Le corpus parallèle bambara-français et français-bambara comporte les documents suivants (le nombre de mots en bambara est à gauche de la barre oblique « / » et le nombre de mots en français est à droite de la barre) :

• Bailleul Ch. Sagesse bambara : proverbes et sentences. Bamako : Editions Donniya, 2005, 463 p. Chapitres 1 (4780/6484 mots), 2a (4906/6816 mots), 2b (6510/9311 mots), 2c (11641/16728 mots), 2d (4974/6905 mots), 2e (14883/20634 mots), 2f (2600/3753 mots).
• Oumar N. Diarra, Nsiiirinw, 2012: Dununba kumata, 1491/1643 mots; Juguya sara, 664/752 mots.
• (Kouyaté, Seydou Badian.) Sous l’orage. (une adaptation du livre). Pièce de théâtre jouée en bambara par des élèves du Lycée Askia Mohamed, 6611/6201 mots
• Kuranɛ kɔrɔ, bayɛlɛmanen bamanankan na Alihaji Modibo Jara bolo. (Bamakɔ.) Vol. 1, 2011. Suran 1 (108/73 mots), 2 (16078/12114 mots).
• Annik Thoyer (éd.). Le riche et le pauvre et autres contes bamanan du Mali. Paris : L’Harmattan, 1997. Faamanjè ni Faantannjè, par Taïrou Bambéra, pp. 11-89, 13178/10766 mots; Cikèla ni bara, par Baba Fane, pp. 123-132, 9044/8683 mots; Suruku ni kònyòmusow, par Cèman Sangare, pp. 92-121, 4388/4089 mots.