Mise à jour, le 14 mars 2017

Dimension des corpus (elle n'a pas changé) :

  • Le sous-corps N'ko (cormani-brut-nko): 3 122 178 mots
  • Le sous-corpus latin (cormani-brut-lat): 396 389 mots

Modifications :

  • L'annotation a été refaite avec une version du dictionnaire Malidaba mis à jour (corrigé à environ 72%).
  • Le mécanisme de la composition du Corpus N'ko a été ajusté, ce qui a permis d'éliminer certaines erreurs de la notation tonale provenant de la conversion N'ko >> orthographe latine.
  • Dans l'interface de recherche NoSketchEngine, il est désormais possible de choisir le N'ko comme la langue de présentation de l'interface. Pour cela, il faut cliquer sur le signe « roue dentée » à droit en haut de l'écran et choisir ߒߞߏ dans la liste des langues.

Des nouveaux textes ont été ajoutés au Corpus N'ko :

  • Le journal Wèntere (ߥߋ߲߬ߕߙߋ)
  • No. 1, novembre 2014
  • No. 2, décembre 2014
  • No. 4, février 2015

Les documents suivants ont été exclus du Corpus N'ko :

  • Diané, Mamadi Baba Kángbɛ` lánɔ̀ɔyanɛ́n`. [La grammaire simple.] Kankan, Université Julius Nyerere de Kankan, 2013. 112 p. 4400 mots.
    ߞߊ߲ߞߊ߲ ߞߊ߲ߜߍ ߟߊߣߐ߰ߦߊ߬ߣߍ߲ ߓߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ ߖߊ߬ߣߍ
  • Jàanɛ, Bàbá Màmádi Ńkó` kàrán` ní sɛ́bɛli`. [La lecture et l’écriture N’ko.] Kánkan, Université Julius Nherere de Kankan, 2013. 79 p. 1000 mots.
    ߞߊ߲ߞߊ߲ ߒߞߏ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߌ߫ ߛߓߍߟߌ ߓߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߍ߬
  • Jàanɛ, Bàbá Màmádi Sɛ́bɛsun` súu` n’à sékoya`. [Types d’alphabets et leurs puissance.] Caire, 2012. 80 p.
    ߡߌߎߌ߬ߙߊ߲߬ ߛߓߍߛߎ߲ ߛߎ߮ ߣߴߊ߬ ߛߋߞߏߦߊ ߓߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߬ߤߊߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߍ߬
  • Jàanɛ, Bàbá Màmádi Tɔ́n jáabama láseli. [Communiqué de l’Association générale du développement du N’ko.] 10154 mots.
    ߕߐ߲ ߖߊ߯ߓߡߊ ߟߊߛߋߟߌ߫ ߓߊ߬ߓߊ ߡߊ߬ߡߊߘߌ ߖߊ߰ߣߍ߬