Après la mise à jour du Corpus Bambara de Référence le 9 octobre 2021, les données numériques sont comme suit:
Le volume total du corpus a atteint 11,282,095 mots dont :
le sous-corpus désambiguïsé: 1,676,460 mots.
Le corpus parallèle bambara-français: 225,273 mots (17,964 phrases) dans la partie bambara, 240,829 mots (17,516 phrases) dans la partie française (sans changement depuis la dernière mise à jour).
Le sous-corpus bambara annoté syntaxiquement : 12 045 mots, 1001 phrases (sans changement depuis la dernière mise à jour).
Bamadaba, le dictionnaire en ligne compte 21.069 mots, ainsi que le vérificateur orthographique, dont la dernière version est la version 2.5.
Des nouveaux textes ont été ajoutés au sous-corpus désambiguïsé :
- Baa, Mieru. Le récit de Mieru Baa. Ed. par Shekh Tijaan Hayidara. In: La geste de Fanta Maa. Archétype du chasseur dans la culture des Bozo. Niamey: CELHTO, 1987, pp. 14-109, 10469 mots.
- Diallo, M'Baba. Les conquêtes d'El Hadj Omar. 92 p., 3380 mots.
- Ebermann, Erwin. Gundofen: Die geheimen Dinge. Bambara-Deutsch. (Beiträge zur Afrikanistik, Bd. 38). Wien 1989. 173 p. Texte 1: Fetische, 2850 mots.
- Jabatɛ, Jeli Jafe. Ŋɛɲɛkɔrɔ ka Tonnkan (Cɛfarinmaana). EDIS, 2007, 267 p., 50265 mots + Samaseku, Adama. Ɲɛbila, 548 mots.
- Sunbunu, Mohammed Lamine Laji. Fula npogotigi (La jeune fille peule). Éd. par Haydara, Shekh Tijani. Bamako: Institut des Sciences Humaines, 1987, 102 p., 16042 + 2376 mots.
- Sisoko, Mama. Amours – Jarabi. Buda Musique, 1997. http://www.budamusique.com/ 1320 mots
- Jɛkabaara 290, décembre 2009, 7045 mots
- Jɛkabaara 328, 2009, 8308 mots
- Kibaru 571, août 2019, 10415 mots
- Kibaru 572, septembre 2019, 11433 mots
- Kibaru 577, février 2020, 10430 mots
- Ɲɛtaa 18, 1994, 6555 mots
- Sankore 4, 3888 mots
- Sankore 11, 16833 mots
- Fakan, 05.2016, Bamaankɛ ni sɛnɛfɔkɛ, 601 mots
- 04.2018, Bamanankan daɲɛw kɔrɔɲɔgɔnma-ko : bosolisɛbɛn dɔ kɔrɔɲɔgɔnmaw bosoli, 11438 mots
- 04.2018, Bamanankan daɲɛw kɔrɔɲɔgɔnma-ko : bosolisɛbɛn dɔ kɔrɔɲɔgɔnmaw bosoli - nanflamayɔrɔ, 2261 mots
Des nouveaux textes ont été ajoutés au sous-corpus non-désambiguïsé (dans la plupart de cas, ces textes avaient été dans le « pré-corpus » ; ils ont été vérifiés et dotés des metadonnées) :
- Delprat, Anna. Contes mandingues. Paris: Agraph, 1997, 56 p., 4007 mots
- Diallo, M'Baba. Fila-Kali Sidibe, dernier chef de guerre peul du Wassoulou. Ms., 68 p. 3511 mots
- Diallo, M'Baba. Filaw laseli. Ms., 32 p. 1423 mots
- Diallo, M'Baba. La Dina au Macina. Hambodejo, Sekou Amadou et Boubou Ardo Gallo. Ms., 34 p. 1499 mots
- Dumestre, Gérard & Kesteloot, Lylian. La prise de Djonkoloni. Paris: Classiques Africaines, 1975, 183 p., 15088 mots.
- Fané, Noumouba. La pêche de Fabaly: marigot sacré de Farako. Bamako: École Normale Supérieure, 1980, 149 p. 1961 mots.
- Instructions pour construire un foyer à une marmite sans cheminée, 20 p. 562 mots.
- Jara, Bukari. Poyikanpoyi. Paris: Bibliothèque Électronique Bambara, 2020, 62 p, 8183 mots.
- Kalan ni nisɔndiya. Bamako: Togouna Edition, n.d., 176 p., 9503 mots.
- Kane, Kakɔ. Nansaaratile tun y'a danmako ye. Bamako: Le Figuier, 1998, 47 p., 6133 mots.
- Keita, Daouda Nambala; Koyaté, Sidiki. Naréna pendant notre enfance. (Bamako) 1997, 23 p., 1707 mots.
- Mayiga, Sidibela & Kadija Awudu. Kunnafoni jɛlenw jɛɲɔgɔnya kan (Lumière sur la vie sexuelle). Tr. par Sidibe, Tumani Yalam. Bamako: Jamana, 1994, 59 p., 19844 mots.
- PMRD ka ŋaniyajira, nov. 1981, 1913 mots.
- Soumaré, Penda. L'arbre et l'enfant. Sassa. Paris: Harmattan, 1996, 79 p., 2623 mots.
- Traoré, Benoît. Na magosa. Éd. par Charles Bailleul. Bamako: Donniya, 1996, 23 p., 2146 mots.
- Traoré, Benoît. Diɲɛkɔrɔba. Éd. par Charles Bailleul. Bamako: Donniya, 1996, 27 p., 3106 mots.
- Ture, Basiriki. Dɔgɔsugu ni dɔgɔtigɛlaw ni saribɔnbɔlaw ka tɔn. Gafe filanan. Bamako: CED/CCL, 17 p., 535 mots.
- Jɛkabaara 2, fevr. 1986, 3433 mots
- Jɛkabaara 6, juin 1986, 4214 mots
- Jèkabaara 23, nov. 1987, 4459 mots
- Jèkabaara 24, dec. 1987, 5048 mots
- Jèkabaara danma nimòrò 1987, 2168 mots
- Jèkabaara 27, mars 1988, 4998 mots
- Jèkabaara 28, avril 1988, 4409 mots
- Jèkabaara 29, mai 1988, 5290 mots
- Jèkabaara 30, juin 1988, 3800 mots
- Jèkabaara 31, juillet 1988, 4426 mots
- Jèkabaara 32, août 1988, 4408 mots
- Jèkabaara 33, sept. 1988, 3440 mots
- Jèkabaara 34, oct. 1988, 5131 mots
- Jèkabaara 37, janv. 1989, 5303 mots
- Jèkabaara 38, fevr. 1989, 7375 mots
- Jèkabaara 39, mars 1989, 3048 mots
- Jèkabaara 40, avril 1989, 6563 mots
- Jèkabaara 41, mai 1989, 4640 mots
- Jèkabaara 42, juin 1989, 6325 mots
- Jɛkabaara 49, janvier 1990, 5,033 mots
- Jɛkabaara 50, février 1990, 6,142 mots
- Jɛkabaara 52, avril 1990, 5,167 mots
- Jɛkabaara 55, juin 1990, 7,487 mots
- Jɛkabaara 60, décembre 1990, 3,502 mots
- Jɛkabaara 62, février 1991, 5,772 mots
- Jɛkabaara 64, avril 1991, 4,939 mots
- Jɛkabaara 89, mai 1993, 6215 mots
- Jɛkabaara 98, janvier 1994, 5705 mots
- Jɛkabaara 100, mars 1994, 8775 mots
- Jɛkabaara 101, avril 1994, 8200 mots
- Jɛkabaara 115, juin 1995, 7912 mots
- Jɛkabaara 139, juin 1997, 7283 mots
- Kibaru 568, mai 2019, 9263 mots
- Kibaru 569, juin 2019, 11086 mots
- Kibaru 570, juillet 2019, 11794 mots
- Nyètaa (4), nimoro kèrènkèrènnen (1980), 10135 mots
- Nyètaa 13, mars 1987, 5207 mots
- Nyètaa 14, juin 1987, 4701 mots
- Nyètaa 15, sept. 1987, 2748 mots
- Nyètaa 16, dec. 1987, 3361 mots
- Nyètaa 17, juin 1988, 4584 mots
- Saheli 2, février 1994, 7716 mots
- Saheli 6, juin 1994, 8046 mots
- Saheli 10, mars 1995, 6763 mots
- Sankore 8, 17080 mots
- Sankore 9, 11210 mots
- Sankore 12, 8232 mots
Internet :
An ka so 2019 :- sept-19, 96 mots
- oct-19, 458 mots
- nov-19, 767 mots
- déc-19, 918 mots
- janv-20, 781 mots
- févr-20, 404 mots
- mars-20, 436 mots
- avr-20, 118 mots
- mai-20, 608 mots
- juin-20, 224 mots
- juil-20, 732 mots
- août-20, 221 mots
- sept-20, 920 mots
- oct-20, 174 mots
- nov-20, 525 mots
- déc-20, 1 035 mots
- janv-21, 576 mots
- février 2021, 246 mots
- mars 2021, 1242 mots
- janv. 2014, 291 mots
- janv. 2015, 379 mots
- nov. 2015, 396 mots
- dec. 2015, 3413 mots
- mars 2016, 935 mots
- avril 2016, 3362 mots
- mai 2016, 12880 mots
- juin 2016, 26719 mots
- juillet 2016, 8850 mots
- déc. 2016, 521 mots
- janv. 2017, 2657 mots
- févr. 2017, 1060 mots
- mars 2017, 2702 mots
- avril 2017, 2115 mots
- juillet 2017, 503 mots
- août 2017, 2235 mots
- sept. 2017, 823 mots
- oct. 2017, 306 mots
- janv. 2018, 1621 mots
- avril 2018, 17957 mots
- mai 2018, 1624 mots
- sept. 2018, 123 mots
- oct. 2018, 1841 mots
- oct. 2019, 1472 mots
- févr. 2020, 4041 mots
- juillet 2020, 1540 mots
- août 2020, 1539 mots
- sept. 2020, 571 mots
- nov. 2020, 5960 mots
- déc. 2020, 82 mots
- janv. 2021, 151 mots
- févr. 2021, 595 mots
- Kibaru-FB sept. 2019, 137 mots
- Kibaru-FB nov. 2019, 2698 mots
- Kibaru-FB déc. 2019, 872 mots
- Kibaru-FB mars 2020, 2575 mots
- Kibaru-FB avril 2020, 4135 mots
- Kibaru-FB mai 2020, 2758 mots
- Kibaru-FB juin 2020, 4725 mots
- Kibaru-FB juillet 2020, 3799 mots
- Kibaru-FB août 2020, 5140 mots
- Kibaru-FB sept. 2020, 5362 mots
- Kibaru-FB oct. 2020, 1736 mots
- Kibaru-FB nov. 2020, 2986 mots
- Kibaru-FB déc. 2020, 776 mots
- Kibaru-FB janv. 2021, 996 mots