Le sous-corpus désambiguïsé contient les documents suivants :

• Audibert, Andrée. Ji ni kɛnɛya. Bamakɔ: EDIM, 1976, 30 p., 2717 mots.
• Bailleul Ch. Sagesse bambara : proverbes et sentences. Bamako : Editions Donniya, 2005, 463 p. Chapitres 1 (4435 mots), 2a (4559 mots), 2b (6120 mots), 2c (10925 mots), 2d (4952 mots), 2e (14818 mots), 2f (2599 mots).
• Bailleul, Ch.; Dumestre, G.; Vydrine, V. Npogotigiw ni bilisiw. St. Petersbourg, 1992, 1957 mots.
• Bana minnu ka teli ka mɔgɔ minɛ Mali duguw kɔnɔ. [Bamakɔ] [198?] 17 p., 2177 mots.
• Berete, Hamidu. Faba janjo. Maana ncinin ɲɔgɔndan sɛbɛnni bamanankan na (1993 ɲɔgɔndan). Bamako: Jamana, 1994. 4225 mots.
• Berson, Anne; Traoré, Aminata. Ka sigidalafɛn duntaw matarafa walasa ka an ka baloko ɲuman sabati / Consommer la biodiversité locale pour mieux se nourrir. Sikasso: COFERSA-BEDE, 2014-2015, 32 p., 5415 mots.
  http://www.bede-asso.org/wp-content/uploads/2016/01/Consommer-biodiversite-locale-pour-mieux-se-nourrir-COFERSA-BEDE-version-reduite-web.pdf
• Bɛnkansɛbɛn min bɔra Alize sigikafɔw la ka ɲɛsin basigi ni bɛnɲinini ma Mali kɔnɔ (accord d’Alger). 2015, 9707 mots.
• Bird, Charles; Hutchison, John; Kanté, Mamadou. An ka bamanankan kalan : Beginning Bambara. Indiana University Linguistic Club, 1977 & Bird, Charles; Kanté, Mamadou. An ka bamanankan kalan : Intermediate Bambara. Indiana University Linguistic Club, 1976. 6456 mots.
• Bolociw. Bamako: EDIM, 1977, 2654 mots.
• Comment construire et utiliser le foyer 3 pierres amélioré "Nafaman". Bamako: Jamana – AMAP, 1989, 44 p. (bilingue français-bambara), 2204 mots.
• Denw ka balo. DNAFLA, 455 mots
• Dukure, Mamadu. Fatòya ni jigiya. Dakar, 1988, 13 666 mots.
• Dukure, Mamadu. Ni san cyɛnna jate tɛ kalo la. Bamako: Cauris Éditions - Makdas sɛbɛnca, 2009, 58 p. 7752 mots.
• Dumestre, Gérard. Geste de Ségou. Paris : Armand Colin, 1979. (1) Trahison de Bakari Dian (par Diéli Baba Sissoko), pp. 61-109. 4771 mots. (2) Bakaridjan ni Bilissi, pp. 111-181, 7156 mots; (3) Duga de Koré, pp. 183-263, 8650 слов; (4) Avenement de Da, pp. 265-357, 9241 mots; (5) Biton et les génies, pp. 359-399, 3855 mots.
• Dumestre, Gérard; Maïga, Ismaël. Baabu ni baabu. Paris: Editions du MRAP/Différences 1993.
  - 1. Ja bè se ka kèlè cogo di ? 221 mots.
  - 4. Daga ni kolon. 204 mots.
  - 11. Tulogeren saba. 735 mots.
• Dumestre, Gérard; Touré, Seydou. Maléfices et manigances: Chroniques maliennes. 111119 mots.
• Dumestre, Gérard & Touré, Seydou. Chroniques amoureuses. 92780 mots.
• Dunbiya, Siyaka; Sangare, Bakari. An ka yɛlɛ dɔɔnin. Bamako: Jamana, 1996, 83 p., 10 200 mots.
• Hadamaden josiraw dantigɛkan, 1948 [Declaration universelle des droits de l’homme], 1696 mots.
• Jaabi, Musa. Ntɛntɛnw n'u jaabiw. Bamako, DNAFLA – OCED, 1993, 27 p., 2442 mots.
• Jakite, Mamadu. Dɔlɔminbana. Bamako : DNAFLA - LHVN – USAID, 1993, 38 p. 6425 mots.
• Jara, Usumani; Jara, Yakuba. Baganw ka minnɔgɔlaminɛ taamajan. Bamakɔ: Le figuier, 1996, 762 mots.
• Kamara, Idirisa. Donon kasira (Poyi). Bamakɔ: Sahelienne, 1996. 3527 mots.
• Keyita, Gabukɔrɔ. Sunjata Keyita ka maana. Bamakò: EDIM, 1979, 32 p. 3558 mots.
• Konate, Musa. Ali Baba ni nsonkɛ binaani ka kɛlɛ. Bamako: Le figuier, 1996, 12 p., 1224 mots.
• Konatɛ, Musa. Aladɛn ni jinɛmori lanpan. Bamako: Le figuier, [1996], 12 p., 1180 mots.
• Konatɛ, Musa. Baru n’a basinamuso jugu. Bamako: Le Figuier, 1996, 13 p., 1123 mots.
• Kɔne, Alikawu. Cɛmandali Babilen. Bamako: Jamana, 1989, 40 p., 8225 mots.
• (Kouyaté, Seydou Badian.) Sous l’orage. (une adaptation du livre). Pièce de théâtre jouée en bambara par des élèves du Lycée Askia Mohamed, 6187 mots.
• Kulubali, Baabilen (Charles Bailleul). Ta-tɛ-Ɲa: Ta-Tè_Nya ou Monsieur Réussit-pas. Editions Donniya, Bamako, 2016, 12 p. 1994 mots.
• Kuranɛ, Suran 1 (100 mots), 2 (16011 mots), 3 (8399 mots), 4 (9058 mots), 5 (6942 mots), Suran 6, 7498 mots; Suran 7, 8204 mots; Suran 8, 3069 mots; Suran 9, 5910 mots, Suran 10, 4483 mots; Suran 11, 5205 mots.
• Meyer, Gérard. Devinettes bambara. Paris : L’Harmattan, 1978.
• Mariko, Samu. Masunkulu. Maana ncinin ɲɔgɔndan sɛbɛnni bamanankan na (1993 ɲɔgɔndan). Bamako: Jamana, 1994. 6207 mots.
• Musokònòma ka banaw. Bamakɔ, 495 mots.
• Musow ka baaraw Kaarata mara kɔnɔ. Bamakɔ: DNAFLA-ODIK, 1992, 919 mots.
• Sidibe, Tumani Yalam. Basa ku n'a ka dingɛda. Bamako: CMDT, 2000 29 p., 7262 mots.
• Sise, Mamadu Yusufu. Basikililabaara. Bamakɔ : EDIM [1978], 24 p., 2651 mots.
• Sisoko, Jeli Baba. Daa ka Kòrè kèlè. Bamako: EDIM, 1977, 19452 mots.
• Sisɔkɔ, Jeli Baba. Lamidu Soma Ɲakate. Ed. par Tera, Kalilu. Bamakɔ, EDIM, 1986, 112 p., 15888 mots (préface de Kalilu Tera, 139 mots)
• Traore, Ismaila Samba. Hinɛ nana: Réveil d'un paysannat. Keïta, Astan; Théra, Job (éd.). Bamako: Sahélienne, 1992, 119 p., 33 569 mots.
• Tarawele, Dramane. Faciyɛn. Maana ncinin ɲɔgɔndan sɛbɛnni bamanankan na (1993 ɲɔgɔndan). Bamako: Jamana, 1994. 7479 mots.

Textes oraux enrégistrés et transcrits par Charles Bailleul:

• Bamakɔ sigicogoya, 1142 mots
• Basiya, 964 mots
• Bɛɛnkɛya, 288 mots
• Farafinfuraw, 1224 mots
• Kɔntɔrɔn ni Saane, 6824 mots
• Nimaaniya, 378 mots

Textes oraux de la collection de Gérard Dumestre:

• [Entretiens sur le sida : Zacharia avec B., 21.03.94], 10 528 mots.
• [Entretiens sur le sida : Zacharia avec BT., 04.04.94], 5679 mots.
• [Entretiens sur le sida : Zacharia avec ZD., 09.04.94], 4598 mots.
• [Entretiens sur le sida : Zacharia avec A., 10.04.94], 1863 mots.

Contes bambara:

• Jara, Umaru Ɲanankɔrɔ. Dununba kumata. Paris: Donniyakadi, 2011, 2152 mots.
• Jara, Umaru Ɲanankɔrɔ. Juman nɔrɔla. 4905 mots
• Jara, Umaru Ɲanankɔrɔ. Juguya sara. 650 mots.
• Jara, Umaru Ɲanankɔrɔ. Ntalen. 1725 mots.
• Jara, Umaru Ɲanankɔrɔ. Sigidankelen ka labanko juguya. 978 mots.
• Jara, Umaru Ɲanankɔrɔ. Warabilenkɔrɔ ka walijuya. 1640 mots.
• Görög-Karady, Veronika; Meyer, Gérard. Contes bambara. Mali et Sénégal Oriental. Paris, Fleuve et Flamme, 1985, 174 p., 11733 mots

Contes bambara du site Bambara_folk_tales_songs:

(http://uz-translations.net/?category=afraudvid-african&altname=bambara_folk_tales_songs)

• Denɲuman ni Kɔnɔnin, 480 mots
• Npogotiginin kokɔrɔbɔla, 378 mots
• Sonsannin, Surukuba ani Tonkun Bonbosima, 493 mots
• Diɲɛ Yaalala, 317 mots
• Dɔnkɛsunguru, 280 mots
• Bambéra, Taïrou. Faamanjè ni Faantannjè. In : Annik Thoyer (éd.). Le riche et le pauvre et autres contes bamanan du Mali. Paris : L’Harmattan, 1997, pp. 11-89. 13041 mots.
• Fane, Baba. Cikèla ni bara. In : Annik Thoyer (éd.). Le riche et le pauvre et autres contes bamanan du Mali. Paris : L’Harmattan, 1997, pp. 123-132. 8856 mots.
• Diarra, Ousamane. Sama ni jugunin. (une conte transcrite par Monika Zeutschel). 816 mots.
• Sangare, Cèman. Suruku ni kònyòmusow. In : Annik Thoyer (éd.). Le riche et le pauvre et autres contes bamanan du Mali. Paris : L’Harmattan, 1997, pp. ?? 4330 mots.
• Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes bambara du Mali et du Sénégal Oriental. Paris, 1974, 537 p.,(non inclus les contes repris dans les éditions plus récentes: G. Meyer & V. Görög. Contes bambara, 1985 et Görög, Veronika. Contes bambara du Mali. Paris : Publications orientalistes de France, 1979), 43496 mots.

Görög, Veronika. Contes bambara du Mali. Paris : Publications orientalistes de France, 1979

• Fa ni a ka taman, p. 12-14, 691 mots
• Suruku ye faama denmuso dumu, pp. 16-17, 419 mots
• Kunatòkè ni faama denmuso, p. 19-23, 1655 mots
• Muso nyininaw ni sanu daga, p. 25-32, 2482 mots
• Dennin ni mògò yèlèma, p. 34-37, 1363 mots
• Nanyuman ni cè min yèlèmana ka a a kè sebe ye, p. 39-41, 1139 mots
• Sinamuso fila: wulu ni shè, p. 43-46, 988 mots
• Sinamuso fila:jugunin ni nkuman, p. 47-48, 474 mots
• Sinamuso tagara jinèdugu la, p. 49-51, 1165 mots
• Falatònin ni toro sun, p. 56-57, 612 mots
• Nin kèra dennin fila ye, p. 58-61, 1519 mots
• Nanbaranin ni a kòròmuso, pp. 63-66, 1588 mots
• Dugutigi ye falatònin gwèn, p. 69-71, 791 mots
• Kungo sogow ye cènin min dèmè, p. 72-77, 2100 mots
• Nanbaranin ni nkuman, pp. 78-80, 931 mots
• Wali nyè singanen, pp. 82-87, 1535 mots
• Ku yèlèmanen ka a kè den ye, p. 89-91, 859 mots
• Den nyuman ni bòrò saba, p. 93-94, 868 mots
• Mamadi hòròn ni Mamadi jòn, p. 95-96, 700 mots
• Cènya nyògòn dan, pp. 99-101, 739 mots
• Waraden min bè fèn bèe faga, p. 102-103, 469 mots
• Donsokè Siriman, p. 104-108, 1591 mots
• Sènèkèla ni jinèw, p. 110-111, 565 mots

Kɔnta, Mahamadu. Nsiiriw! Nsanaw! Ntɛntɛnw! Bamako, 2000, 63 p. Contes:

• Surukuba ni jɛgɛw, p. 20-22, 244 mots
• Surukuba ye kungo ɲagami, pp. 23-29, 622 mots
• Cɛkɔrɔba n’a denw, p. 34-36, 244 mots
• Kungosogow ni sonsannin kɛlɛla kɔlɔnsenko la, p. 37-40, 500 mots
• Mun y’a to jɛgɛw kɛra kɔnɔw ye? p. 45-48, 451 mots
• Masakɛ ka denmusoko, p. 49-52, 463 mots
• Morikɛ, p. 53-56, 333 mots

Chansons polulaires :

• Bagayogo, Amadou. Duniya. 235 mots.
• Bagayogo, Amadou & Doumbia, Mariam. Báara, Ámàdu ní Máriyamu. 593 mots.
• Danba, Fanta. Miniyanba. 315 mots
• Diabaté, Bakoroba. Lahaji Ka Musoninncininko. 1435 mots.
• Diawara, Fatoumata. Boloko. 430 mots.
• Diawara, Fatoumata. Kanu. 341 mots.
• Diawara, Fatoumata. Timbuktu Faso. 200 mots.
• Doucouré, Ismaïla, dit Master Soumy. Explique ton Islam. 955 mots.
• Keïta, Salif. Folon. 138 mots.
• Keïta, Salif. Papa. 413 mots.
• Koïté, Habib. Maliba. 226 mots.
• Koïté, Habib. Masakɛ. 296 mots.
• Sangaré, Oumou. Jarabi nɛnɛ. 354 mots.
• Sissoko, Baba. A bolila. 240 mots.
• Traoré, Rokia. Duɲa. 316 mots.
• Traoré, Rokia. Wanita. 321 mots.

Émissions radio :

• Radio Mali, visite de Gescard d’Estaing, 02.1977, 1657 mots
• Radio Mali, 15.01.1993, 3543 mots
• Radio Mali, 27.01.1993, 4027 mots

Périodiques:

Jama:

• Jama 14, 23 280 mots

Jɛkabaara:

• N° 1, janv. 1986, 3485 mots/
• N° 10, oct. 1986, 3800 mots
• N° 142, août 1997, 6874 mots
• N° 145, novembre 1997, 9098 mots
• N° 171, janvier 2000, 6470 mots
• N° 273, juillet 2008, 9069 mots
• N° 329, janv. 2014, 6335 mots
• N° 332, avril 2014, 6501 mots

Kibaru:

• N° 1, Mar. 1972, 1940 mots
• N° 12, Feb. 1973, 2486 mots
• N° 13, Mars 1973, 3286 mots
• N° 17, Juillet 1973, 2771 mots
• N° 29, juillet 1974, 2329 mots
• N° 41, Juillet 1975, 2870 mots
• N° 52, Juin 1976, 2508 mots
• N° 65, Juillet 1977, 1765 mots
• N° 160-179, dec. 1986, 3592 mots
• N° 258, juillet 1993, 10084 mots
• N° 466, novembre 2010, 11382 mots
• N° 467, Dec. 2010, 11079 mots
• N° 526, nov. 2015, p. 1-3, 3856 mots
• N° 527, Décembre 2015, 10900 mots
• N° 528, janvier 2016, 10731 mots
• N° 530, mars 2016, 9450 mots
• N° 531, avril 2016, 10756 mots
• N° 532, mai 2016, 12297 mots
• N° 533, juin 2016, 12297 mots
• N° 534, juillet 2016, 10247 mots
• N° 535, août 2016, 11484 mots
• N° 536, septembre 2016, 9711 mots
• N° 537, octobre 2016, 9702 mots
• N° 538, novembre 2016, 11391 mots
• N° 539, décembre 2016, 10911 mots
• N° 541, février 2017, 9361 mots
• N° 542, mars 2017, 9842 mots
• N° 543, avril 2017, 10306 mots
• N° 540, janvier 2017, 10319 mots
• N° 544, mai 2017, 11309 mots
• N° 545, juin 2017, 11780 mots
• N° 546, juillet 2017, 12234 mots
• N° 547, août 2017, 11397 mots
• N° 548, sept. 2017, 11402 mots
• N° 549, oct. 2017, 11077 mots
• N° 552, janv. 2018, 11034 mots
• N° 553, fevr. 2018, 11391 mots
• N° 555, avril 2018, 10939 mots
• N° 556, mai 2018, 11214 mots

Blogs:

Faso kan 2009:

• avril: 1302 mots
• mai: 326 mots
• juillet: 1526 mots
• août: 782 mots
• septembre: 1881 mots
• octobre : 1993 mots
• novembre : 2693 mots
• décembre : 1576 mots

Faso kan 2010:

• janvier: 978 mots
• février: 556 mots
• mars: 810 mots
• avril: 730 mots
• mai: 814 mots
• juin: 128 mots
• juillet: 736 mots

Faso kan 2012:

• Avril Aw ye ɛntɛrinɛtikalanni jaw sɔrɔyan, min kɛrabajidaladuguw la, 41 mots
• Avril Ɛntɛrinɛtibɛ se ka kɛ sababu ye ka kalan kɛ buguturu ni bugucɛ ye, 286 mots
• Avril Fali caman bɛ tunun k’a sababu kɛ zɔnye ye, 135 mots
• Avril Situlubɔ don ye ɲɛnajɛba ye dugu kɔnɔ, 115 mots
• mai Ɛntɛrinɛti lakodɔnni lakɔlidenw misɛnninw fɛ mangoro kɔrɔ, Sekɔrɔ. 121 mots
• mai Fasokan ye "Kalanni Sekojɔnjɔn" sɔrɔ Bobs san ɲɔgɔndan na. 457 mots
• mai Bɔlɔnkɔnɔna furannikɛla dɔ ye dolari 500 000 tɔmɔ, k’a di a tigi ma. 377 mots
• mai Nakɔsɔnnan kɔrɔman. 214 mots
• mai So nɛɛmalen togoda la. 137 mots
• juin. Togodala lakɔlidenw ye u ka jamana lakodɔn k’a sababu kɛ Ɛntɛrinɛti yaalata ye, 334 mots
• septembre. Nisɔndiya ni siran sɛnɛkɛlaw fɛ u ka duguw la, 336 mots
• septembre Kɔngɔ gɛnna ka bɔ duguw kɔnɔ, 496 mots
• septembre Sɛnɛ Segu : forow bɛ ka layidu dafa, 631 mots
• octobre Segu : bagan sonya kɛlen bɛ kamanaganko ye togodala mɔgɔw bolo, 325 mots

Faso kan 2013:

• mai. Togodala denmisɛn minnu bɛ dugubaw, forow b’aw weele. 434 mots
• mai Afripeja ye FarafinnaWikipeja ye, 330 mots
• oct. Balikukalan tɔgɔla don diɲɛ kɔnɔ, san 2013, 1458 mots
• dec. Bamakɔ: Tasuma ye aritizana minɛ. 310 mots

Faso kan 2014:

• janvier, Fililatilennan bamanankan sɛbɛnni na ɔridinatɛri kan, 1509 mots
• avr. Mali : dɔgɔ don, dɔngɔnɔw dɔngɔnɔduguw la, 506 mots
• mai, Afiripeja kɛra dɔnnin bulonba ye lakɔlikaramɔgɔw bolo, 59 mots