	kàmanagàn, láfili, láfli, náfili, náfli
être animé	fàsa, fàsan, pàsa, pàsan
être annulé	sà, wèleku
être apathique	kɔ́sà
être aplati	bɛ́tɛrɛbɛku
être appliqué	lásàbati, násàbati
être ardent	kàmi
être arrogant	hàlɛ, hàli, hɛ̀lɛ, jáma, jáman, kába, káfa, yàada, yàda
être attenant	téenkun, téngu, téngun, tɛ́ɛnkun, tɛ́gun, tɛ́nkun
être au bord des larmes	ɲóro, ɲóron
être au courant de	dádɔn
être aux aguets	méru, mérun
être aux petits soins pour	tɔ̀pɔtɔ
être avancée	bòdobada, bòrobara, bùdubada
être avare	ɲɛ́nakunanya, ɲɛ́nakunaya
être beau	cɛ̀ɲa, cɛ̀ɲɛ
être bien habillé	kòsa, kùsa, kùsan
être bienvenu	dàn
être bon	ɲà, ɲɛ̀
être boudiné	ndògobe
être bouleversé	háwuja
être branlant	yègeyege, yìgiyɔgɔ, yɔ̀gɔyɔgɔ
être casanier	kóri
être cause	t', tó
être cause de	bánge, bángen, bángin, sábabuya
être célèbre	sángawuli
être chancelant	tìbitaba, tìibitaaba
être chanceux	kùnnadiya, kùnnandiya
être chevelu	bùnsan
être chiche envers qqn	bólolasɔn
être compétent	jó, kòsa, kùsa, kùsan
être confus	sáamɛ
être connu	dádɔn, ŋánaŋana
être content	múɲamuɲa, múɲɛmuɲɛ, ɲáani, ɲágali, ɲágari, ɲákari
être contigu	téenkun, téngu, téngun, tɛ́ɛnkun, tɛ́gun, tɛ́nkun
être convaincu	jɛ́ya
être coquet	bùgaya
être costaud	jó
être courageux	mìn
être courbaturé	kùmu, kùmun, múutu
être cousu	mísɛliju
être couvert de petits boutons	kìsɛkisɛ
être crasseux	kórokoro, nkóronkoron
être d'une timidité maladive	kìrin
être dans l'aisance	nɛ́ɛmaya
être dans l'attente	kùnfa, kùnfan, kùnpa, kùnpan
être dans l'euphorie	sánkɔrɔtà
être dans une impasse	cògocaga
être décidé	càn
être décoloré	kòyaki, ngòyaki
être déçu	kɔ́sà
être déficitaire	kùmaniya, kùnmaniya
être déformé	gɔ̀lɔn, gwɔ̀lɔn, ngɔ̀lɔn, ngwɔ̀lɔn, nkɔ̀lɔn, wɔ̀lɔn
être délivré des soucis	ɲɛ́suma
être dentelé	gìringirin, ngìrin, ngìrinma, nkìrin, nkìrinma
être dépassé	kɔ́nɔnafìli, kɔ́nɔnaflì, kɔ́nɔrɔfìli
être déséquilibré	tàlitali, tàlontàlon
être difficile	màgɛ̀lɛya
être discret	dálasɔ̀n
être dissonant	múru
être douteux	cògocaga, ngàson, nkàson
être doux	tímiya
être dressé	tìn
être dur	kásaya
être dûr	kàanagɛlɛya, kàanagwɛlɛnya, kàanagwɛlɛya, kàanɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛnya, kàarɔgɛlɛya, kàarɔgwɛlɛnya, kànagɛlɛya, kàrɔgɛlɛnya, kàrɔgɛlɛya
être dur à avaler	kàlo, kàron, nkàlo, nkàlon, nkàron, nkàson, nkàyon
être éberlué	hèbehu, hébeku
être éblouissant	lɛ́rɛn
être éduqué	ɲɛ́mɔ̀
être égal	dàmakɛnyɛ, dàmakɛɲɛ, dànmakɛnyɛ, dànmakɛɲɛ
être égorgé	kántìgɛ
être élastique	mánaya
être élégant	bùgaya
être embarrassé	cògocaga
être en agonie	sɛ̀rɛkɛsɛrɛkɛ, sɛ́rɛkɛ-sɛrɛkɛ
être en chaleur	wíli, wúli
être en creux	ndògobe
être en désordre	fìisifaasa, fìsifasa, fìsikifasaka
être en effervescence	dùruntu, dùrunu, dùuru
être en équilibre instable	nténtegema, tégele, tégelen, téntege, téntegelema, téntegeluma, téntegema
être en état de grossesse avancée	bànda
être en nombre	kúlu
être en période de veuvage	fìiya, fìliya, fìriya, fùruja
être en pleine forme	jó
être en retard	kɔ́saya
être enceinte	lásìri
être endurci	jó
être énervé	ncàraki
être enflé	tónton
être enfoncé	ndògobe
être ennuyer	láfili, láfli, náfili, náfli
être épars	cúncun
être épuisé	nàma, nɛ́mɛ
être éreinté	dóra
être excessif	dàmatɛ̀mɛ, dànmatɛ̀mɛ, dàntɛ̀mɛ
être facile	túlutìgɛ
être faraud	fáɲa
être fatigué	lábɔ, nábɔ, rɔ́bɔ
être fécond	bánge, bángen, bángin
être feint	dù, dùn
être féminin	fɛ́nmuso
être fidèle	kántigiya
être fort en	gírinya, grínya
être franc	kɔ́nɔnajɛya, kɔ́nɔnanjɛya
être gâté	ncàraki
être gêné	màlo, màloya, ɲɛ́màlo
être généreux	bólolabìla, fóniseereya, fónisereya, fónisireya, fúnuseereya
être gluant	yìrikiti
être gonflé	tónton
être gris	kàta
être grossier dans ses paroles	dátiɲɛ, dátiyɛn
être habitué	jó
être habitué à	kòsa, kùsa, kùsan
être harassé	nàma, nɛ́mɛ
être humble	dámàda
être hypocrite dans ses paroles devant qqn	músalaha, músalaka
être imbu de sa personne	fá
être immunisé	jó
être incapable	dɛ́sɛ, kɔ̀li, kɔ̀yi
être incapable de	kɛ́ɲɛ
être incomplet	ntáanpo, táanpo
être indistinct	yègeyege, yìgiyɔgɔ, yɔ̀gɔyɔgɔ
être inerte	kèesekaasa
être infidèle à sa parole	kánntanya
être ingrat	bàlayintanya
être ingrat envers qn	físiriwaleya, fítiriwaleya
être insolent	ɲɛ́dòn
être insoumis	jàrawu
être insuffisant	dɛ́sɛ, ntáanpo, táanpo
être irascible	kàlikali
être irréfléchi	ŋánakiŋanaki
être ivre	gɔ́ngɔrɔn
être jaloux	kóniya, kɔ́niya
être joyeux	ɲáani, ɲágali, ɲágari, ɲákari
être laid	cɛ̀juguya
être liquide	jíya
être liquide et sale	yìrikiti
être longtemps absent	fàma
être lourd	gírinya, grínya
être mal entretenu	ɲàgasa
être malchanceux	kùnnangoya
être malhonnête	jɛ̀gɛn, jɛ̀ngɛ, jɛ̀ngɛn
être malhonnête envers qqn	námara, nánbara
être masculin	fɛ́nkɛ
être matinal	sòli
être mauvais	júguya
être méchant	júguya
être mécontent	kɔ́nɔnakàsi, ɲɔ́gɔtɔ, sàli, sɛ̀li
être menteur	fàna
être mince	nkɛ̀nɛnkɛnɛ, ŋɛ̀nɛŋɛnɛ
être mortel	sàfɛn
être multiplié	sìgiyɔrɔma
être nasalisé	núnafɔ, núnnafɔ
être nasillé	núnafɔ, núnnafɔ
être négligé dans sa tenue	fìisifaasa, fìsifasa, fìsikifasaka
être négligent	kòlobokalaba
être nombreux	cɛ̀, fíri, frí, ɲùguɲùgu
être non-cuit	ngórokingoroki, ngúrukinguruki, nkórokinkoroki
être non-cuit à goût	ngórokingoroki, ngúrukinguruki, nkórokinkoroki
être nostalgique	ɲɛ́nafin
être obscur	dìbi
être opulente	yòroboyaraba
être ordonné	básìgi
être originaire	b', bɔ́
être païen	káafiriya, káafriya, káfiriya
être patient	sábali
être perdu	háaro
être plein de respect	sáamɛya
être plus fort	kùnkólo
être pointillé	tómitomi
être posé	básìgi
être premier	npére
être présomptueux	ngáningani, nkáninkani, ŋániŋani
être presque mûr	bànjáraki, mànjáraki, mɔ̀njáraki, nkàncáraki, nkànjáraki, sánasana, sínasina
être pressé	córoko, cɔ́rɔkɔ
être pressé de	bálan
être proéminent	tìn, tónton
être proéminent,	tónton
être prudent	ɲɛ́majɔ̀
être pudique	màlo
être râpeux	gìringirin, ngìrin, nkìrin
être rapporteur	fàna
être rare	cúncun
être récent	kɔ́sa, kɔ́saya
être reconnaissant	kóɲumandɔn
être réservé	màloya
être responsable	kótigiya
être retenu par	dɛ́n
être riche	bólose
être sale	ɲàgasa
être sans acquéreur	gàla, gwàla
être sans argent	wárintanya
être sans énergie	gálabuntanya, gwálabuntanya
être sans forces	fàrifaa, fàrifaga
être sans propriétaire	tìgintanya
être satisfait	múnanfan, ɲàa, ɲàga
être savoureux	tímiya
être serrés	ɲùguɲùgu
être sidéré	háaro
être sincère	kɔ́nɔnajɛya, kɔ́nɔnanjɛya
être solide	fɔ́sɔn
être stable	ncɛ́kɛ
être stérile	bɔ̀rɔgɛ
être stupéfait	dàbaliban, hèbehu, hébeku
être suffisant pour payer qqch	kùnmatú
être sûr	jɛ́, jɛ́n
être sur le point de	ɲín', ɲíni, ɲínin
être surnaturel	jɛ́nɛ, jínɛ
être surpris	tɛ̀rɛn, tìlen, tìlɛn
être suspendu	dɛ́n, dìna, dìndan
être tacheté	tómitomi
être terrible	síranfɛn
être têtu	kába, káfa
être timide	màloya
être touffu	tú
être très ému	hàmihami, hàmihami, hàmihami, hìmihimi, hìmihimi, kìmikimi, kìmikimi, kìmikimi, tìmatima, tìmatima, tìmitimi, tìmitimi, tìmitimi
être très expert	dɔ́nnakari
être très fort en	fìn, kɔ́gɔ, kwá
être très gras	yòroboyaraba
être très léger/poreux	fógonfogon
être très probable	téli, téli, télin, télin, tɛ́li, tɛ́li
être triste	kɔ́nɔnakàsi, ɲɛ́nafin, ɲɛ́nasìsi
être trop abondant	b', bɔ́
être trop cuit	ntùnuntáni
être trop étroit	gènde, gène, gɛ̀nɛ, gɛ̀nɛn, gwènde, gwène
être trop mou	bòdobada, bòrobara, bùdubada
être trop mûr	ntùnuntáni
être trop serré	dègun
être un jeu d'enfant	túlutìgɛ
être usé	múutu
être utile	nàfa
être vaniteux	ɲàa, ɲàga
être visqueux	dóro, nàto
être vivant	nímafɛn, ɲɛ́nama, ɲɛ́nɛma, ɲínama
être volant	pánfɛn
étreindre	bísi, cɔ̀ri, cɔ̀rin, pòron
étrier	nɛ̀gɛsen
étrille	sáninan, sántilan
étrivière	nɛ̀gɛsenjuru
étroit	dɔ́gɔ, dɔ́gɔman, dɔ́gɔn, dwá, jwá
étroitesse	dɔ́gɔya, dwáya, jwáya
étude	kàlan, kàra
étude personnelle	yɛ̀rɛkalan
études sans spécialisation	kàlanjɛ
étudiant	dègebaa, kàlanbaa, kàlanbaga, kàlandenba, làkɔliden
étui	bè, bèe, bèete, mísɛlitan
étymologie	dáɲɛburuju
eunuque	cɛ̀kɔbɔlen
euphémisme	fɛ́ngɛkan, gìndolafɔ, gùndolafɔ
euplecte ignicolore	ncìbilennin
Euplectes.hordeaceus	ncìbilennin
Euplectes.orix	ncìbilennin
Eupodotis ...	kàkalaka
Eupodotis.melanogaster	kàtilaka, kàtlaka
Eupodotis.senegalensis	kàtilaka, kàtlaka
euro	ero, erowari
Europe	Èrɔpu, Ɛ̀ropi, Ɛ̀ropu, fàrajɛla
européen	nànpe, nànsara, nànzara, nàsara, nàzara, ɲɛ́bilen
Européen	tùbaabu, tùbabu
Euxerus.erythropus	nkɛ̀lɛn, nkɛ̀lɛnnin
évacuation	kɛ̀lɛmaboli
évacué	kɛ̀lɛmabolila
évacuer	fó
évaluation	ewaliyasiyɔn
Evangile	lìnjili
Évangile	línjila, línjili
évanouissement	kìrinni
évaporer	gɛ̀rɛn, gwɛ̀rɛn, lámìn, námìn
éveillé	ɲɛ́natigɛ
événement	fɛ́n, kùnkanko
événement à venir	ɲɛ́fɛko
événement heureux	bɛ̀nnsenma, bɛ̀nsenma
événement imprévu	cúnkan, cúnnkan
événement incroyable	dàbalibanko
événement social	kùnko
événement surprise	npàra, pàra
éventail	fɛ́lɛfɛlɛ, fìfalan, táfiyɛ, táfiyɛlan, táfyɛ, táfyɛlan
éventail en paille	jàfa, jɛ̀fɛ, làfa, lɛ̀fɛ
éventer	fìfa, láfifa, látìgɛ, lɔ́tìgɛ, náfifa, nátìgɛ, rɔ́tìgɛ, sáfo, sàgo, sàgon
évêque	ewɛki
évident	jɛ́, jɛ́
évider	kɔ́nɔbɔ
évier	ewiye
éviter	fɛ́gɛn, fɛ́ngɛ, jɛ̀gɛn, jɛ̀ngɛ, jɛ̀ngɛn, kálamàdá, màtɛ̀nɛ, tànga, tɛ̀nɛ, tìnɛ
éviter la vente de	kùnnasàgon
évocation de la mémoire d'un défunt	tàasibila
exact	hàáli, jɔ́njɔn
exactement	cáwu, céw-céw-céw, céwu, cɛ́-cɛ́-cɛ́, cɛ́w-cɛ́w-cɛ́w, cɛ́wu, cɔ́, jáati, tígitigi
exactement ainsi	tànínɔ̀, tànnínnɔ̀, tànɔ
exactement comme ça	tènninnɔ̀
exactement!	jáati
exagération	bérebila
exagérer	cáya, dàmatɛ̀mɛ, dànmatɛ̀mɛ, dàntɛ̀mɛ, lábònya, nábònya
examen	ɛkizamɛn, kɔ́rɔbɔli
examinateur	lájɛlikɛla, nájɛlikɛla
examiner	fíisa, kólajɛ, kórɔjɛ, láfilɛ, láflɛ, lájɛ, lárawe, lárawi, láriwe, màfílɛ, náfilɛ, náflɛ, nájɛ, nárawi, rɔ́jɛ, wɛ́sɛkɛ
exaucement d'un sacrifice	sárakaminɛ
exaucer	lámɛ, lámɛn, mɛ́, mɛ́n, mìna, mìnɛ, námɛ, námɛn
excavation	sɔ̀jigi, tòta, wólonkòto
excavation latérale au fond de la tombe	sɛ̀lɛden
excaver	wúran
excellence	ngáɲangaɲa, ŋáɲaŋaɲa
excentricité	wɛ̀rɛwɛrɛ
excentrique	wɛ̀rɛwɛrɛnci
exceptionnel	dàmana, dànmana, dànmanata
excès	bérebila, kójuguya
excessif	dàmatɛmɛ, dànmatɛmɛ
excessivement	dàmatɛmɛ, dànmatɛmɛ, dàntɛmɛ, kálakala, kálakalakala
excisée	fìnitaden, fìnitigi, sìgilimuso
exciser	bólokò
exciseuse	mùsoselijila, sélijimuso
excision	bóloko, bólokoli, fìnita, nɛ̀gɛkɔrɔsigi, sòli, sòlo
excitant	kɛ́lɛkɛlɛ
excitation	jáma, jáman, mɔ́nɛ, múnɛ
excitation sexuelle	jírikɔrɔta, yírikɔrɔta
excité	mánimaninci
exciter	bìl', bìla, blà, gódo, gódon, kɔ́nɔnasuruku, lámàa, lámàga, shú, sú, súguba, súgubɛ
exclusion	kélennato, kɛ̀rɛfɛmɔgɔya
excrément	bò, kɔ́fɛtaa, ɲàmannataa, sɔ́fɛ
excrément de bébé	sɔ́rɔ
excrément humain	bánakɔtaa, bánakɔtaga, ɲɛ́gɛnnataa
excrétion	bò
excroissance de chair	góroba
exemple	mìsali, mìsaliya, ɲɛ́jirali
exercer	jágabɔ, jákabɔ
exercice	dègeli
exhortation	dùsulaminkuma
exhortation morale	wáaju
exhorter	wáaju
exister	k', kɛ́
exode	bìlansenfɛya, blànsenfɛya, fóni
exorbiter	wúran
exorciser	fàn, fàni
exorcisme	fàni
expatriation	túngafɛtaa, túngafɛtaga
expédient	dàbali, dàbari, dɛ̀bɛli
expérience	jàga, kódɔn
expérimentateur	dákɔrɔbɔla
expérimenter	kɔ́rɔbɔ
expert	dànkelen, dànkɔrɔ, dànkɔrɔba, wáanɛ
expiation	kàfaara, kàfaari, kàfara, kàfari
expier	kàfaara, kàfaari, kàfara, kàfari, nɔ̀gòsi, nɔ̀gɔ̀si
expiration	fíɲɛbila, fíɲɛnabɔ, fíyɛnbila, fíyɛnnabɔ
explication	dàntigɛ, dàntigɛli, kɔ́rɔfɔ, ɲɛ́fɔ, ɲɛ́fɔli, ɲɛ́tɛgɛ
expliquer	dájìra, dáyìra, ɲɛ́fɔ, ɲɛ́jìra, ɲɛ́nafɔ
exploit	póyi
explorer	kòlonkolon, lákodɔn, nákodɔn
explosif	múgujugu
exposé	dàntigɛli, máana
exposer	dájìra, dáyìra, kùnfɔ́
exprimer	shɔ́lɔ, shyɔ́lɔ, sɔ́ɔlɔ, syólo, syɔ́lɔ
Extencilline	ɛkisitansilini
extension complète	ntáyin
exténuer	nílaban, nínaban
extérieur	kɛ́nɛmana, kɔ́, kɔ́kan, kwɔ́
extérieur au groupe	súre
extérieur du village	bána
extermination	sílasa
exterminer	sílasà, sílatunu, sílatunun, sítunu, sítunun
extinction d'une espèce	sílasa
extorsion	bɔ̀ɔsili, bɔ̀sili
extraire	múnan, ŋúna, ŋúnan, sɔ́gɔbɛ, sɔ́gɔmɛ, sɔ́gɔnbɛ, wúran
extraordinaire	dákabana, láhawuta, ɲɔ̀gɔnyebali, ɲwànyebali, sùbahana
extrémité	dábulu, dáburu
extrémité de la langue	nɛ̀kun, nɛ̀nkun