index Français-Bambara
C - c
| c'est normal | ànkɛ |
| c'est sûr! | kóyi |
| · | kɔ́yi |
| ça alors! | éwe |
| · | híye |
| ça fait | sàfɛ |
| cabaret | díso |
| cabrioler | púruti |
| cacher | dògo |
| · | dògodogo |
| · | ládògo |
| · | màdògo |
| · | sùtara |
| · | sùtura |
| cacher les yeux | ɲɛ́mìnɛ |
| cache-sexe | kúfin |
| · | lɛ̀npɛn |
| cache-sexe de garçon | kɔ́kolo |
| cache-sexe des filles | npògo |
| cache-sexe des garçons | npógi |
| cachotterie | dògodogoninkuma |
| · | dògonna |
| cachottier | dògobaa |
| cadavre | fùre |
| · | shù |
| · | sù |
| cadavre d’animal | jífa |
| · | júfa |
| cadeau | bònya |
| · | mɔ̀ |
| · | nìlifɛn |
| · | nìnifɛn |
| · | sàma |
| · | sɔ́nfɛn |
| cadeau de fête | sélimafɛn |
| cadeau donné aux pères de la future épouse au moment des fiançailles | súrafɛn |
| · | súrɔfɛn |
| cadeau fait à la (future) belle-mère | bábonya |
| cadeau fait au père de la fiancée | fàbonya |
| cadeau important | ɲìsɔn |
| cadeau intéressé | tóomafɛn |
| cadeaux de 'fiançailles | súrafana |
| · | súrɔfana |
| cadenas | gógoro |
| · | sìkara |
| · | swàlan |
| · | sɔ̀gɔlan |
| cadenas magique | gógoro |
| cadencer | súnsun |
| cadet | dwá |
| · | dwánin |
| · | dɔ́gɔ |
| · | dɔ́gɔnin |
| · | jwá |
| · | jwánin |
| · | kɔ́tigi |
| · | nɔ̀kanta |
| cadet immédiat | nɔ̀na |
| cadette | dwá |
| · | dwámuso |
| · | dwánin |
| · | dɔ́gɔ |
| · | dɔ́gɔmuso |
| · | dɔ́gɔnin |
| · | jwá |
| · | jwámuso |
| · | jwánin |
| cadette de l'épouse | nìmaamuso |
| · | nìmɔgɔmuso |
| cadette de l'époux | nìmaamuso |
| · | nìmɔgɔmuso |
| cadre | kádara |
| caduc | bánta |
| café | kawa |
| · | káfe |
| cafetière | bárada |
| · | báradaa |
| cage à poules | sánsara |
| cahier | kàye |
| · | káyeti |
| · | káyite |
| · | káyiti |
| caïlcédrat | jála |
| caille arlequin | cɛ̀wɔlɔnin |
| caille des blés | cɛ̀wɔlɔnin |
| cailler | dù |
| · | dùn |
| · | nìri |
| · | sìnɔgɔ |
| · | sùnaa |
| · | sùnɔgɔ |
| caillette | wòlobɔlafuru |
| Caire | Kahera |
| · | Kahiira |
| · | Kahira |
| · | Keri |
| caisse | kànkira |
| · | kànkiran |
| · | kɛ́su |
| · | wàgande |
| cajoler | bèrebere |
| · | bɛ̀ɛrɛbɛɛrɛ |
| · | nàani |
| calao | mákantaantoolen |
| calcul | jàteminɛ |
| · | jàtiminɛ |
| calcul mental | kùnfɛjati |
| · | kùnnajate |
| · | kùnnajati |
| calculer | hákɛya |
| · | jàteminɛ |
| · | jàtiminɛ |
| calebasse | bàra |
| · | bólen |
| · | bɔ̀len |
| · | jùrufilen |
| · | kóoro |
| · | kóro |
| · | ngùre |
| · | ngɔ́sɔnbara |
| · | nkósonbara |
| · | nkùre |
| · | nkúsunbara |
| · | nkɔ́sɔkɔ |
| · | nkɔ́sɔnbara |
| calebasse à remonter le minerai d'or | dànka |
| calebasse de miel | díbara |
| calebasse de xylophone | bálabara |
| calebasse demi-sphérique | fílen |
| · | flén |
| calebasse et sa corde | fírifiri |
| · | fŕifri |
| calebasse grelotte | ngùsun |
| · | nkùsun |
| · | nkɛ́sɛnkɛsɛn |
| calebasse percée | shyɔ̀lɔ |
| · | syɔ̀lɔ |
| calebasse pour le linge | fìnibilabara |
| · | fìniblabara |
| calebasse sp | ngùsunbara |
| · | nkùsunbara |
| · | yàabara |
| · | yànkadibara |
| calebasse sphérique | kòngo |
| · | kònko |
| calebasse-louche | gàlama |
| calebassier | fílenjiri |
| · | flénjiri |
| calendrier | dónjatelan |
| · | dónjatilan |
| caler | kɔ́rɔdòn |
| callosité des mains | dàbakalankɔyɔ |
| calme | básigilenya |
| · | dùsufaga |
| · | làfiya |
| · | làfya |
| · | màsumalenya |
| · | mɛ́ku |
| · | mɛ́nɛku |
| · | súma |
| · | súmalenya |
| · | súmaman |
| calmement | jɔ́yi |
| · | jɔ́yili |
| calmer | d' |
| · | dá |
| · | lásabali |
| · | màda |
| · | màsuma |
| · | súma |
| calomniateur | sàbaranintigi |
| calomnie | kɔ́kan |
| calomnier | màmàɲini |
| · | nwá |
| · | nɔ́gɔ |
| calvitie | kùnsigintanya |
| calvitie frontale | télu |
| camarade | jɛ̀ɲwanteri |
| · | jɛ̀ɲɔgɔnteri |
| · | kàfoɲɔgɔn |
| · | kùnkɛɲɔgɔn |
| · | kɛ́ɲɔgɔnkɛ |
| · | kɛ́ɲɔgɔnmuso |
| · | tɔ̀ɲɔgɔn |
| · | tɔ̀ɲɔgɔnkɛ |
| · | tɔ̀ɲɔgɔnmuso |
| · | tɔ̀ɲɔɔn |
| · | tɔ̀ɲɔɔnkɛ |
| · | tɔ̀ɲɔɔnmuso |
| camarade de promotion | fílankɛ |
| · | flánkɛ |
| camarade d’âge | fílan |
| · | flán |
| camaraderie | tɔ̀ɲɔgɔnya |
| · | tɔ̀ɲɔɔnya |
| cambrure du pied | dùgutɛ̀nɛ |
| caméléon | nɔ́nsi |
| · | nɔ́ɔnsi |
| camelote | yágayaga |
| Cameroun | Kamerun |
| · | Kameruni |
| camion | kamion |
| · | kamiyɔn |
| · | kamyon |
| · | kamyɔn |
| camion de transport | dònibatamobili |
| camisole(sous-vêtement) | kamisoli |
| campement | dága |
| · | jása |
| campement de base | kɛ̀lɛdaga |
| campement des pasteurs | wɛ̀rɛ |
| campement peul | fúlawɛrɛ |
| camper | dága |
| Canada | Kanada |
| canal | bájalan |
| canal d'irrigation | jíbolisira |
| canard | ɲèniɲeni |
| canard armé | búnukoro |
| · | búnukuru |
| canard casqué | búnukorocɛ |
| · | búnukurucɛ |
| canard domestique | tɔ́nkɔnɔ |
| canari | dàa |
| · | dàga |
| · | dún |
| · | jún |
| canari fétiche | ɲàmada |
| · | ɲàmadaa |
| canari pour la magie | dàgadon |
| cancer | bónnibana |
| canidé | wùlu |
| canif | kárimuru |
| canine | sòli |
| · | sɔ̀yi |
| canitie | síjɛya |
| canne | gɔ̀lɔn |
| · | ngɔ̀lɔ |
| · | ngɔ̀lɔn |
| · | ntòlo |
| canne à sucre | háwusakala |
| · | mánkàla |
| · | tímikàla |
| · | ɲímikala |
| cannibale | màadun |
| · | mɔ̀gɔdun |
| cannibalisme | màadunna |
| · | mɔ̀gɔdunna |
| canon | dábulu |
| · | dáburu |
| · | gwɛ̀lɛ |
| · | gɛ̀lɛ |
| canon de fusil | búlu |
| · | búru |
| · | màrifabulu |
| canon du bétail | gwɛ̀lɛnkala |
| · | gwɛ̀lɛnkolo |
| · | gɛ̀lɛnkala |
| · | gɛ̀lɛnkolo |
| cantharide | mìnna |
| cantine | kànkira |
| · | kànkiran |
| canton | kàfo |
| caoutchouc | gwɛ̀yinji |
| · | gɛ̀yinji |
| · | mána |
| capable | sékola |
| capable d'arrêter la pluie | sánminɛna |
| capacité | fá |
| · | kɔ́nɔ |
| capital initial | jàgokun |
| capitale | fàamadugu |
| · | fáaba |
| câprier d'Afrique | jàtabali |
| · | kílifara |
| caprin | bà |
| capsule | ɲɔ́gɔn |
| · | ɲɔ́ngɔ |
| · | ɲɔ́nɔ |
| captif de la couronne | tɔ́njɔn |
| capturer | cɔ́mi |
| Cap-Vert | Kapu Wɛri |
| · | Kapuwɛri |
| · | Kaveri |
| caqueter | káka |
| · | kánkan |
| car | bári |
| · | bárisigi |
| · | bína |
| · | bíɲa |
| caracal | mìsidenwara |
| · | túlokɔnɔsima |
| caractère | dàana |
| · | dàanɛ |
| · | dàma |
| · | dànma |
| · | díinɛ |
| · | jógo |
| · | kàana |
| · | káti |
| · | nísɔn |
| caractère d'écriture | sìginiden |
| · | sɛ́bɛnden |
| · | sɛ́bɛnniden |
| caractéristique | dàma |
| · | dànma |
| caravane | sɛ́rɛ |
| carde | kárada |
| · | káradaɲi |
| cardioptahie dyspnéisante | nínakilidegun |
| caresser | mùnumɛnɛ |
| · | sàalo |
| carie | sùmu |
| · | sùmun |
| carie dentaire | ɲíntoli |
| · | ɲítoli |
| carnet de famille | dúsɛbɛn |
| carnet de vaccination | bólocilisɛbɛn |
| · | bólocisɛbɛn |
| carnivore | sògodunna |
| caroncule | kánkɔrɔlogologo |
| caroncule des oiseaux | góroba |
| carotte de tabac | síramɔɲɔ |
| carpe | sènkɔninkolo |
| carquois | tón |
| carquois et flèches | tón |
| carré | kàre |
| carrefour | dàankun |
| · | sírakunbɛn |
| carrément | pára |
| cartable | bólolabɔrɔ |
| · | bólolabɔrɛ |
| carte d'identité nationale | fàsodensɛbɛn |
| cartilage | kólomyɛnin |
| · | kólomɛrɛ |
| · | kólomɛrɛnin |
| cartilage costal | gásabakolomɛrɛnin |
| · | gwásabakolomɛrɛnin |
| cartilagineux | myɛ̀nin |
| carton | karitɔn |
| cas | yɔ́rɔ |
| cas à part | dànmako |
| cas urgent | kɔ́rɔtɔ |
| Casamance | Kazamansi |
| casanier | sótoro |
| casaque | túrti |
| · | túruti |
| cascade | súrundu |
| · | súuru |
| case | bó |
| · | bón |
| case à palabres | bùlonba |
| case au toit de chaume | bùgu |
| case pour les chèvres | bàbon |
| · | bàsuli |
| · | bàsulu |
| case-paillote | gàbugu |
| · | gwàbugu |
| casse | kárili |
| casse ailée | kɔ̀ntaba |
| casse fétide | npyèlu |
| · | nsèlu |
| casse-café | npálanpàlán |
| casse-cou | káratɔ |
| · | sìbantɔ |
| casse-flûte | sínjan |
| · | sínsan |
| casse-pied | nègebɔnci |
| casser | cì |
| · | kári |
| · | lákari |
| casser avec bruit | pɛ́rɛn |
| casser en deux | cɛ́cì |
| · | kùnkari |
| casser la colonne vertébrale | kɔ́kari |
| casser les oreilles | tlókɔrɔgàn |
| · | túlokɔrɔgàn |
| casse-tête | ntòlo |
| casse-tout | fɛ́nnabɔnɔ |
| · | fɛ́nnabɔnɛ |
| cassolette | byɛ́lɛ |
| · | bɛ́ɛlɛ |
| · | nbyɛ́lɛ |
| · | wúsulandaga |
| castagnettes | tɛ́gɛrɛ |
| caste | síya |
| caste de griots | cápùrucá |
| castration | kɔ́bɔ |
| · | kɔ́gosili |
| · | kɔ́gɔsili |
| castré | dɛ̀gɛ |
| · | mɔ́nɛ |
| · | ntɛ̀gɛ |
| castrer | kɔ́bɔ́ |
| · | kɔ́gòsi |
| · | kɔ́gɔ̀si |
| cataracte | fàlaka |
| · | jɛ́ |
| catastrophe | bàlawu |
| · | bérebila |
| · | fírinkan |
| · | fírinna |
| · | jàhadi |
| · | jàhadu |
| · | kàsaara |
| · | màasiba |
| · | màsiba |
| · | màsibo |
| · | tácɛn |
| · | tátiyɛn |
| · | tátiɲɛ |
| catastrophe! | láahawula |
| · | láayilaa |
| catégorie | sìgida |
| catégorie de griot | fùnɛ |
| catégorie de plante | fúrakuna |
| cauris | kòlon |
| cause | dàlilu |
| · | dàlu |
| · | dá |
| · | jù |
| · | lásiri |
| · | sáabu |
| · | sábabu |
| · | sábabuya |
| · | sábu |
| cause d'un décès | sáta |
| cause de malheur | kàla |
| causer | bàro |
| · | bàro |
| · | báabu |
| causer de la douleur | màdigi |
| · | màndigi |
| · | màndimi |
| causer la mort | láto |
| causerie | báabu |
| · | másala |
| · | másalan |
| · | nsála |
| causerie directe | kárisunnabaro |
| causes des cris de l'enfant | jínɛɲama |
| cavalier | bòlifɛntigi |
| · | sòbolila |
| · | sòtigi |
| cavalier vaillant | sòdanso |
| caverne | fárawo |
| cavité | wò |
| cavité crânienne | kùnkoloso |
| cavité d'oreille | tlówo |
| · | túlowo |
| ce | ò |
| ce côté-ci | yànfan |
| ce n'est pas vrai | lá |
| ce PL2 | òlú |
| ce qu'on a devant soi | ɲɛ́nafɛn |
| ce qui fait progresser | táala |
| ce qui rend gai | ɲɛ́najɛlan |
| ce tout petit | nìnnin |
| ceci | à |
| cécité | fíyen |
| · | fíyennibana |
| · | fíyentɔya |
| · | fíyenya |
| · | fyén |
| · | fyénnibana |
| · | fyéntɔya |
| · | fyénya |
| céder | bìl' |
| · | bìla |
| · | blà |
| ceinture | cɛ́ |
| · | cɛ́lajala |
| · | cɛ́rɔjala |
| · | cɛ́sirijala |
| · | cɛ́sirilan |
| · | gále |
| ceinture de cauris | kòlongale |
| ceinture de cuir | fàlibawolo |
| ceinture de perles | bàya |
| · | bàyajuru |
| ceinture de perles aux hanches | jùlakɔnɔn |
| ceinture des spahis | mùrufebilen |
| · | mùrufyɛbilen |
| célébration liturgique | bàto |
| · | bàtu |
| célèbre | dáwulama |
| · | tɔ́gɔtigi |
| · | ŋàna |
| célébrité | dáraja |
| célibat | cɛ̀ganaya |
| · | cɛ̀ntanya |
| · | fúrubaliya |
| · | fúrukɛbaliya |
| · | gánaya |
| · | gwánaya |
| · | mùsoganaya |
| · | mùsogwanaya |
| · | mùsontanya |
| célibataire | cɛ̀gana |
| · | cɛ̀gwana |
| · | fúrubali |
| · | fúrukɛbali |
| · | gána |
| · | gánan |
| · | gwána |
| · | gwánan |
| · | mùsontan |
| celte | sɛliti |
| celui qui a gain de cause | jótigi |
| celui qui a raison | jótigi |
| celui qui aime | kànubaa |
| · | kànubaga |
| celui qui donne la vie | bálobaa |
| · | bálobaga |
| celui qui écrit | sɛ́bɛnnikɛla |
| celui qui égorge | kántigɛbaa |
| · | kántigɛla |
| celui qui envoie | cíbaa |
| · | cíbaga |
| · | cíla |
| celui qui fait réussir | ɲànikɛla |
| · | ɲɛ̀nikɛla |
| celui qui n'a pas de pareil | ɲwàntɛ |
| · | ɲɔ̀gɔntɛ |
| celui qui parle | kúmakɛla |
| celui qui part | táabaa |
| · | táala |
| celui qui teste | kɔ́rɔbɔla |
| cendre | bùgirin |
| · | bùguri |
| · | bùgurijɛ |
| · | bùgurinjɛ |
| cendres | ŋùnafinfin |
| · | ŋùnafyenke |
| cendres non éteintes | bùnumunu |
| · | búnunbunun |
| Cendugu | Tògola |
| cent | kɛ̀mɛ |
| · | sìlamɛyakɛmɛ |
| cent francs | mùgan |
| centième | kɛ̀mɛnan |
| centime | sántimi |
| centimètre | sántimɛtɛrɛ |
| centre | cɛ́ |
| · | sántiri |
| centre d'alphabétisation pour adultes | bálikukalanso |
| centre d'énergie | dùsu |
| centre de soins | dɔ̀gɔtɔrɔso |
| · | dɔ̀kɔtɔrɔso |
| · | fúrakɛliso |
| · | fúrakɛliyɔrɔ |
| · | fúrakɛso |
| · | fúrakɛyɔrɔ |
| centre du village | sóba |
| centre ville | dùgukɔnɔna |
| cependant | jàa |
| · | jàga |
| · | nk' |
| · | nká |
| céphalée | kùnkolodimi |
| céphalophe couronné | mànkalan |
| · | mànkalannin |
| céphalophe de Grimm | mànkalan |
| · | mànkalannin |
| céphalophe de Maxwell | nkɔ̀kùnán |
| cerceau | nkɔ̀ri |
| cerceau des ruches | nkɔ̀ri |
| cerclage | gára |
| · | gáran |
| · | ngáran |
| · | ŋára |
| · | ŋáran |
| cercle | kòoli |
| · | kòori |
| · | sɛ́rikili |
| cercle administratif | sɛrikili |
| cercle des toits de paille | nkɔ̀ri |
| cercler | bón |
| céréale | ɲɔ̀ |
| cerne | kòoli |
| · | kòori |
| cerner | dákoron |
| · | kóron |
| CERT | n' |
| · | nà |
| certain | dɔ́ |
| · | dɔ́ |
| certainement | dɛ́rɛ |
| certes | dɛ́ |
| · | kóyi |
| · | kɔ́yi |
| · | kɛ̀ |
| · | mɛ̀nɛ |
| certificat de recommandation | kómagɛlɛyasɛbɛn |
| cérumen | tlóbo |
| · | túlobo |
| cerveau | kùnkoloncɛgɛn |
| · | kùnkolondɛgɛn |
| · | kùnkolosɔmi |
| · | kùnkolosɛmɛ |
| · | kùnndɛgɛn |
| · | kùnnɛgɛn |
| césarienne | kɔ́nɔcibange |
| cesser | bìl' |
| · | bìla |
| · | blà |
| · | bólokà |
| · | bólokà |
| · | bólokàn |
| · | bólokàn |
| · | dábìla |
| · | dákala |
| · | dɔ̀ |
| · | fára |
| · | jɔ̀ |
| · | tìgɛ |
| · | tìkɛ |
| · | wó |
| cesser de poursuivre | nɔ̀bìla |
| cesser une discussion | dáji |
| cette année | ɲìna |
| · | ɲìnan |
| · | ɲìnɛn |
| cette zone-ci | yànfɛ̀lá |
| cette zone-là | yènfɛla |
| chacal à flancs rayés | kúngowùlu |
| · | ŋàla |
| · | ŋàlakujɛ |
| chacal doré | kúngowùlu |
| · | ŋàka |
| chacun | byɛ́ |
| · | bɛ́ɛ |
| chagrin | dùsukasi |
| · | dùsukasiko |
| · | hámi |
| chagriner | dùsukasi |
| chaîne | jɔ̀lɔkɔ |
| chaîne de traction | ɲɔ́nɔ |
| chaines | tòro |
| chaînette | wárawara |
| · | ɲɔ́nɔ |
| chair | bù |
| · | fàrisogo |
| · | sògobu |
| chair de l'homme | sògo |
| chair de poisson | sògo |
| chair des fesses | jùmugu |
| chair des hanches | lébilèbí |
| · | lɛ́bɛlɛ̀bɛ́ |
| chair molle | tíntìrí |
| chair pourrie | sògosu |
| chaland | dwáden |
| · | dɔ́gɔden |
| · | jwáden |
| · | sànnikɛla |
| chaleur | fùnteni |
| · | gòni |
| · | gòniya |
| · | tàra |
| chaleur intense | búlubulu |
| chambre à air | fíyɛnbara |
| · | fíyɛnforoko |
| · | fíɲɛbara |
| · | fíɲɛforoko |
| · | fyɛ́nbara |
| · | fyɛ́nforoko |
| · | nògo |
| · | nùgu |
| · | sanburuyɛrɛ |
| chambre à coucher | sìbon |
| · | sìso |
| chambre d'hôte | dnánjiginso |
| · | dúnanjiginso |
| chambre des députés | dépitebulon |
| chambre nuptiale | kɔ́ɲɔso |
| champ | fòro |
| · | fòrokɛnɛ |
| champ bien dégagé | dákɛnɛ |
| champ d'arachides | bùnumunu |
| champ de batail | múguda |
| champ de bataille | kɛ̀lɛda |
| champ en jachère | fòromaɲa |
| champ privé | jɔ̀nforo |
| champignon | nfyéna |
| · | npyéna |
| · | npyɛ́nɛ |
| champignon esp | ntòri-ká-sìgilan |
| · | ntòrisìgilan |
| champion | jígi |
| · | npíri |
| · | ŋàna |
| · | ɲwàntɛ |
| · | ɲɔ̀gɔntɛ |
| champion de culture | cíwara |
| · | dàbajula |
| · | dàbajura |
| · | dàbakamalen |
| · | dàbamasa |
| · | dàbaŋana |
| championnat | ɲwándan |
| · | ɲɔ́gɔndan |
| champs aux abords du village | sóforo |
| chance | gàrasɛgɛ |
| · | gàrijɛgɛ |
| · | gàrisɛgɛ |
| · | gàrjɛgɛ |
| · | gɛ̀rɛsɛgɛ |
| · | kùnna |
| · | kùnnandiya |
| · | kùntere |
| · | nɛ̀lɛ |
| · | sàbaba |
| · | tère |
| chanceux | gàrijɛgɛma |
| · | gàrijɛgɛtigi |
| · | kùnnandi |
| chancre mou | dána |
| chanfrein | núkoto |
| · | nútoto |
| changement | yɛ̀lɛma |
| changement de comportement | yɛ̀lɛmasen |
| changement de régime alimentaire | dúmuniyɛlɛma |
| changement de rythme | yɛ̀lɛmasen |
| changer | báfili |
| · | báyɛ̀lɛma |
| · | kálamadá |
| · | màyɛ̀lɛma |
| · | yɛ̀lɛma |
| · | yɛ̀lɛmɛ |
| changer argent | wéece |
| · | wɛ̀cɛ |
| · | wɛ́ɛcɛ |
| changer de côté | ɲɛ́yɛ̀lɛma |
| changer de couleur | ɲɛ́yɛ̀lɛma |
| changer de direction | cɛ̀ |
| · | dácɛ̀ |
| · | fɔ́lɔn |
| · | kálamadá |
| changer de métier | bólomàyɛ̀lɛma |
| changer de récipient | bólomàyɛ̀lɛma |
| changeur | wárifalenna |
| chant | dɔ̀nkili |
| · | kàsikan |
| chant du francolin | cókwɛ |
| chant funèbre | sùkasidɔnkili |
| chantage | ŋànamuŋanamu |
| chanter | kàsi |
| · | tɛ́rɛmɛ |
| chanter le refrain | kánnamìnɛ |
| chanter les louanges | lábalima |
| chanteur | dɔ̀nkilidala |
| chanteuse | dɔ̀nkilidala |
| chanteuse de Bèlèdugu | ngùsunjeli |
| · | nkùsunjeli |
| chantier | báarada |
| · | báarayɔrɔ |
| chanvre | dà |
| · | dàjan |
| chanvre indien | yánba |
| chapeau | fúgula |
| · | fúgulan |
| · | gàban |
| chapeau en paille conique | díbiri |
| chapelet | tàrabiya |
| · | tàsabiya |
| · | tásabila |
| chapelet musulman | kɔ̀lɔsi |
| chapitre | kùn |
| chapitre du Coran | híjibu |
| chapitre du livre | sìgida |
| chaque | byɛ́ |
| · | bɛ́ɛ |
| char de guerre | kɛ̀lɛkɛwotoro |
| charabia | nkósoro |
| · | nkósorokan |
| charbon | bón |
| · | kúngobon |
| charbon de bois | fìnfin |
| charge | bìlakun |
| · | blàkun |
| · | dákun |
| · | dòni |
| charger | dòni |
| · | kùnfá |
| · | sóni |
| charger d'une mission | cí |
| charger sur la tête | ɲú |
| · | ɲún |
| charité | kànuya |
| charlatan | bàtutamori |
| · | màraba |
| charmant | dáwulama |
| · | sárama |
| charme | dáwula |
| · | nɔ́ɔrɔ |
| · | sára |
| charnu | bùma |
| charpente | bákolo |
| charpentier | jíridɛsɛla |
| charrette | wòtoro |
| charrue | dàba |
| · | mìsidaba |
| · | sàri |
| charrue à disques | ngɔ́sɔnbara |
| · | nkósonbara |
| · | nkúsunbara |
| · | nkɔ́sɔkɔ |
| · | nkɔ́sɔnbara |
| chasse | dònsoya |
| chasse aux oiseaux | kɔ̀nɔgwɛn |
| · | kɔ̀nɔgɛn |
| chasse collective | fɛ́lɛ |
| chasse-mouche | kú |
| · | kúba |
| chasser | gwɛ́n |
| · | gɛ́n |
| chasser en poussant | tàlon |
| chasseur | dònso |
| · | dònsokɛ |
| · | sògofaala |
| · | sògofagala |
| chasseur audacieux | ɲànkara |
| · | ɲànkaran |
| chassie | ɲɛ́bo |
| chat | jàkuma |
| · | sògolon |
| · | ɲàari |
| · | ɲàri |
| chat des sables | kólokari |
| · | kólonkari |
| chat ganté | jàkumawara |
| · | kólokari |
| · | kólonkari |
| · | shɛ̀minawara |
| · | syɛ̀minawara |
| · | sɛ̀minawara |
| · | ɲàriwara |
| chat sauvage | shɛ̀minawara |
| · | syɛ̀minawara |
| · | sɛ̀minawara |
| châtiment immérité | bàamako |
| · | bàgamako |
| chatouiller | dègedege |
| · | ɲɔ̀gɔɲɔgɔ |
| · | ɲɔ̀gɔɲɔgɔli |
| · | ɲɔ̀miɲɔ́mi |
| chaud | gàn |
| · | gòni |
| · | gòniman |
| · | gwàn |
| · | kála |
| · | kálaman |
| · | kálan |
| · | kálanman |
| chauffer | gàn |
| · | gòniya |
| · | gwàn |
| · | kálanya |
| · | kálaya |
| chauffer au rouge | bìle |
| · | bìlen |
| chauffeur | bòlibaa |
| · | bòlibaga |
| chauffeur de taxi | móbilibolila |
| chauffeur(de taxi) | sofɛrɛ |
| chaume | cí |
| chaussée | bòlisira |
| chaussure | sàbara |
| · | sàmara |
| · | sànbara |
| chaussure faite à partir d'un vieux pneu | fìlidabɔ |
| · | flìdabɔ |
| chaussure faite de pneu | móbilisen |
| chaussures fermées | kóorowo |
| chauve | kùnjɛ |
| · | kùnsigintan |
| chauve-souris | ntònso |
| · | tònso |
| chaux | fárasù |
| chaux de coquillage | gáala |
| · | gáalamugu |
| · | gwáala |
| · | gwáalamugu |
| chef | kótigi |
| · | kùntigi |
| · | màsa |
| · | ɲɛ́minɛbaa |
| chef d'une grande famille | kɔ́batigi |
| chef de (la grande) famille | dútigi |
| chef de canton | kàfotigi |
| chef de famille | bùlontigi |
| · | dénbayatigi |
| · | sótigi |
| chef de guerre | kɛ̀lɛkuntigi |
| · | kɛ̀lɛmasa |
| · | màgan |
| chef de la famille | gàtigi |
| · | gwàtigi |
| chef de quartier | kìntigi |
| chef de village | dùgutigi |
| chef religieux | díinɛɲɛmɔgɔ |
| chefferie | kùntigiya |
| · | tìgiya |
| chefferie de village | dùgutigiya |
| chéloide | bìri |
| · | brì |
| chemin | síra |
| · | sírakun |
| chemin au jugement dernier | sìratu |
| chemin d'écoulement des eaux de pluie | jíɲɛ |
| chemin de fer | nɛ̀gɛsira |
| chemise | dlòki |
| · | dlɔ̀ki |
| · | dùloki |
| · | dùlɔki |
| · | dɔ̀lɔki |
| chemise à pans | kɔ́bilaɲɛbila |
| chemise sans manche | dùgutigi-y'-án-wéle |
| chenille | ntùmu |
| chenille comestible | wàárɔ́wòrojɛ́ |
| chenu | kùnjɛ |
| · | síjɛtigi |
| chèque | shɛki |
| · | wáritasɛbɛn |
| cher | gírin |
| · | grín |
| · | gwɛ̀lɛn |
| · | gɛ̀lɛ |
| · | gɛ̀lɛn |
| chercher | dálaɲini |
| · | láɲini |
| · | ɲín' |
| · | ɲíni |
| chercher à connaître | wɛ́sɛkɛ |
| chercher à déraciner | yìgiyɔgɔ |
| · | yɔ̀gɔyɔgɔ |
| chercher à tâtons | mɔ̀mɔ |
| chercher chicane | dálakɔrɔbɔ |
| chercher chicane à | dámaɲini |
| chercher des yeux | ɲɛ́naɲini |
| chercher la cause | ɲɛ́ɲini |
| chercher noise à | màamaɲini |
| chercher querelle | dákɔrɔbɔ |
| · | sɔ̀nnaɲini |
| chercher querelle par ses paroles | dálaɲini |
| chercheur | ɲíninikɛla |
| chéri | màduman |
| chérir | màndiya |
| cherté de vie | gwɛ̀lɛya |
| · | gɛ̀lɛya |
| cheval | bòlifɛn |
| · | dònfɛn |
| · | sò |
| cheval à tête et poitrail noirs | jùbe |
| · | jùfe |
| · | jùme |
| cheval bai-brun | ndòmi |
| cheval blanc | dáfe |
| cheval noir | nsɛ́rɛ |
| cheval pie | lóbo |
| cheval roux | nkólonso |
| chevalier | kàrafe |
| chevalier combattant | màlodunkɔnɔnin |
| chevêchette perlée | ntíya |
| chevelu des racines aériennes | bùnsan |
| chevelure | kùn |
| · | kùnsi |
| · | kùnsigi |
| chevelure de nouveau-né | síjugu |
| cheveu | sí |
| · | síi |
| cheveux | kùn |
| · | kùnsi |
| · | kùnsigi |
| cheveux coupés | súsu |
| cheveux en désordre | yúguba |
| cheveux grisonnants | síkominen |
| cheville | álekabakuru |
| · | ntàmakuru |
| · | sènkuru |
| chèvre | bà |
| · | bàmuso |
| chevre de sacrifice | sɛ̀lɛdatigɛba |
| chèvre tout blanche | wɛ̀lɛwɛ̀lɛ |
| chèvre toute noire | kòroba |
| chevreau | bàden |
| · | bàgeren |
| · | bàgweren |
| chevrier | bàgɛnna |
| chez | bára |
| · | fɛ̀ |
| · | kàn |
| · | sènkɔrɔ |
| · | yɔ́rɔ |
| chez soi | kùn |
| chicaneur | dámaɲinikɛla |
| · | sɔ̀sɔlikɛla |
| chiche | bàkiilu |
| · | bàkilu |
| chien | wùlu |
| · | wùlukɛ |
| chien à longs poils | sàfo |
| chien blanc et rouge par taches | kàba |
| chien de fusil | tló |
| · | túlo |
| chiendent | nárakata |
| chiendent pied de poule | nárakataba |
| chiendent pied-de-poule | nárakata |
| chiffon | fìnikolon |
| chiffonner | fúsuku |
| · | mɔ́ntɔ |
| · | mɔ́ntɔn |
| chiffre | dá |
| · | jàteden |
| · | jàtiden |
| chigomier | ncàngàra |
| chimpanzé | wònton |
| · | wòro |
| · | wòronin |
| Chine | Shinuwa |
| · | Shinuwala |
| · | Sinuwa |
| · | Sinuwala |
| chinois | siniwa |
| Chiwara | cíwara |
| choisir | látɔ̀mɔ |
| · | rɔ́tɔ̀mɔ |
| · | súgandi |
| · | tà |
| · | tɔ̀mɔ |
| · | tɔ̀mɔn |
| · | ɲɛ́natà |
| · | ɲɛ́natɔ̀mɔ |
| · | ɲɛ́nawoloma |
| choix | dìngɔ |
| · | dùngɔ |
| · | nídungɔ |
| · | nídɔgɔn |
| · | nídɔngɔ |
| · | sàgolata |
| · | sàgonata |
| · | ɲɛ́na |
| · | ɲɛ́nata |
| · | ɲɛ́nawoloma |
| choix de nourriture | dárɔtɔmɔ |
| choléra | kùnfilanintu |
| · | kùnfilatu |
| chômage | báarantanya |
| · | báarasɔrɔbaliya |
| chômeur | báarantan |
| chose | fɛ́n |
| chose à connaître | dɔ́nta |
| chose arquée | nɔ̀mi |
| · | nɔ̀min |
| chose bâclée | pìripara |
| · | pìriparapiri |
| chose exposée | súgulaŋɔmi |
| chose extraordinaire | sábulafɛn |
| · | sáburɔfɛn |
| chose juste | lɛ́gɛsɛ |
| chose publique | bàya |
| chose risible | yɛ́lɛko |
| chose très agréable | díbɔ |
| choser | fɛ́n |
| chou | shù |
| choyer | bèrebere |
| · | bɛ̀ɛrɛbɛɛrɛ |
| · | dɛ̀gɛdɛgɛ |
| chrétien | nànsara |
| · | nàsara |
| chrysalide | nɛ̀nɛninforoko |
| chuchotement | kɛ̀rɛfɛkuma |
| chute | bìli |
| · | bìnni |
| chute complète | pí |
| chute dans l'eau | pócaa |
| chute énergique | gá |
| · | gwá |
| chute molle | páta |
| chute mouillée | pócaa |
| cible | kòn |
| · | nkòn |
| cible dans le jeu | ntànden |
| cible de chasseur | gòlo |
| · | wòlo |
| cicatrice | fwɔ̀n |
| · | fɔ̀n |
| · | jólifwɔn |
| · | jólifɔn |
| cicatrices raciales | ŋɛ̀ɲɛ |
| cicogne épiscopale | màmarikanjɛ |
| ciel | Ála |
| · | kàba |
| · | Ngála |
| · | ngálakolo |
| · | sán |
| · | ŋála |
| cigale | tìleba |
| · | tlèba |
| cigarette | sigarati |
| · | sigareti |
| · | sigareti |
| cigogne d'Abdim | bàninkɔ̀nɔ |
| · | sàjùmɛ |
| cil | ɲɛ́si |
| · | ɲɛ́wolosi |
| ciller | ɲɛ́kɔmi |
| · | ɲɛ́mɛ́gɛmɛgɛ |
| cime | légelege |
| ciment | siman |
| · | simɔn |
| · | síman |
| cimetière | kábrudo |
| · | káburudo |
| · | kólojɛbugu |
| · | sɛ̀lɛdo |
| cinéma | fílɛlifɛn |
| · | flɛ́lifɛn |
| · | jà |
| · | jàbɔ |
| · | siniman |
| cinq | dúuru |
| cinq cents francs | kɛ̀mɛ |
| cinq francs CFA | dálasi |
| · | dɔ́rɔmɛ |
| cinquante | bí dúuru |
| · | bíduuru |
| cinquième | dúurunan |
| cinquième prière musulmane | fájiri |
| · | fáyiri |
| circoncire | bólokò |
| · | cɛ̀bakɔrɔya |
| · | cɛ̀balenya |
| · | cɛ̀baya |
| · | séliji |
| circoncis | cɛ̀ba |
| · | cɛ̀bakɔrɔ |
| · | cɛ̀balen |
| · | fìnitaden |
| · | fìnitigi |
| · | sìgibaa |
| · | sìgibaga |
| circoncision | bóloko |
| · | bólokoli |
| · | fìnita |
| · | nɛ̀gɛkɔrɔsigi |
| · | séliji |
| · | sìgili |
| · | sòli |
| · | sòlo |
| circonstance | làhaalaya |
| · | làhalaya |
| · | yɔ́rɔ |
| circonstances | síra |
| cire | kɛ̀ɲɛ |
| cirer | láyelenku |
| · | yélenku |
| cirrhose | kɔ́nɔbelebelebana |
| ciseaux | kɛ́mɛsu |
| citoyen | fàsoden |
| citron | lèmuru |
| · | lèmurugɛlɛn |
| · | lèmurukumu |
| · | lènburu |
| · | lènburugɛlɛn |
| · | lènburukumu |
| citronnade | lèmuruji |
| · | lènburuji |
| citronnelle | dítebin |
| citronnier | lèmuru |
| · | lèmurugɛlɛn |
| · | lèmurukumu |
| · | lènburu |
| · | lènburugɛlɛn |
| · | lènburukumu |
| citronnier des éléphants | sàmalemuru |
| civette | bàkɔrɔnkuri |
| civière | sùtalan |
| civile | sivili |
| clair | jɛ́ |
| · | wárawarawara |
| clair de lune | kálojɛ |
| clairière | fúga |
| · | fúgakolon |
| · | fúgakɛnɛ |
| · | fúgo |
| · | kɛ́nɛ |
| · | kɛ́nɛjɛ |
| · | wálawala |
| clairière en brousse | kɛ́nɛwalawala |
| clairon | búru |
| · | bútu |
| · | klɛ́rɔn |
| claironner | dáfilifìli |
| · | dáflifli |
| clan | fàbulonda |
| · | síbolo |
| claquement de langue | ncɛ́ncɛn |
| claquement des doigts | ngɛ̀rɛn |
| · | ngɛ́rɛ |
| · | nkùra |
| · | npɔ̀lɔn |
| claquoir | tɛ́gɛrɛ |
| clarté | fáranfasilenya |
| · | jɛ́lenya |
| · | jɛ́ya |
| · | kɛ́nɛ |
| classe | kàlan |
| classe d'âge | fílanbolo |
| · | fílankulu |
| · | fílansɛrɛ |
| · | flánbolo |
| · | flánkulu |
| · | flánsɛrɛ |
| classe d'école | kàlanso |
| classe du "kɔmɔ | dálasigi |
| clause | sárati |
| clavicule | kánnkɔrinin |
| clé | dáyɛlɛlan |
| · | kìle |
| clef | gwɛ̀lɛyalan |
| · | gɛ̀lɛyalan |
| · | kìle |
| · | kónnɛgɛ |
| · | kónɲi |
| · | kónɲin |
| clefs de voiture | swàlan |
| · | sɔ̀gɔlan |
| clément | yàfabaa |
| · | yàfabaga |
| clin d'oeil | ɲɛ́kɔmi |
| clitoris | byɛ̀kisɛ |
| · | kére |
| · | kérekisɛ |
| · | késekèle |
| cloaque des oiseaux | kílidabodingɛ |
| cloche | ntána |
| · | ntánan |
| clochette | dàro |
| · | mánko |
| · | wéle |
| · | ŋéle |
| cloison nasale | nújuru |
| · | nújɔlɔkɔ |
| · | núnjuru |
| · | núnjɔlɔkɔ |
| cloque | dlòkoto |
| · | dùlokoto |
| clôture | sìnsan |
| clôturer | jása |
| · | kála |
| · | sìnsan |
| clou de girofle | kɔlɔnfɔri |
| clouer | géngen |
| · | gwéngwen |
| · | pénpe |
| club de football | ntòlatantɔn |
| coagulant | sìminan |
| coaguler | sìmi |
| cobe à croissant onctueux | sénsen |
| cobe de Buffon | sɔ́n |
| coccyx | bòkolo |
| · | bòsokolo |
| · | bòtontonkolo |
| · | kúbɔlɔ |
| · | kúkolo |
| · | kúkun |
| · | kúkunkolo |
| · | ntála |
| · | ntíri |
| cochon | jɛ̀ |
| · | lɛ̀ |
| cochon d'élevage | tùbabulɛ |
| cocktail | jíbɔn |
| cocon | fóroko |
| cocorico | kòkloriko |
| · | kòkuloriko |
| coépouse | sìna |
| · | sìnamuso |
| · | sìnamusoma |
| coeur | bòdawaa |
| · | dùsu |
| · | dùsukun |
| · | nídungɔ |
| · | nídɔgɔn |
| · | nídɔngɔ |
| · | sɔ̀n |
| · | sɔ̀nkun |
| coeurs volants | sìfilɛjirinin |
| coeurs-volants | gɛ̀rɛngɛrɛnnin |
| cogner | ntɔ́rɔn |
| · | tɔ́rɔ |
| cohabitation | fɛ̀sigi |
| cohue | gòlobogalaba |
| coiffer | kàn |
| · | kùndigi |
| coiffeur | kùnkanna |
| coiffure des initiés | wɔ̀ri |
| coiffure en tissu | bànfula |
| coiffure féminine | mánaninkun |
| coin | dógodogo |
| · | nɔ̀ngɔn |
| · | nɔ̀nkɔn |
| · | séleke |
| · | túnkun |
| · | tɔ́nkɔn |
| coincer | dɛ̀rɛ |
| · | dɛ̀rɛn |
| · | fèrin |
| · | fèrun |
| · | fɛ̀rin |
| · | kóron |
| · | lákoron |
| coïncidence | síratigɛ |
| coïncider | bɛ̀n |
| · | sènkɛnyɛ |
| coït | jànaba |
| · | kòbi |
| · | kɔ́bi |
| · | ɲɛ́malobaliya |
| col | kánkɔrɔla |
| · | kùlubɛn |
| cola des berges | wòrojɔn |
| cola ntaba | ntába |
| · | ntábanɔgɔ |
| · | wɔ́nflɔ |
| · | wɔ́nfɔlɔ |
| coléoptère | jàŋoyi |
| · | jàŋɔyi |
| · | nkɔ́bɔ |
| colère | dùsu |
| · | dùsudimi |
| · | dùsukun |
| · | fúnu |
| · | fúnun |
| colère tenace | dùsuja |
| colère vengeresse | múnɛ |
| · | mɔ́nɛ |
| coléreux | dùsuba |
| Colimbiné | Kolinbinna |
| colin-maillard | ntú |
| colique | kɔ́nɔdimi |
| · | kɔ́nɔtigɛ |
| colique sèche | kɔ́nɔwalaki |
| collant | mánama |
| collecte | bólomafara |
| collectivement | fòroba |
| collègue | báarakɛɲɔgɔn |
| · | jɛ̀ɲwan |
| · | jɛ̀ɲɔgɔn |
| coller | dánɔrɔ |
| · | nɔ́rɔ |
| · | tára |
| collier | kánjuru |
| collier de perles | kánnakɔnɔ |
| collier fétichiste | wárawara |
| collier odoriférant | màájá |
| colline | kùlu |
| colmater | jɔ́sɔn |
| colonel | kolonɛli |
| colonisation | díyagoyafanga |
| colonne | sàmasen |
| colonne de militaires | kɛ̀lɛbolo |
| colonne vertébrale | jɔ̀kolo |
| · | kɔ́kolo |
| colorant noir | fìnnan |
| colorer | láɲɛ̀gɛn |
| colostrum | ngáanin |
| colporteur | bàanabaana |
| · | jùla |
| · | jùra |
| · | kóroko |
| coma | kìrin |
| · | síkara |
| combat duel | cɛ̀nintulon |
| combat singulier | cɛ̀nintulon |
| · | sígi |
| combattant | kɛ̀lɛbaa |
| · | kɛ̀lɛbaga |
| combattre | kɛ̀lɛ |
| combien | jòli |
| combinaison | bwɛ̀rɛ |
| · | bɔ̀rɔ |
| · | bɔ̀rɛ |
| combler | láwàsa |
| · | màfa |
| Combretum ghasalense | ncàngàra |
| Combretum glutinosum | ncàngàra |
| comestible | dúnta |
| comité | komite |
| commandant | kumandan |
| commandant de cercle | fàama |
| commander | màra |
| comme | íko |
| · | íkomi |
| · | ínafɔ |
| · | kómi |
| commencement | dáminɛ |
| · | jùbɔ |
| · | jùminɛ |
| · | jùta |
| · | kùnbɔ |
| commencer | bì |
| · | bìn |
| · | dábɔ |
| · | dámìna |
| · | dámìnɛ |
| · | dátà |
| · | dátìgɛ |
| · | dáwuli |
| · | jùbɔ |
| · | jùjɔ̀ |
| · | jùjɔ̀n |
| · | jùlatigɛ |
| · | jùmìnɛ |
| · | jùtà |
| · | jùtìgɛ |
| · | kómanse |
| · | wíli |
| · | wúli |
| commencer à bouillir | wàyiwáyi |
| commencer à marcher | sèntigiya |
| commencer par | fɔ́lɔ |
| comment | dì |
| commerçant | jàgokɛla |
| · | jùla |
| · | jùra |
| commerçant malhonnête | yúru |
| commerce | jàgo |
| · | jùlaya |
| · | sànnifeere |
| commettre un sacrilège | kòta |
| commission | cí |
| · | cíkan |
| · | dònnbolo |
| · | sàma |
| commode | ɲì |
| communauté de base | jɛ̀kulu |
| commune | komini |
| commune rurale | cíkɛdugu |
| · | wúlakɔnɔdugu |
| Comores | Kɔmɔri |
| · | Kɔmɔɔru |
| compagne | kɛ́ɲɔgɔnmuso |
| · | tɔ̀ɲɔgɔnmuso |
| · | tɔ̀ɲɔɔnmuso |
| compagnie | jɛ̀ɲwanya |
| · | jɛ̀ɲɔgɔnya |
| · | sɛ́rɛ |
| compagnon | fàraɲɔgɔn |
| · | fàraɲɔgɔnman |
| · | fɛ̀mɔgɔ |
| · | kɛ́ɲɔgɔn |
| · | kɛ́ɲɔgɔnkɛ |
| · | tɔ̀ɲɔgɔn |
| · | tɔ̀ɲɔgɔnkɛ |
| · | tɔ̀ɲɔgɔnma |
| · | tɔ̀ɲɔɔn |
| · | tɔ̀ɲɔɔnkɛ |
| compagnon d'âge d'un enfant | dénmisɛnɲɔgɔn |
| compagnon de chambre | dáɲɔgɔn |
| compagnon de lit | dáɲɔgɔn |
| compagnon de promenade | yáalaɲɔgɔn |
| compagnon de route | táamaɲɔgɔn |
| compagnon de travail | báarakɛɲɔgɔn |
| compagnon très proche | dákawuli |
| compagnonnage | kúrunkansigifilanya |
| comparable | sángaɲɔgɔnma |
| comparer | sánga |
| · | súma |
| compassion | hínɛ |
| · | màhinɛ |
| · | mínsin |
| · | tìn |
| · | ɲígirɔ |
| compatissant | hínɛnci |
| · | màkaribaa |
| compatriote | fàsolamɔgɔ |
| · | kàbilamɔgɔ |
| · | kàblamɔgɔ |
| compenser | nɔ̀gɔ̀si |
| compétence en magie | bìlenya |
| · | blènya |
| compétent | fàamuyalen |
| complaisant | sɔ̀nkómà |
| complètement | bánbali |
| · | bɛ́gu |
| · | féwu |
| · | fúruu |
| · | fyéwu |
| · | fɛ́rɛɛ |
| · | láyi |
| · | léwu |
| · | ntólo |
| · | ntóolo |
| · | pá |
| · | pán |
| · | pára |
| · | péleketen |
| · | pélenkete |
| · | pélenketenwu |
| · | péndegelen |
| · | péwu |
| · | píri |
| · | tá |
| · | táwu |
| · | táyi |
| · | térekete |
| · | téwu |
| · | túgutege |
| · | tɛ́ku |
| complètement dressé | pérewu |
| complètement mouillé | bótaa |
| · | cóbaa |
| · | pócaa |
| complètement retourné | fírikiti |
| complètement sec | ká |
| compléter | bólodafa |
| · | dáfa |
| complexé | jɔ̀nńyɛ̀rɛlá |
| complexe d'infériorité | jɔ̀nńyɛ̀rɛlá |
| complimenter | lájàmu |
| compliquer | bólokɔrɔse |
| complot | bɛ̀nbɛnbɛn |
| · | bɛ̀nkola |
| · | cɛ̀bɛn |
| · | sìriki |
| comportement | dàana |
| · | dàanɛ |
| comportement d'homme | màaninfinya |
| · | mɔ̀gɔninfinya |
| comportement d'intrus | wènceya |
| comportement de blanc | tùbabuya |
| comportement sérieux | sɛ̀bɛsen |
| compréhension | fàamu |
| · | fàamuya |
| · | fàamuyali |
| · | fáranfasiya |
| comprendre | dɔ́n |
| · | fàamu |
| · | fàamuya |
| · | fáranfasi |
| · | láfàamuya |
| · | mɛ́ |
| · | mɛ́n |
| compresse hygiénique des femmes | búla |
| comprimé | fúrakisɛ |
| comprimer | kólokoto |
| compromettre | sèndòn |
| comptage | dánni |
| comptant | jɛ́ |
| compte | dán |
| · | jàte |
| · | jàti |
| compter | dán |
| · | jàte |
| · | jàti |
| compte-rendu | lákali |
| Conakry | Kɔ́nakiri |
| concentré de tomate | lɔ́gɔti |
| concentrer | dádòn |
| · | kùndòn |
| conception | jága |
| · | jáka |
| concevoir | gàrijɛgɛ |
| concile | ɲwányeba |
| · | ɲɔ́gɔnyeba |
| conciliant | nɔ̀gɔ |
| · | nɔ̀gɔn |
| conclure | kùncɛ̀ |
| · | lában |
| concours | ɲwándan |
| · | ɲɔ́gɔndan |
| concrétiser | wáleya |
| COND AFF | máa |
| · | mán' |
| · | mána |
| COND NEG | bìlen |
| · | blèn |
| condescendant | yáwoya |
| condiment | kɛ́lan |
| · | nádiyafɛn |
| · | nɛ̀rɛtu |
| · | súnbala |
| condiment ’datou’ | dàtu |
| condiments | nádiyalan |
| · | náfɛn |
| condisciple | kàlandenɲɔgɔn |
| condition | làhaalaya |
| · | làhalaya |
| condition d'animal | dántanya |
| condition d'aventurier | nànkarabaya |
| condition d'élève | kàlandenya |
| condition d'étranger | dnanya |
| · | dúnanya |
| · | sìginfɛya |
| condition d'européen | tùbabuya |
| condition d'orphelin | fálatɔya |
| condition d'une personne respectée | màabaya |
| · | mɔ̀gɔbaya |
| condition de bambara | bámanaya |
| condition de blanc | fàrajɛya |
| condition de coépouse | sìnamusoya |
| · | sìnaya |
| condition de démon | sìtanɛya |
| condition de fils du pays | fàsodenya |
| condition de forgeron | nùmuya |
| condition de griot | jèliya |
| condition de la femme préférée | báraya |
| condition de logeur | jàtigiya |
| condition de mari | cɛ̀ya |
| condition de musulman | móriya |
| · | mɔ́riya |
| condition de petite-fille | mɔ̀denya |
| condition de petit-fils | mɔ̀denya |
| condition de querelleur | sìtanɛya |
| condition de servante | màgannaya |
| condition physique | gálabu |
| · | gwálabu |
| condoléances | sàn |
| · | sànfo |
| · | sànga |
| · | sàngafo |
| condom | fúgula |
| · | fúgulan |
| conduire | bòli |
| · | lábòli |
| · | ɲɛ́mìnɛ |
| · | ɲɛ́mìnɛ |
| conduire chez | màdòn |
| conduire en lente procession | sɛ̀nsɛ |
| · | sɛ̀nsɛn |
| · | sɛ̀ɛnsɛɛn |
| conduite | bálo |
| · | bálosen |
| · | bìlako |
| · | blàko |
| · | cógo |
| · | cóko |
| · | jógo |
| · | kó |
| · | sɔ̀n |
| conduite d'un véhicule | bòli |
| conférence de presse | bàrosigi |
| confiance | dánna |
| · | dánnaya |
| · | dánnaɲɔgɔnya |
| · | làmaana |
| · | lèmineya |
| · | lìmana |
| · | lìmaniya |
| confiance en Dieu | wàkaliya |
| confiance en soi | dányɛ̀rɛla |
| confiance parfaite | bólofa |
| confident | dánnaɲɔgɔn |
| · | gìndodonɲɔgɔn |
| · | gìndofɔɲɔgɔn |
| · | gùndodonɲɔgɔn |
| · | gùndofɔɲɔgɔn |
| · | kùnfɔɲɔgɔn |
| · | kùnkofɔbaa |
| · | kùnkofɔbaga |
| · | kùnkofɔɲɔgɔn |
| · | kɔ́nɔfɔɲɔgɔn |
| · | kɔ́nɔkofɔbaa |
| · | kɔ́nɔkofɔbaga |
| confident sûr | lìmanamɔgɔ |
| confier | kàlfa |
| · | kàlifa |
| confier qn à | bìl' |
| · | bìla |
| · | blà |
| confirmer | dánkɛnɛmaya |
| · | sàbati |
| · | sɛ́mɛnciya |
| · | sɛ́mɛntiya |
| confisquer | cɛ̀ |
| confluent | báfilabɛn |
| · | báflabɛn |
| confondre | lábàlí |
| confusion | kùnnasirilenya |
| · | màlo |
| congé prénatal | álamakɔnɔ |
| congestion pulmonaire | dísirɔbana |
| Congo | Kòngo |
| conjoint | fúruden |
| · | fúruɲwan |
| · | fúruɲɔgɔn |
| conjonctivite | àpolo |
| · | àpoloɲɛdimi |
| · | ɲɛ́dimi |
| · | ɲɛ́jalandimi |
| conjonctivite épidémique | fíyɛnɲɛdimi |
| · | fíɲɛɲɛdimi |
| · | fyɛ́nɲɛdimi |
| conjonctivite sèche | ɲɛ́dimijalan |
| conjuguer un verbe | wáleya |
| connaissance | dɔ́n |
| · | dɔ́nbaa |
| · | dɔ́nbaga |
| · | dɔ́nmɔgɔ |
| · | dɔ́nta |
| · | kàla |
| connaissance de soi-même | yɛ̀rɛdɔn |
| connaissance occulte | ntú |
| connaisseur | fàamuyabaga |
| · | kódɔnna |
| connaître | dádɔn |
| · | dɔ́n |
| · | dɔ́n |
| connaître les histoires du village | dùgulenya |
| connaître parfaitement | sídɔn |
| connaître personnellement | lákodɔn |
| conscience | làadiri |
| · | séere |
| · | shyéere |
| · | syére |
| consciencieusement | sɛ̀bɛkɔ̀rɔ |
| consciencieux | làadirima |
| conseil | láadilikan |
| · | ládilikan |
| conseiller | bìlasirabága |
| · | bìlasirala |
| · | blàsirabága |
| · | blàsirala |
| · | jɛ̀ɲwan |
| · | jɛ̀ɲɔgɔn |
| · | kánkɔrɔsigi |
| · | kɛ̀rɛfɛsigi |
| · | láadi |
| · | láadilikɛla |
| · | ládi |
| · | màkuma |
| consentement | sɔ̀nni |
| conséquence | nɔ̀ |
| conserver | lásɔ̀n |
| · | násɔ̀n |
| considérable | bèlebele |
| considération | gàasi |
| · | gàsi |
| · | sɛ́gɛ |
| · | sɛ́gɛn |
| considérer | fílɛ |
| · | flɛ́ |
| · | jàte |
| · | jàti |
| considérer comme interdit | tɛ̀nɛ |
| consistance | fàsaya |
| consistant | fàsa |
| · | fàsaman |
| · | fàsan |
| · | gírin |
| · | grín |
| · | níkiti |
| · | pàsa |
| · | pàsaman |
| · | pàsan |
| consolation | sɔ̀nsuma |
| consoler | lánàani |
| · | lásàalo |
| · | nàani |
| · | nɛ́gɛnnɛgɛn |
| consolider | sɛ́mɛnciya |
| · | sɛ́mɛntiya |
| consommateur | màgoɲinina |
| consommation d'alcool | dlɔ̀min |
| · | dɔ̀lɔmin |
| consommer | mìn |
| consonne | dáfata |
| consonne nasale | núnadafata |
| · | núnnadafata |
| constamment | ténente |
| · | ténenten |
| constance | básigilenya |
| constellation d'Orion | màadolo |
| · | mɔ̀gɔdolo |
| constipation | bánakɔtaasɔrɔbaliya |
| · | kɔ́nɔja |
| · | kɔ́nɔtɔn |
| constiper | jà |
| constitution | dácogo |
| · | kólokun |
| constitution physique | dáko |
| · | kùnma |
| constructeur de maison | sójɔla |
| construction nationale | fàsobaara |
| consultant | dúfakɛla |
| contact physique | mà |
| contact social | mà |
| conte | nsíirin |
| · | ntàlen |
| contenance | fá |
| · | jɔ̀jiri |
| · | jɔ̀yiri |
| contenant | kɛ́lan |
| contenant sphérique | bàra |
| contenter | bɔ́ |
| contenu | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| contenu magique du canari | dàa |
| · | dàga |
| contestation | sɔ̀sɔli |
| conteur | nsíirindala |
| · | ntàlendala |
| continence | lásɔnnenya |
| · | séńyɛ̀rɛlá |
| continuellement | ténente |
| · | ténenten |
| contracter les muscles | tɔ́ntɔn |
| contraindre | bólolatìgɛ |
| · | díyagoya |
| · | díyakoya |
| · | jákoya |
| · | káraba |
| · | wáajibi |
| · | wáajibiya |
| · | wájibi |
| · | wájibiya |
| contrainte | bólolatigɛ |
| · | díyagoya |
| · | díyakoya |
| · | jágoya |
| · | jákoya |
| contrarier | nísɔngoya |
| contrat | sárati |
| · | sáratikan |
| contrat de mariage | fúrusirisɛbɛn |
| contre | kámà |
| · | kánmà |
| contredire | kɔ́kari |
| · | ncàpanko |
| · | npú |
| · | rɔ́ncàkanpo |
| · | sɔ̀sɔ |
| contrefaire | ládège |
| contrefait | dákojugu |
| contrefort | sàmasen |
| contre-temps | cɛ́latigɛ |
| · | cɛ́rɔtigɛ |
| contribution | bólomafara |
| contrôle minutieux | sɛ́gɛsɛgɛli |
| contrôler | kɔ̀lɔsi |
| contrôler minutieusement | wɛ́sɛkɛ |
| contusion | bùgɔlida |
| convaincre de mensonge | nkàlontigiya |
| convenable | jɔ́njɔn |
| · | kán |
| · | kɛ́n |
| · | ɲínama |
| · | ɲɛ́nama |
| · | ɲɛ́nɛma |
| convenance | bɛ̀rɛma |
| · | jíminsira |
| · | sàgona |
| convenir | fàyin |
| · | fɛ̀yin |
| · | lábɔ |
| · | mìna |
| · | mìnɛ |
| · | nábɔ |
| · | rɔ́bɔ |
| · | sárati |
| convenir à qn | bɛ̀n |
| convention | jɛ̀ |
| conversation | bàro |
| · | báabu |
| converser | másala |
| · | másalan |
| conversion | fàlenni |
| conversion à l'islam | séli |
| · | sɛ́li |
| converti | túubibaa |
| · | túubibaga |
| convertir | látuubi |
| · | túubi |
| · | yɛ̀lɛma |
| · | yɛ̀lɛmɛ |
| convertisseur | túubibaa |
| · | túubibaga |
| convive | dúmunikɛla |
| · | dúmunikɛɲɔgɔn |
| convocation | wéele |
| · | wéle |
| · | wélewele |
| convocation écrite | wélelisɛbɛn |
| convoi | sɛ́rɛ |
| convoquer | lásìgi |
| · | wéele |
| · | wéle |
| convulsions | fàriyɛrɛyɛrɛ |
| · | kɔ̀nɔɲama |
| · | tà-kà-bín |
| convulsions des enfants | kɔ̀nɔ |
| coopération | bólodiɲwanma |
| · | bólodiɲɔgɔnma |
| · | jɛ̀-kà-báara |
| COP NEG | t' |
| · | té |
| · | tɛ́ |
| copain | tɔ̀ɲɔgɔn |
| · | tɔ̀ɲɔgɔnkɛ |
| · | tɔ̀ɲɔɔn |
| · | tɔ̀ɲɔɔnkɛ |
| copine | tɔ̀ɲɔgɔnmuso |
| · | tɔ̀ɲɔɔnmuso |
| coq | dòndon |
| · | dòno |
| · | dònon |
| coq adulte | dònokɔrɔ |
| coq qui chante | shɛ̀kasidono |
| · | syɛ̀kasidono |
| · | sɛ̀kasidono |
| coque d'arachide | fàra |
| · | tìgafara |
| · | tìgɛfara |
| coque d'arachide vide | npòn |
| coqueluche | kálosabanin |
| · | kèteketenin |
| coquet | bùga |
| · | bùga |
| · | bɛ̀sɛ |
| · | ntɔ́rɔntɔ |
| · | yàwusenci |
| coquetterie | bùgaya |
| · | bɛ̀sɛya |
| · | ntɔ́rɔn |
| coquille d'escargot | fàra |
| · | kwɛ̀tɛ |
| · | kɔ̀tɛ |
| · | kɛ̀tɛ |
| coquille d'oeuf de poule | shyɛ̀kilifara |
| · | shɛ̀fanfara |
| · | shɛ̀kilifara |
| · | syɛ̀fanfara |
| · | syɛ̀kilifara |
| · | sɛ̀fanfara |
| · | sɛ̀kilifara |
| coquille de fileuse | gwála |
| cor au pied | kwàɲɛ |
| · | kɔ̀gɔɲɛ |
| cor rhombe | gùwɛn |
| Coran | kùrana |
| · | kùranɛ |
| corbeau pie | káankaan |
| corbeille | cɛ̀rɛ |
| · | sègi |
| · | sɛ̀gi |
| · | tɛ̀rɛ |
| corde | jùru |
| · | jùruden |
| · | jùrukisɛ |
| · | kɔ́juru |
| corde de flottaison des filets | bájuru |
| corde en nylon | mánajuru |
| corde imprégnée de levure de bière | dlɔ̀juru |
| · | dɔ̀lɔjuru |
| corde pour attacher | sìrijuru |
| cordelière de la culotte | kùlusijala |
| cordes vocales | ngɔ̀ɔnɔjuru |
| cordon | jàla |
| cordon à 4 torons | sàkolo |
| cordon ombilical | bàra |
| · | bàrajuru |
| · | tònsojuru |
| cordonnier | gáranke |
| coriace | fàsa |
| · | fàsan |
| · | pàsa |
| · | pàsan |
| cormoran africain | sàlogoni |
| corne | bíyɛn |
| · | bíɲɛ |
| · | gére |
| · | gwére |
| corne à poudre | gàrina |
| · | gárana |
| · | gárna |
| corner | tù |
| · | tùu |
| cornu | bíyɛnma |
| · | bíɲɛma |
| · | gérema |
| · | gwérema |
| corps | fàri |
| · | fàrikolo |
| · | sògo |
| corpulence | bàrisogo |
| corpulent | kólokunba |
| corriger | gàraka |
| · | gwàraka |
| · | látilen |
| · | látlen |
| · | ntìri |
| · | tílen |
| · | tlén |
| corrompre | fágon |
| · | fáku |
| · | hàlaki |
| cortège nuptial | kɔ́ɲɔsɛɛnsɛɛn |
| corvée | dègun |
| · | díyagoyabaara |
| · | fàamabaara |
| corvinelle | shwèere |
| · | swèere |
| costaud | bárikatigi |
| · | dénkun |
| · | kílifin |
| costume moderne | kòsa |
| côte | gálaka |
| · | gásaba |
| · | gásabakolo |
| · | gwálaka |
| · | gwásaba |
| · | gwásabakolo |
| · | kɔ̀gɔjida |
| · | sábakolo |
| côté | bère |
| · | bèri |
| · | fàn |
| · | fàran |
| · | jàn |
| · | kɛ̀rɛ |
| · | sába |
| · | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| Côte d'Ivoire | Gben Kɔɔjida |
| · | Gbenkɔɔijida |
| · | Kodiwari |
| · | Konowari |
| · | Konteware |
| · | Kontuware |
| · | Kotiwari |
| · | Kɔdiwari |
| · | Kɔ́ntɔwàri |
| · | Kɔ́nɔwàri |
| côté d'un fleuve | bákɔnɔ |
| côte flottante | gásabalabankolo |
| · | gwásabalabankolo |
| coteau | kùlujiginda |
| coton | kwɔ́ɔri |
| · | kwɔ́ɔriba |
| · | kɔ́ɔri |
| · | kɔ́ɔriba |
| · | kɔ́ɔrinin |
| cotonnade | táma |
| cotonnade 4coudées | támakala |
| cotonnade sp | ɲɔ́rɔka |
| cotonnade traditionnelle | dáliba |
| · | dálifini |
| cotonnier d'importation | tùbabukɔɔri |
| Cotonou | Kotonu |
| · | Kotonun |
| cotylédon | cɛ́fyɛrɛn |
| · | cɛ́fɛɛrɛn |
| · | fyɛ́rɛn |
| · | fyɛ́tɛrɛn |
| · | fɛ́rɛlɛn |
| · | fɛ́rɛn |
| · | fɛ́ɛrɛn |
| · | pɛ́ɛrɛn |
| cou | kán |
| · | kánjuru |
| · | kánkala |
| · | kánkanna |
| cou nu | kánkolon |
| coucal du Sénégal | ɲàmatutu |
| coucher | d' |
| · | dá |
| coucher avec | sùmu |
| · | sɔ̀mi |
| coucher du soleil | tìlebi |
| · | tìlebin |
| · | tìlebinda |
| · | tlèbi |
| · | tlèbin |
| · | tlèbinda |
| · | wúladaninfyɛ |
| · | wúlapɛtɛnin |
| coucher sur le dos | ján |
| coude | nɔ̀ngɔn |
| · | nɔ̀nkɔn |
| · | nɔ̀nkɔnkuru |
| · | tùgukun |
| coudée | nɔ̀nkɔnɲa |
| · | nɔ̀nkɔnɲɛ |
| cou-de-pied | sènkan |
| coudre | kála |
| coudre à gros points | bàratu |
| coudre en faufilant | dásaran |
| couler | bòli |
| · | jí |
| · | kɔ́lɔkɔlɔ |
| · | mùtimuti |
| · | súuru |
| · | súurun |
| · | sɛ́ɛnɛ |
| · | wòyo |
| · | wɔ̀ɔlɔ |
| couleur | kulɔri |
| · | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| couleur brun foncé | kɔ́lɔbooro |
| · | kɔ́lɔboro |
| couleur d'or | sánuji |
| couleur jaunâtre | yɛ́rɛnɛ |
| couleur jaune | nɛ̀rɛmugu |
| couleur jaune sale | bási |
| couleur orange | nsórobilen |
| · | wòroji |
| couleur rosâtre | wòroji |
| couleur verdâtre | nwánan |
| · | nɔ́gɔlan |
| couleur vert | ɲùguji |
| couleur verte | bínkɛnɛ |
| couloir aérien | bòlisira |
| coup | dáɲa |
| · | dáɲɛ |
| · | tàko |
| coup d'état | fàngata |
| coup de vent | fíyɛnbana |
| · | fíɲɛbana |
| · | fyɛ́nbana |
| coup frappé | párɔ |
| coup violent | láyi |
| coupable | hàkɛtigi |
| · | jàlakitigi |
| · | tìgi |
| coupe | kúpu |
| Coupe d'Afrique | kúpudafiriki |
| coupe d'Afrique | kúpudafiriki |
| Coupe du Mali | kúpudimali |
| coupe du monde | kúpudimɔndi |
| coupe en métal | páani |
| · | páanin |
| coupe-coupe | bèse |
| coupe-ongles | sɔ̀nitigɛlan |
| couper | cáron |
| · | cérun |
| · | gélu |
| · | gwélu |
| · | kàn |
| · | méseku |
| · | pélu |
| · | tìgɛ |
| · | tìkɛ |
| · | tù |
| · | tɛ́rɛmɛ |
| couper autour | kèlekele |
| couper en deux | cɛ́tìgɛ |
| couper en tout petits morceaux | ɲèruɲèru |
| · | ɲɔ̀riɲɔ̀ri |
| couper grossièrement | cànwu |
| couper la parole | kùnkari |
| couper la retraite | dámìna |
| · | dámìnɛ |
| couper la tête | kùntìgɛ |
| couper toute retraite | dábɛrɛbɛrɛma |
| coupole | kúbe |
| coupure | tìgɛda |
| cour | dúkɛnɛ |
| · | sókɛnɛ |
| cour d'école | kàlanyɔrɔkɛnɛ |
| courage | dùsu |
| · | dùsubɔ |
| · | dùsugɛlɛnya |
| · | dùsukun |
| · | fárinya |
| · | kólogɛlɛya |
| courageux | fárin |
| courant | jíwoyo |
| · | wòyo |
| courbaturer | kólosà |
| · | mùluku |
| courbatures | fàrikumu |
| · | fàrisa |
| · | kólofaga |
| · | kólosa |
| · | kólosabana |
| · | kùmu |
| · | kùmun |
| · | mùluku |
| courbé | kùruma |
| courber | bíri |
| · | brí |
| · | dù |
| · | dùn |
| · | gɔ̀nti |
| coureur | bòlibaa |
| · | bòlibaga |
| · | bòlikɛla |
| · | jámuru |
| · | jánburu |
| · | yáalalaba |
| coureur cycliste | nɛ̀gɛsobolila |
| coureur de 'pagne | súnguruntigɛla |
| coureur de femmes | mùsolandi |
| · | mùsolanpɛrɛ |
| coureuse | yáalalaba |
| courge | jè |
| courge-torchon | kòlanfu |
| courir | bòli |
| · | sènfá |
| courir de ci de là | fàlifali |
| courroie | gòlo |
| · | wòlo |
| courroie de sandale | sàbarajuru |
| cours | kàlan |
| course | bòli |
| · | cí |
| · | kásakasa |
| course à pied | sèntɛgɛninjɛ |
| course cycliste | nɛ̀gɛsoboli |
| court | kùrun |
| · | sùrun |
| · | sùrunman |
| courte danse | kàka |
| courte taille | sùrunya |
| courtisan | bàroden |
| · | bàrokɛla |
| · | bàrolamaa |
| · | bàrolamɔgɔ |
| · | náami |
| · | náamiden |
| · | námi |
| cousain de plaisanterie | sànankun |
| · | sènankun |
| · | sènenkun |
| · | sènenkunma |
| · | sìnankun |
| · | sɛ̀nɛnkun |
| couscous | bàsi |
| · | jùga |
| couscous à la pâte d'arachide | tìgalamugu |
| · | tìgɛlamugu |
| couscous de mil | ságanpa |
| cousin cadet | dwákɛ |
| · | dɔ́gɔkɛ |
| · | jwákɛ |
| cousin croisé | kàlimɛ |
| · | kàlimɛkɛ |
| · | kànimɛ |
| · | kànimɛkɛ |
| · | kànumɛ |
| · | kànumɛkɛ |
| · | kànɛmɛ |
| · | kànɛmɛkɛ |
| cousin germain aîné | kɔ̀rɔkɛ |
| · | kɔ̀ɔkɛ |
| cousinage de plaisanterie | sènankunya |
| · | sènenkunya |
| · | sìnankunya |
| cousine aînée | kɔ̀rɔmuso |
| · | kɔ̀so |
| · | kɔ̀ɔmuso |
| cousine cadette | dwámuso |
| · | dɔ́gɔmuso |
| · | jwámuso |
| cousine croisé | kàlimɛmuso |
| · | kànimɛmuso |
| · | kànumɛmuso |
| · | kànɛmɛmuso |
| coussinet | fínsigi |
| · | fínsigi |
| · | mínsigi |
| · | mínsigi |
| coussinet des pattes | sèntintiri |
| couteau | mùru |
| · | pága |
| couteau à deux tranchants | ntɛ́lɛ |
| · | tɛ́lɛ |
| couteau de moisson | wánkalan |
| coûter | bɔ́ |
| coûteux | dágwɛlɛn |
| · | dágɛlɛn |
| coutume | dáma |
| · | dáman |
| · | kó |
| · | làada |
| · | mà |
| · | náamu |
| · | námu |
| · | ntáma |
| · | sàriya |
| coutumes | fílanya |
| · | flánya |
| coutumes bambara | bámanana |
| coutumes funérailles | sùkojama |
| couture | kálasira |
| couture fine | mísɛliju |
| couturier | kálalikɛla |
| couvain | dén |
| · | díden |
| couver | kóri |
| · | ntɔ́rɔn |
| · | tɔ́rɔ |
| couvercle | dábirilan |
| · | dátugulan |
| couverture | bájɔ |
| · | bírifini |
| · | bírinkan |
| · | bírinkanfini |
| · | brífini |
| · | brínkan |
| · | brínkanfini |
| · | dánpe |
| · | kàsa |
| couverture à damier | damiye |
| couverture en coton | kòso |
| · | kòson |
| · | kòsowalanin |
| couveuse | tɔ́rɔlan |
| couvrir | bíri |
| · | brí |
| · | dátugu |
| couvrir d'insultes | bìle |
| · | bìlen |
| · | bɔ̀rɔntɔ |
| couvrir de chaume | ncɔ́ |
| couvrir parfaitement | búnbu |
| · | búnbun |
| coxalgie | twàdimi |
| · | tɔ̀gɔdimi |
| crachat | dáji |
| · | kàaki |
| · | kàanki |
| · | kàanni |
| · | kàanri |
| · | kàari |
| · | nɔ́gɔji |
| cracher | fúrufuru |
| · | pú |
| · | tú |
| craie | kábasù |
| craie en poudre | gáalamugu |
| · | gwáalamugu |
| craindre | síran |
| crainte | lásiran |
| · | síran |
| crainte de Dieu | álaɲɛsiranyɛ |
| crainte respectueuse | ɲɛ́siranya |
| · | ɲɛ́siranyɛ |
| cram-cram | nɔ́rɔlanba |
| crampe | dénkoro |
| · | dɛ́nkuru |
| · | kóloci |
| · | kóloti |
| cran de sûreté | mùsoya |
| crâne | kùnkolo |
| crânerie | kámalenya |
| crapaud | ntòri |
| · | ntɔ̀ri |
| crapule | nkòki |
| · | ntàgi |
| · | ntàki |
| · | ŋàna |
| craquer | fóron |
| · | kári |
| crasse | dàra |
| · | drà |
| · | nkóronkoron |
| cratérope brun | twátwalen |
| cravache de cuir épais | fàliwolo |
| cravate | kánnajala |
| crayon | sɛ́bɛnnikɛlan |
| créance | jùru |
| créancier | jùrutigi |
| créateur | dábaa |
| · | dábaga |
| création | dá |
| · | dáli |
| créature | dáfɛn |
| · | dánfɛn |
| · | dánfɛn |
| · | fɛ́ndalen |
| créature extraordinaire | dákanma |
| créature privilégiée | dákanma |
| crécelle | kàriɲa |
| · | kàriɲan |
| · | nkàniya |
| · | nkɔ́sɔkɔ |
| · | nkɛ̀rɛɲɛ |
| · | wálamisa |
| · | wásama |
| · | wásanba |
| crèche | dénmarayɔrɔ |
| créer | dá |
| · | dán |
| · | ládán |
| créer des ennuis | kùnbálan |
| crème du lait | fɛ̀ɛnɛ |
| crépir | bàri |
| · | bɛ̀ri |
| · | mù |
| · | mùn |
| · | nɔ́rɔ |
| crépitement | tápɛrɛn |
| crépusculaire | yálakayalaka |
| crépuscule du soir | fìndonda |
| · | fìtiri |
| crête | kùlu |
| · | tùlu |
| · | tùru |
| crête de pintade | kàmitulu |
| cretonne | nàngina |
| · | nànginɛ |
| creuser | sègin |
| · | sèlin |
| · | sèn |
| · | sèni |
| · | sòni |
| · | wúguba |
| creuser le milieu de | cɛ́bɔ |
| creux | wòma |
| creux d'aisselle | kàmakɔrɔwo |
| creux de la main | tɛ́gɛnpon |
| crevasse | sɔ̀jigi |
| crevasser | pɛ́rɛn |
| crever | jífa |
| · | júfa |
| crever l'oeil | ɲɛ́cì |
| crezyl(désinfectant) | kérezili |
| cri | kàsikan |
| cri de guerre | cɛ̀kule |
| · | cɛ̀kulo |
| cri des griottes | sóliyo |
| cri pour chasser les poules | kúus |
| · | kúusu |
| cri strident | déwu |
| criant à tue-tête | ŋánaŋanatɔ |
| criard | sógan |
| · | sógwan |
| crier | kàsi |
| · | kába |
| · | kló |
| · | kúle |
| · | kúlo |
| · | pɛ́rɛn |
| · | sánkalima |
| crier à tue-tête | ŋánaŋana |
| crier de joie | hìn-hìn |
| crier très fort | káaro |
| crieur public | wéleweledala |
| crieuse de youyous | kùyudala |
| · | kùyusamana |
| crinière | jàgi |
| · | jàgi |
| · | jàki |
| · | jɛ̀gi |
| · | jɛ̀ki |
| · | kánsi |
| · | kùntu |
| criquet | cɛ̀baɲɛbilen |
| · | cɛ̀baɲɛblen |
| · | nkò |
| cris | kàsi |
| · | kló |
| · | kúle |
| · | kúlo |
| · | wɔ̀yɔ |
| cris de joie | fárifari |
| crisser | káaro |
| critique | sɔ̀nfɔ |
| critiquer | búruja |
| · | kɔ́rɔfɔ́ |
| · | kɔ́rɔmatìgɛ |
| · | kɛ̀rɛmatìgɛ |
| · | lákari |
| · | lásɔ̀sɔ |
| · | màkuma |
| · | tìgɛlima |
| · | tìgɛ̀li |
| · | tìgɛ̀lu |
| · | tìgɛ̀lùma |
| critiquer pour des riens | dálamìsɛnya |
| critiques | kɔ́rɔfɔkan |
| croc-en-jambe | jántɛlɛ |
| · | pàsakantɛlɛ |
| croc-en-jambes | mɔ́rɔn |
| · | ntɛ́lɛ |
| · | tɛ́lɛ |
| crocodile | bàma |
| · | bása |
| · | jírɔbasa |
| · | màri |
| croire | d' |
| · | dá |
| · | mìsali |
| croisement de route | síracɛtigɛ |
| croiser | bàlamini |
| · | bànamini |
| · | bìnimana |
| · | cɛ́tìgɛ |
| · | káanso |
| · | kálanso |
| · | kálanson |
| · | kánso |
| · | káson |
| · | kólensen |
| · | kólonso |
| · | kólonson |
| · | kólonson |
| · | kúlensen |
| · | nkáanson |
| · | nkánso |
| croiser des fils en sens opposé | dáfɔ |
| croissance | mɔ̀ |
| croître | bònya |
| · | bònyɛ |
| · | jíidi |
| · | yíidi |
| croître trop vite | fógonfogon |
| croix | bànamini |
| crosse de fusil | bòkɛ |
| · | màrifaju |
| crotte sèche | bòkuru |
| croupion | kúbɔlɔ |
| croûte | ŋɔ̀mɔ |
| croûte d'une plaie | fàra |
| · | jólifara |
| croyant | dánnabaa |
| cru | kɛ́nɛ |
| cruauté | dùsugɛlɛnya |
| · | kàanagwɛlɛnya |
| · | kàanagɛlɛya |
| · | kàarɔgwɛlɛnya |
| · | kàarɔgɛlɛnya |
| · | nígɛlɛya |
| · | níjuguya |
| · | ɲígirɔgɛlɛya |
| cruel | kàanagwɛlɛn |
| · | kàanagɛlɛn |
| · | kàarɔgwɛlɛn |
| · | kàarɔgɛlɛn |
| · | nígɛlɛn |
| · | níjugu |
| cube maggi | nájinin |
| cube pour la sauce | nájinin |
| cubitus | bólokankolo |
| · | bólokolo |
| cueillette | kárili |
| cueillir | kári |
| · | lákari |
| cueuillir | tìgɛ |
| · | tìkɛ |
| cuiller | kùdu |
| · | kùru |
| · | kùtu |
| cuiller calebasse | yɛ̀lɛ |
| cuiller en bois | túlobɔ́ńyɛ́rɛlɔ́ |
| cuillère en bois | npálako |
| · | tòpasasonkala |
| cuir | gòlo |
| · | wòlo |
| cuir vert clair | ntòriwolo |
| · | ntɔ̀riwolo |
| cuire | bàsabasa |
| · | béleke |
| · | bùlukubɛlɛkɛ |
| · | mɔ̀ |
| · | tóbi |
| · | tɔ́bi |
| cuire à l'eau | bàlabala |
| · | fìnsan |
| · | fìsinka |
| · | nbòrongo |
| cuire à la braise | fìti |
| cuire à la vapeur | fìn |
| · | fìti |
| cuire jusqu'à réduire en pâte | mɔ̀ɔni |
| cuire sous la cendre | bùluku |
| cuisine | gà |
| · | gàda |
| · | gàso |
| · | gwà |
| · | gwàda |
| · | gwàso |
| · | tóbili |
| cuisinière | gàdonmuso |
| · | gwàdonmuso |
| · | tóbilikɛla |
| cuisinière de ”to” | tòtigi |
| cuisse | wóro |
| cuivre jaune | nsìra |
| · | sìra |
| · | sùla |
| cul | kú |
| cul-de-jatte | màa-jùkunan |
| · | nàbara |
| culotte | kùlsi |
| · | kùlusi |
| · | ntàraba |
| culotte-chemise des circoncis | géga |
| · | gwégwa |
| cultivateur | sɛ̀nɛkɛla |
| cultivé | kódɔnbaa |
| · | kódɔnbaga |
| cultiver | cíkɛ |
| · | sɛ̀nɛ |
| culture | sɛ̀nɛ |
| cupidité | nàta |
| · | nàtabaya |
| curer | kɔ́nɔbɔ |
| · | kɔ́nɔnabɔ́ |
| · | lábɔ |
| · | nábɔ |
| · | rɔ́bɔ |
| cuve | kòliminɛn |
| cuvette | tása |
| cycle long | gírinya |
| · | grínya |
| cycliste | bòlifɛntigi |
| cyclone | fólonkòto |
| cynhyène | nàasi |
| · | nàasiwulu |
| · | nɔ̀gɔsi |
| · | nɔ̀gɔsiwulu |
| · | nɔ̀nsi |
| · | nɔ̀nsiwulu |
| Cynodon dactylon | nárakata |
| cystite | súgunɛkɛdimi |