index Français-Bambara
H - h
| habile | wáanɛ |
| habileté technique | ɲɛ́nakegunya |
| habiller | fɛ́ɛrɔbɔ |
| · | fɛ́ɛrɛbɔ |
| · | lákala |
| habit d'homme | cɛ̀fini |
| habit de chasseur | kònkoro |
| habit de femme | mùsofini |
| habit de fête | jàmadonfini |
| · | sélimafini |
| habit de laine | sàgasifini |
| habitant | jàmanaden |
| habitant de la Gambie | kànbiyaka |
| habitant du paradis | àlijinɛden |
| · | àrijanaden |
| habitant du village | sókɔnɔmɔgɔ |
| habitant d’où | yɔ́rɔjumɛka |
| · | yɔ́rɔjumɛnka |
| habiter | sìgi |
| habitude | dáma |
| · | dèli |
| · | dèliko |
| · | dèlimako |
| · | dèlina |
| · | dèlinanko |
| · | dɛ̀li |
| · | nègela |
| habitude de mentir | nkàlonnciya |
| habitude invétérée | jàrabi |
| hache | jéle |
| hache sp | tàro |
| hache-houe | sɛ̀mɛ |
| · | sɛ̀mɛkuru |
| hacher | ɲèreku |
| hachures | ɲàranɲaran |
| haine | júguya |
| · | kóniya |
| · | kɔ́niya |
| · | màngoya |
| haleine | dáfiyɛn |
| · | dáfiɲɛ |
| haleter | fánfyɛ |
| · | fíngifɔngɔ |
| · | háha |
| · | hɛ́hɛ |
| halo | bàro |
| hamac | jɔ̀ |
| hameau | bùgu |
| · | tógoda |
| hameau de culture | bùguda |
| · | bùgufyɛ |
| hameçon | dólen |
| · | dólenkisɛ |
| · | ndólen |
| hampe florale | féerekala |
| · | fyérekala |
| hanche | twà |
| · | tɔ̀gɔ |
| handball | bólolabalɔntan |
| handicapé | lájuratɔ |
| · | lújuratɔ |
| · | lɔ́juratɔ |
| handicaper | ládɔn |
| hangar | gá |
| · | gwá |
| haoussa | háwusa |
| happer | ɲàko |
| harassé de fatigue | mùlukubaatɔ |
| · | mùlukubagatɔ |
| hargne | ŋɛ́ɲɛ |
| Haribomo | Haribomo |
| haricot | màlokunba |
| · | màmuluku |
| · | shyɔ̀ |
| · | shɔ̀ |
| · | syɔ̀ |
| · | sɔ̀ |
| haricot hâtif | shyɔ̀len |
| · | syɔ̀len |
| haricot rouge | bólobilen |
| haricot sp | sàkɛnɛshyɔ |
| · | sàkɛnɛsyɔ |
| haricots | màá-bɛ́-ń-fɛ̀ |
| harpe | sínba |
| · | sínbi |
| harpe-luth des chasseurs | dònsonkɔni |
| hausser | jànya |
| · | láyɛ̀lɛn |
| · | légelege |
| · | légelegema |
| · | négenege |
| · | nténtegema |
| haut | jàn |
| · | jànmanjan |
| · | sán |
| haut de la poitrine | dísikun |
| haut du dos | jàgi |
| · | jàgi |
| · | jàki |
| · | jɛ̀gi |
| · | jɛ̀ki |
| haut du mur | kánfari |
| haut et bas | bìn-kà-wúli |
| hautes herbes | wàa |
| · | wàga |
| hauteur | jànya |
| · | jɔ̀kundama |
| · | mɔ̀kundama |
| · | sò |
| Haute-Volta | Hotu Wolita |
| · | Otiwolita |
| · | Walita Sandɔ |
| · | Ɔtiwɔlita |
| haut-maître | sántigi |
| haut-parleur | kánkɔrɔtalan |
| · | kúmajɛnsɛnnan |
| hé ! | héyi |
| hé! | hé |
| héberger | jà |
| hécatombe | békubeku |
| · | bɛkubɛku |
| hectare | táari |
| hein | hɛ̀n |
| · | ìhí |
| hein! | hùn |
| hélas | wí |
| · | yáa |
| hématémèse | jòlifɔɔnɔ |
| hématurie | súgunɛbilen |
| · | súgunɛblen |
| · | ɲɛ́gɛnɛbilen |
| · | ɲɛ́gɛnɛblen |
| héméralopie | súrɔfiyen |
| hémiplégique | fànkelen |
| · | fànkelensa |
| hémorragie | básibɔn |
| · | jòlibɔn |
| hémorragie nasale | núci |
| hémorroïdes | kɔ́bɔ |
| henné | jàbi |
| hépatite | bángira |
| herbe | bín |
| herbe à perruque | nkòko |
| · | nkòmo |
| herbe Andropogon caniculatus | cɛ̀kala |
| herbe Andropogon fastigiatus | yàyàlé |
| herbe Andropogon gayanus | wàaba |
| · | wàgaba |
| herbe Aristida adscensionis | fúgarɔnkasanin |
| herbe Brachiaria fulva | jàjɛ |
| herbe Brachiaria stigmatisata | kàmibin |
| herbe Buchnera hispida | núgusɛgɛ |
| · | sɛ́gɛba |
| herbe Centaurea sp | ɲàamɛŋɔni |
| · | ɲáamuŋɔni |
| herbe Ceropegia nigra | wùluninkunbere |
| herbe Chrysanthellum americanum | ntòrisen |
| · | ntɔ̀risen |
| herbe Commelina diffusa | nkɛ́ɛrɛnworo |
| herbe Corchorus sp | nsɔ̀fɔn |
| herbe crotalaire | túlokɔrɔci |
| · | túlokɔrɔcipɛ |
| herbe Ctenium elegans | wùluku |
| herbe Cyperus rotundus | ntòlanin |
| herbe Dactyoctenium aegyptium | nìgiri |
| herbe de calfeutrage | tímafatu |
| herbe Digitaria argillacea | kɔ̀nɔnin-ká-fíni |
| herbe Elytrophorus spicatus | dàlasaɲɔ |
| · | dlàsaɲɔ |
| herbe Eragrostis | wɔ̀lɔkàma |
| herbe Eragrostis major | sàma-ká-bín |
| herbe Fimbristylis pilosa | ntòla |
| herbe Heliotropium indicum | nɔ́ɔnsiku |
| herbe Hibiscus asper | ntòrida |
| · | ntɔ̀rida |
| herbe Hibiscus panduriformis | nkɛ́ɛrɛn-ná-dà |
| herbe Ipomoea muricata | nkàsa |
| · | nkàsan |
| herbe Kyllinga debilis | fúgantola |
| herbe Leucas martinicensis | sòsobankɛnɛsi |
| herbe Loudetia togoensis | súrukunkasa |
| herbe Microchloa indica | fúlabin |
| herbe naissante | mɛ̀rɛ |
| · | mɛ̀ɛrɛ |
| herbe Panicum anabaptismum | ngòko |
| herbe Panicum longijubatum | jíminkàla |
| · | jíminkàlanin |
| · | jíminnan |
| herbe pour la sauce | nánɔgɔlan |
| herbe Pycreus demangei | fúgantola |
| herbe Rhynchospora corymbosa | kɔ̀mùru |
| herbe Rottboellia cochinchinensis | sán |
| herbe Rottboellia exaltata | sán |
| · | syɛ́n |
| herbe Schizachirium brevifolium | yàyàlécɛ̀ɲi |
| herbe Schoenefeldia gracilis | wùlukucɛɲi |
| herbe Sesbania sp | kɔ̀npalanpalan |
| herbe Setaria pallide-fusca | ngòolo |
| herbe Setaria pumila | ngòolo |
| herbe Setaria verticillata | shyɛ̀nɔrɔnan |
| · | syɛ̀nɔrɔnan |
| · | ɲínɛminɛnan |
| herbe Sporobolus festivus | dùgukunsigi |
| herbe Striga hermonthica | sɛ́gɛbilen |
| · | sɛ́gɛblen |
| herbe Striga senegalensis | sɛ́gɛ |
| · | sɛ́gɛbilen |
| · | sɛ́gɛblen |
| · | sɛ́gɛnin |
| herbe Vernonia sp | sèginin |
| herbe verte | bínkɛnɛ |
| herbe-baïonnette | dɔ̀len |
| · | jɔ̀len |
| herbes pour la sauce | námisɛn |
| herbicide | bínfagalan |
| herbu | bínma |
| hérisson | júgunin |
| · | júgunin |
| · | njúgunin |
| hérisson à ventre blanc | júgunin |
| · | njúgunin |
| héritage | cíyɛn |
| · | cíɲɛ |
| · | cɛ́n |
| héritier | cíyɛntabaa |
| · | cíyɛntabaga |
| · | cíyɛntala |
| · | cɛ́ntabaa |
| · | cɛ́ntala |
| hermaphrodite | cɛ̀tɛ́mùsotɛ́ |
| hermétiquement | múgukuku |
| · | mɛ́ku |
| · | mɛ́nɛku |
| herminette | ncége |
| hernie inguino-scrotale | kàya |
| · | kɛ̀yɛ |
| · | nkɛ̀lɛnkaliya |
| · | nkɛ̀lɛnkaya |
| · | nkɛ̀lɛnkɛyɛ |
| hernie ombilicale | bàrakuru |
| · | fàrakɔrɔdon |
| héroïsme | dànkɔrɔbaya |
| héron garde-boeuf | ngúnanìnjɛ́ |
| · | nkónajɛ |
| · | nkùnanjɛ |
| héron Goliath | sàkùnu |
| héron pourpré | ntàn |
| héros | cɛ̀ |
| · | kɛ̀ |
| héros de la guerre | kɛ̀lɛmasa |
| herser | yàa |
| hésitant | sígisigibaatɔ |
| · | sígisigibagatɔ |
| · | yíranyirannci |
| hésitation | sígasiga |
| · | sígisigi |
| · | tàmaki |
| · | tànbaki |
| hésiter | sígasiga |
| · | sígisigi |
| · | tàmaki |
| · | tànbaki |
| · | tùngurun |
| · | tùnkurun |
| · | tùnkurunma |
| · | tùuru |
| · | yáranyaran |
| · | yíranyiran |
| · | ɲígiɲigi |
| heure | lɛ́ri |
| · | lɛ́rɛ |
| · | tùma |
| heureuse coïncidence | sèndiya |
| · | sènja |
| heureuse réalisation | sàbaba |
| heurter | tù |
| · | tùu |
| Hibiscus cannabicus | dà |
| hibou | gìngin |
| hie | bònboli |
| hier | kúnu |
| · | kúnun |
| · | kúnunkò |
| · | kúnuwò |
| hier soir | súrɔ |
| hippodrome | sòbolikɛnɛ |
| hippopotame | màli |
| hirondelle | náanagalen |
| histoire | máana |
| · | táariki |
| · | táriki |
| · | táriku |
| histoire du pays mandé | màndenkuma |
| historiette | nsíirin |
| hivernage | sàmiya |
| · | sàmiyɛ |
| ho | híye |
| ho! | hé |
| hochet | kúcɛkucɛnin |
| · | kɔ́cɔkɔcɔnin |
| holà | hé |
| · | héyi |
| · | hóyi |
| homme | cɛ̀ |
| · | jɔ̀n |
| · | kɛ̀ |
| · | màa |
| · | màaninfin |
| · | mɔ̀gɔ |
| · | mɔ̀gɔninfin |
| · | mɔ̀kɔ |
| · | mɔ̀ɔ |
| homme adulte | màa |
| · | mɔ̀gɔ |
| · | mɔ̀kɔ |
| · | mɔ̀ɔ |
| homme assez âgé | cɛ̀kɔrɔ |
| homme blanc | mɔ̀gɔjɛ |
| homme censé capable de se métamorphoser | màamayɛlɛma |
| homme courageux | cɛ̀ |
| · | cɛ̀ba |
| · | cɛ̀bakɔrɔ |
| · | cɛ̀balen |
| · | cɛ̀dancɛ |
| · | kɛ̀ |
| homme d'âge avancé | kàsabakɔrɔ |
| · | kɔ̀sabakɔrɔ |
| homme d'honneur | ɲàńyɛ̀rɛlá |
| homme de confiance | dánnamaa |
| · | dánnamɔgɔ |
| homme de confiance d'un puissant | fàamaboloma |
| homme de main | cɛ̀den |
| homme de race noire | màaninfin |
| · | mɔ̀gɔninfin |
| homme debout-bras levé | cɛ̀jɔ |
| homme décidé | cɛ̀kun |
| homme du même âge que le père | fàɲɔgɔn |
| homme en pleine force | kámalenkɔrɔ |
| homme étonnant | dákabanamɔgɔ |
| homme indépendant | yɛ̀rɛmahɔrɔn |
| homme indolent | nbùli |
| homme libre | hɔ́rɔn |
| · | yɛ̀rɛmahɔrɔn |
| homme malin | tɛ̀fɛ |
| · | wɔ̀lɔkɔrɔ |
| homme mûr | cɛ̀ba |
| · | cɛ̀bakɔrɔ |
| · | cɛ̀balen |
| homme préhistorique | fɔ́lɔmɔgɔ |
| · | gálemɔgɔ |
| homme primitif | fúrasyɔri |
| · | fúrasɔɔri |
| homme résolu | ntàgi |
| · | ntàki |
| homme stérile | gɛ̀lɛcɛ |
| homme vigoureux | wára |
| homonyme | twáma |
| · | tɔ́gɔma |
| homonyme du père | fàtɔgɔma |
| homosexualité | górijɛgɛninya |
| · | gɔ́rɔjigɛniya |
| homosexuel | gɔ́rɔjigɛni |
| Hongrie | Hòngiri |
| honnête | bɛ́rɛ |
| · | sɔ̀bɛ |
| · | sɛ̀bɛ |
| honnête homme | màasɛbɛ |
| · | mɔ̀gɔsɛbɛ |
| · | pánpalan |
| honnêteté | hɔ́rɔnya |
| · | kɛ́rɛnkɛrɛnnenya |
| · | làadiriya |
| · | màasɛbɛya |
| · | mɔ̀gɔsɛbɛya |
| honneur | bìro |
| · | bònya |
| · | bònyali |
| · | dànbe |
| · | kùnkɔrɔta |
| · | kùnnawolo |
| · | yàabu |
| honneurs réciproques | ɲwánbonya |
| · | ɲɔ́gɔnbonya |
| honorer | bònya |
| · | bònyɛ |
| · | kùnkɔrɔtà |
| · | lábònya |
| honorer de beaucoup de cadeaux | bòrokobaraka |
| honte | kùnmasuli |
| · | kùnmasuuli |
| · | kùnnasiri |
| · | màlo |
| · | màloya |
| · | sáamɛ |
| · | sáamɛya |
| hôpital | dɔ̀gɔtɔrɔso |
| · | dɔ̀kɔtɔrɔso |
| · | làbitani |
| hoquet | yègentu |
| hormis | kɔ́ |
| Horo | Horo |
| horreur | ɲígin |
| · | ɲúgu |
| · | ɲúgun |
| hors de lui | ŋánaŋanatɔ |
| hospitaliser | láda |
| hospitalité | jàbaaya |
| · | jàyɔrɔ |
| hôtel | dnánjiginso |
| · | dúnanjiginso |
| · | lòtoli |
| · | lòtɛli |
| hou la | yɛ́ |
| houe | dàba |
| · | dàbacɛ |
| · | gwɔ̀fɛ |
| · | gwɛ̀fɛ |
| · | gɔ̀fɛ |
| · | gɛ̀fɛ |
| · | ncéreŋe |
| houe à bout non arrondi | dàbamuso |
| houppe de la queue | kúkisɛ |
| huée | wòo |
| huile | túlu |
| huile comestible | dúntulu |
| huile d'arachide | tìgatulu |
| · | tìgɛtulu |
| huile de palme | ntèntulu |
| huile de sésame | bɛ̀nɛtulu |
| huiler | yóon |
| · | yóron |
| · | ɲóron |
| huileux | túluma |
| huit | séegin |
| · | ségin |
| huit heures | wítɛri |
| huit jours après | kùnɲwan |
| · | kùnɲɔgɔn |
| huitième | séginnan |
| huître | gáala |
| · | gwáala |
| · | káako |
| · | káakɔ |
| · | káankɔ |
| · | káankɔ |
| hum | hm |
| · | hùn |
| · | ḿm |
| humain | ádamaden |
| · | búnadamaden |
| · | búnahadamaden |
| · | hádamaden |
| humaine | màanama |
| humanité | ádamadenya |
| · | búnadamadenya |
| · | hádamadenya |
| · | màaninfinya |
| · | màaya |
| · | mɔ̀gɔninfinya |
| · | mɔ̀gɔya |
| humble | kùncɛdɔgɔ |
| · | kùncɛdɔgɔman |
| humecter | ɲóron |
| humer | súmasuma |
| · | súmusumu |
| · | súmɛsumɛ |
| humérus | bólokolo |
| · | tùgukolo |
| humeur | díinɛ |
| · | nísɔn |
| humeur bagarreuse | bàlawumaya |
| humeur gaie | mánimani |
| humide | súma |
| · | súmaman |
| humidité | súma |
| · | súmaya |
| humidité de l'atmosphère | sánsumaya |
| humiliation | dwáya |
| · | dɔ́gɔmaya |
| · | dɔ́gɔya |
| · | fíyɛnya |
| · | fíɲɛya |
| · | fyɛ́nya |
| · | jwáya |
| · | kùnmasuli |
| · | kùnmasuuli |
| · | kùnnasirilenya |
| · | lèbu |
| humilier | dwáya |
| · | dɔ́gɔya |
| · | fíyɛnya |
| · | fíɲɛya |
| · | fyɛ́nya |
| · | jwáya |
| · | jɔ́nnasìgi |
| · | jɛ́bɛn |
| · | káana |
| · | kùnmadɔgɔya |
| · | kùnmajìgin |
| · | kùnmasùli |
| · | kùnmasùuli |
| · | kùnnada |
| · | kùnnagòsi |
| · | kùnnagɔ̀si |
| · | kùnnasùli |
| · | lámàlo |
| · | lámàloya |
| · | lèbu |
| · | màdɔgɔya |
| · | màjìgin |
| · | màlo |
| humilier publiquement | wàyiba |
| humilité | kùncɛdɔgɔya |
| · | màjigilenya |
| · | màjigin |
| · | yɛ̀rɛmajigin |
| huppe | kùlu |
| · | kúngodòno |
| · | màa-tɛ́-fìli |
| · | tùlu |
| · | tùru |
| hurlement | kúlekan |
| · | kúlokan |
| hurlements | kló |
| · | kúle |
| · | kúlo |
| hurler | kló |
| · | kóoro |
| · | kúle |
| · | kúlo |
| · | ŋánaŋana |
| hutte | tógo |
| hutte basse | fántogo |
| hydramnios | jí |
| hydrocèle | kàya |
| · | kàyakilifunu |
| · | kɛ̀yɛ |
| hydromel | dí |
| · | díji |
| · | díkòlen |
| hydropisie | dòlaji |
| · | lòlaji |
| hyène | jàturu |
| · | kónjo |
| · | kóyo |
| · | nàma |
| · | nàmakɔrɔ |
| · | súruku |
| hyène rayée | sùtanama |
| · | súruku |
| · | súrukudátoli |
| hyène surnom | jùjuju |
| hyène tachetée | súruku |
| · | súrukubilennin |
| hygiène | sániya |
| hygrométrie | sánsumaya |
| hymen | sóda |
| · | tínba |
| hymne à la bravoure | jànjo |
| · | jànjon |
| hypocrisie | fìlankafoya |
| · | flànkafoya |
| · | jíjukɔrɔsaya |
| hypocrite | dùgujukɔrɔsa |
| · | jàkumamori |
| · | jíjukɔrɔsa |
| · | jílasa |
| · | jírɔgungurun |
| · | jírɔsa |
| · | kánfilafɔ |
| · | kɔ́nɔnafin |
| · | súrɔgungurun |
| hystérie | kùnfɛn |