Publications sur la création du Corpus Bambara de Référence et la méthodologie de ce travail :

• Aplonova, Ekaterina & Francis Tayers. 2018. Towards a dependency annotated treebank for Bambara. Proceedings of 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 138–146. Prague. http://aclweb.org/anthology/W/W17/W17-76.pdf.
• Rovenchak, Andrij. 2018. Texts for the corpus of Nko: collection, conversion, and open issues. Mandenkan 59. 57–66.
• Rovenchak, Andrij & Solomija Buk. 2013. Masadennin (The Little Prince in Bamana). Mandenkan (50). 117–130. doi:10.4000/mandenkan.268.
• Vydrin, Valentin. 2008a. Elektronnyje korpusa afrikanskikh jazykov: zavtra ili poslezavtra? (Электронные корпуса африканских языков: завтра или послезавтра?) [Electronic corpora for African languages: Tomorrow or the day after tomorrow?]. In Alexander Zheltov (ed.), Peterburgskaja afrikanistika. Pam’ati Andreja Alekseevicha Zhukova (Петербургская африканистика. Памяти Андрея Алексеевича Жукова) [African studies in St. Petersburg. In memoria Andrej Zhukov], 29–39. St. Petersburg: St. Petersburg State University.
• Vydrin, Valentin. 2008b. Glossed electronic corpora of Mande languages: A perspective that we cannot avoid. In Valentin Vydrin (ed.), Mande languages and linguistics. 2nd International Conference, St. Petersburg (Russia), September 15-17, 2008. Abstracts and Papers., 15–22. St. Petersburg: St. Petersburg State University. http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00715538.
• Vydrin, Valentin. 2008c. Na puti k elektronnomu korpusu jazyka bamana: oboznachenije tonov (На пути к электронному корпусу языка бамана: обозначение тонов) [Toward an electronic corpus of Bamana language: Tonal marking]. In Alexander Gerd, Victor Zakharov & Olga Mitrofanova (eds.), Trudy mezhdunarodnoj konferencii “Korpusnaja lingvistika - 2008” (Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008») [Proceedings of the International conference “Linguistics of corpus - 2008”], 122–134. St. Petersburg: St. Petersburg State University.
• Vydrin, Valentin. 2011. Elektronnyj glossirovannyj korpus tekstov jazyka bamana: pervyj etap (Электронный глоссированный корпус текстов языка бамана: первый этап) [An electronic annotateted corpus of Bamana texts: The first stage]. In Valentin Vydrin (ed.), Mandeica Petropolitana II (Acta Linguistica Petropolitana. Trudy Instituta lingvisticheskikh issledovanij (Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН) [Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for linguistic studies] 7 (2)), 343–380. St. Petersburg: Nauka. http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00715574.
• Vydrin, Valentin. 2013. Bamana Reference Corpus (BRC). In Chelo Vargas-Sierra (ed.), Procedia - Social and Behavioral Sciences: Corpus Resources for Descriptive and Applied Studies. Current Challenges and Future Directions: Selected Papers from the 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013), vol. 95, 75–80. Alicante: Elsevier. http://www.sciencedirect.com/science/journal/18770428.
• Vydrin, Valentin. 2017a. New Electronic Resources for Texts in Manding Languages. In Daniela Merolla & Mark Turin (eds.), Searching For Sharing: Heritage and Multimedia in Africa, 109–121. Cambridge, UK: Open Book Publishers.
• Vydrin, Valentin. 2017b. Korpusnyje slovari jazykov manden (Корпусные словари языков манден) [Towards corpus-driven dictionaries for Manding languages]. In Alexander Zheltov (ed.), African Collection - 2017, 342–357. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography.
• Vydrin, Valentin. 2018. Corpus-driven lexicography for African languages: Perspectives for Manding. The 9th World Congress Of African Linguistics: African languages in a global world: from description to state policies. Rabat, Mohammad V University of Rabat, 75. Rabat.
• Vydrin, Valentin, Kirill Maslinsky, Aandrij Rovenchak & Ibrahima Sory 2 Condé. 2014. Corpus maninka de référence. http://cormand.huma-num.fr/cormani/.
• Vydrin, Valentin, Andrij Rovenchak & Kirill Maslinsky. 2016. Maninka Reference Corpus: A Presentation. TALAf 2016 : Traitement automatique des langues africaines (écrit et parole) Atelier JEP-TALN-RECITAL 2016. Paris. http://talaf.imag.fr/2016/Actes/VYDRIN_ET_AL%20-%20Maninka%20Reference%20Corpus:%20A%20Presentation.pdf.

Publications sur le bambara sur la base du Corpus Bambara de Référence :

• (Aplonova 2017) (Vydrin 2017a) (Vydrin 2017b) (Vydrin 2018) (Vydrin 2014) (Vydrin 2016) (Vydrin 2017a)
• Aplonova, Ekaterina. 2017. Upotreblenie terminov rodstva bez posessora v bamana (Употребление терминов родства без посессора в бамана) [Use of kinship terms without possessor in Bambara]. In Valentin Vydrin & Anastasia Lyakhovich (eds.), V zheltoj zharkoj Afrike... K 50-letiju Aleksandra Zheltova (В жёлтой жаркой Африке... К 50-летию Александра Желтова) [In the hot yellow Africa... In honor of Alexander Zheltov on the occasion of his 50th birthday], 5–15. Saint-Petersburg: Nestor-Istoria.
• Vydrin, Valentin. 2014. Infinitiv v jazyke bamana (Инфинитив в языке бамана) [Infinitive in Bamana]. In Mikhail Daniel, Ekaterina Ljutikova, Vladimir Plungian, Sergej Tatevosov & Olga Fedorova (eds.), Jazyk. Konstanty. Peremennyje. Pam’ati Aleksandra Jevgenjevicha Kibrika (Язык. Константы. Переменные. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика) [Language. Constants. Variables. In memoria Alexandre Kibrik], 653–676. St. Petersburg: Aleteia.
• Vydrin, Valentin. 2016. “On podn’als’a na nogu” vs. “jemu nadrali ushi”: upotreblenie singul’arnykh i pl’ural’nykh form nazvanij parnykh chastej tela v bamana («Он поднялся на ногу» vs. «ему надрали уши»: употребление сингулярных и плюральных форм названий парных частей тела в бамана) [Use of singular and plural forms for the names of paired bodyparts in Bamana]. In Victor Vinogradov, Antonina Koval, Maria Kosogorova & Andrey Shluinsky (eds.), Issledovanija po jazykam Afriki (Исследования по языкам Африки) [Studies in languages of Africa], 22–35. Moscou: Kliutch-S.
• Vydrin, Valentin. 2017a. French borrowings in Bamana corpus and dictionary: To be or not to be? In A.M. Vasiliev & I.O. Abramova (eds.), XIV International Conference of Africanists: Africa and Africans in national, regional and global dimensions, 57–58. Moscow: Institute of Africa.
• Vydrin, Valentin. 2017b. Korpusnyje slovari jazykov manden (Корпусные словари языков манден) [Towards corpus-driven dictionaries for Manding languages]. In Alexander Zheltov (ed.), African Collection - 2017, 342–357. St. Petersburg: Museum of Anthropology and Ethnography.
• Vydrin, Valentin. 2018. Where corpus methods hit their limits: separable adjectives in Bambara. Word-formation theories II & Typology and universals in word-Formation. Košice, Slovakia, 27-30.06.2018. Programme & Abstracts, 80–83. Košice, Slovakia.