index Français-Bambara
S - s
| s'abaisser | dùrugu |
| · | dùuru |
| s'abriter | ládòn |
| s'abriter contre | lámìna |
| · | lámìnɛ |
| · | rɔ́mìna |
| · | rɔ́mìnɛ |
| s'accorder | bɛ̀n |
| s'accouder | nɔ̀ngɔnma |
| · | nɔ̀ngɔnmasa |
| · | nɔ̀nkɔnma |
| s'accrocher | bálan |
| s'accroupir | sònsoli |
| · | sònsolima |
| · | sònsori |
| · | sònsoro |
| · | sònsoron |
| s'adapter | kú |
| · | kún |
| s'adresser | kánbɔ́ |
| · | kánto |
| · | màsàra |
| · | sàra |
| s'adresser la parole | kúmaɲɔgɔnya |
| s'affaiblir | cɔ́ɔlɔ |
| · | ncɔ́ɔlɔ |
| s'affairer | kùrubɛkurubɛ |
| s'affaisser | dóolo |
| s'affliger | ɲɛ́nasìsi |
| s'agenouiller | kínbirisin |
| · | ɲɔ̀ngiri |
| · | ɲɔ̀ngri |
| s'agiter | córoko |
| · | cɔ́rɔkɔ |
| · | fàlifali |
| · | fɛ́rɛfɛrɛ |
| · | kírikiri |
| · | pɛ́rɛpɛrɛ |
| · | pɛ́tɛpɛtɛ |
| · | súguti |
| s'agiter légèrement | fòlokofalaka |
| s'agripper | shwà |
| · | swà |
| · | sɔ̀gɔ |
| s'amuser | kìribikaraba |
| · | kùrubukaraba |
| s'apaiser | kɔ́nɔsúma |
| s'appliquer | bòli |
| · | tími |
| s'appliquer au travail | tíminandiya |
| s'approcher | gàra |
| · | gwàra |
| · | gwɛ̀rɛ |
| · | gɛ̀rɛ |
| · | lɛ̀lɛ |
| · | sùrunya |
| s'approcher à pas de loup | ɲwári |
| · | ɲɔ́gɔri |
| · | ɲɔ́ɔri |
| s'approcher doucement | bɛ́lɛn |
| s'approcher furtivement | cɛ́ɛlɛ |
| s'approcher sans bruit | yɔ̀li |
| · | yɔ̀ɔli |
| s'appuyer | bólomàda |
| · | pín |
| s'appuyer contre | téngu |
| · | téngun |
| s'arrêter | dàn |
| · | dájɔ̀ |
| · | sɔ̀n |
| s'arrêter brusquement | tùngurun |
| · | tùnkurun |
| · | tùnkurunma |
| · | tùuru |
| s'asseoir | bìsimila |
| · | gɔ̀rɔ |
| s'asseoir 'en tailleur | kónsɔ̀gɔ |
| s'asseoir néglegemment | npàgi |
| · | npàgon |
| · | pàgi |
| · | pàgon |
| s'assoupir | gìngɔn |
| · | jìngɔn |
| · | myɛ̀myɛ |
| s'attacher | nɔ́rɔ |
| s'attacher à | kànu |
| · | kànun |
| s'attrister | kɔ́nɔnakàsi |
| s'ébattre dans l'eau | bùnsan |
| s'échapper | flá |
| · | npòloki |
| · | tíla |
| · | tlá |
| s'éclaircir | ɲɛ́majɔ̀ |
| s'écouler | bòli |
| · | kɔ́lɔkɔlɔ |
| s'effondrer | ntòolo |
| s'efforcer | gwɛ̀lɛya |
| · | gɛ̀lɛya |
| · | jíjà |
| · | jílajà |
| · | kára |
| · | tán |
| s'efforcer de | bánban |
| s'efforcer de marcher | tɛ̀rɛntɛrɛn |
| · | tɛ̀ɛtɛɛ |
| s'égarer | fìli |
| · | flì |
| s'élever | yɛ̀lɛn |
| s'éloigner | jàma |
| · | jàman |
| · | jànfa |
| s'en aller | fɔ̀lɔkɔ |
| · | wíli |
| · | wúli |
| s'en remettre | dàani |
| · | dànkaniya |
| · | dɛ̀nkɛlɛnya |
| · | mìna |
| · | mìnɛ |
| s'en sortir | bɔ́ |
| s'endetter | kándòn |
| s'énerver | kàlikali |
| · | kàmikami |
| s'enfuir | bòli |
| · | ɲɛ́mabòli |
| s'enfuir brusquement | gán |
| · | gwán |
| s'enfuir de justesse | pòrokotó |
| s'engager | kándòn |
| · | kɛ́rɛtɛkɛrɛtɛ |
| · | sèndòn |
| s'engouffrer | fólonkòto |
| · | gólogolo |
| · | kólokolo |
| · | kúlukulu |
| · | kúlukulu |
| · | súgusugu |
| · | súgusuguma |
| s'enquérir | kómaɲìninka |
| s'enrouler | tnɔ́tnɔ |
| · | tɔ́nɔtɔnɔ |
| s'entasser | kóron |
| s'entendre | bɛ̀n |
| s'entêter | dárɔgɛ̀lɛya |
| s'envenimer | tòli |
| s'envoler | wíli |
| · | wúli |
| s'éprendre | jàrabi |
| s'éreinter | nágasa |
| s'escrimer | dòsokodosoko |
| s'essuyer la bouche | dálacɛ̀ |
| s'étaler | nkàsaki |
| s'éteindre | láfin |
| · | sà |
| s'étendre | shéne |
| · | shyéne |
| · | syéne |
| · | sɛ́ɛnɛ |
| s'étirer | lásama |
| · | mɔ́ɔnɔ |
| · | rɔ́sama |
| s'étonner | kába |
| s'évanouir | kìrin |
| s'éventer | sáfo |
| · | ságon |
| s'évertuer | nágasa |
| s'exciter | jáma |
| · | jáman |
| · | múguri |
| · | súguba |
| · | súgubɛ |
| s'exciter au travail | múnɛ |
| · | mɔ́nɛ |
| s'exiler | ɲɛ́mabòli |
| s'expliquer | dànnátìgɛ |
| · | dàntìgɛ |
| s'expliquer NMLZ | dàntigɛli |
| s'habiller | lábɛ̀n |
| · | rɔ́bɛ̀n |
| s'harmoniser avec | bɛ̀n |
| s'impatienter | kɔ́rɔtɔ |
| s'impliquer | sèndòn |
| s'imprégner d'humidité | ɲógan |
| s'infecter | tòli |
| s'inquiéter | jɔ̀rɔ |
| · | jɔ̀rɛ |
| s'interposer | bàlamini |
| · | bànamini |
| s'obstiner | bálan |
| · | fàsaya |
| s'obstiner à nier | fàsa |
| · | pàsa |
| s'occuper | lámàra |
| s'orienter | ɲɛ́sín |
| s'ouvrir en craquant | fóron |
| s'oxyder | wùgu |
| s'unir | kàfo |
| sable | cɛ̀n |
| · | cɛ̀n |
| · | cɛ̀ncɛn |
| · | cɛ̀ncɛn |
| · | kɛ̀ɲɛ |
| · | kɛ̀ɲɛ |
| sable de rivière | bácɛncɛn |
| sabot | ntɔ́rɔn |
| saboter | bósobasa |
| · | bósoboso |
| sabre | npàn |
| sabre large | ntɛ́lɛ |
| · | tɛ́lɛ |
| sac | bwɛ̀rɛ |
| · | bɔ̀rɔ |
| · | bɔ̀rɛ |
| · | jɔ̀bɔrɔ |
| sac à main | bólolabɔrɔ |
| · | bólolabɔrɛ |
| sac à objets magiques | sása |
| sac de selle | gànfaa |
| · | gwànfaa |
| sac en peau | fóroko |
| sac plastique | mánanin |
| sacoche | npálan |
| · | sàkɔsi |
| sacoche à talismans | tón |
| sacrebleu | múgɛde |
| sacrificateur | fàabaa |
| · | fàgabaga |
| · | jírisɔnna |
| · | kántigɛla |
| · | mùrukalatigi |
| · | sɔ́nnikɛla |
| sacrifice | sɔ́nni |
| sacrifier | fàa |
| · | fàga |
| sacrilège | álakota |
| Safar | dɔ̀nbamakɔnɔ |
| Sagabari (Kita) | Danyɔgɔ |
| · | Danyɔkɔ |
| sagacité | hákilidiya |
| sage | hákilima |
| · | hákilitigi |
| sage-femme | jìginnimuso |
| · | mùsojiginna |
| · | tìnminɛmuso |
| sagesse | hákili |
| · | hákilimaya |
| · | hákilitigiya |
| Sahara | Sahara |
| · | sáhelikungo |
| saillie | ngìrin |
| · | nkìrin |
| saillir | gòsi |
| · | gɔ̀si |
| sain | kɛ́nɛ |
| · | kɛ́nɛman |
| · | ɲì |
| saint | nàbi |
| · | nàbila |
| · | nàbilayi |
| · | sénuman |
| · | wàliju |
| saint du ciel | àlijinɛden |
| · | àrijanaden |
| saint homme | kàngaran |
| Saint-Denis | Sɛndeni |
| sainteté | sénuya |
| · | wàlijuya |
| Saint-Louis | Sɛnluwi |
| saison | tùma |
| saison de l'arrêt des pluies | fónɛnɛmakɔnɔ |
| saison des pluies | sánji |
| saison froide | fó |
| · | fónɛnɛ |
| saison sèche | tìlema |
| · | tlèma |
| saisonnier | sùruga |
| · | sùruka |
| salade d'eau | kɔ̀baga |
| salaire | hákɛ |
| · | sàra |
| · | tìgɛ |
| salarié | sàratala |
| sale | dàngatɔ |
| · | nwá |
| · | nɔ́gɔ |
| · | nɔ́gɔman |
| saleté | nɔ́gɔ |
| saletés d'une plaie | sògosu |
| saligaud | nɔ́gɔtɔ |
| salir | díridara |
| · | fòlokoto |
| · | fúsuku |
| · | gèse |
| · | lánɔgɔ |
| · | mànɔgɔ |
| · | ngèsen |
| · | nwá |
| · | nɔ́gɔ |
| · | nɔ́rɔkɔ |
| · | nɔ́rɔngo |
| · | rɔ́nɔgɔ |
| · | ɲɔ̀gɔri |
| · | ɲɛ́manɔgɔ |
| · | ɲɛ́manɔgɔfi |
| · | ɲɛ́manɔgɔsin |
| salir avec de la poussière | fúguri |
| Salisbury | Solsiburi |
| salive | dáji |
| · | nɔ́gɔji |
| · | nɛ̀kɔrɔji |
| salive dégoulinante | dájifolofolo |
| salive du serpent cracheur | ɲáaji |
| salle de séjour | fánfan |
| · | pánpan |
| salon de coiffure | salon |
| salpêtre | dùgusɛgɛ |
| · | sɛ́gɛ |
| saluer | fò |
| saluer l'après-midi | wúlalafo |
| saluer le matin | sàgoma |
| · | sɔ̀gɔma |
| · | sɔ̀gɔmafo |
| salut | cé |
| · | cɛ́ |
| · | kísili |
| · | màrahaba |
| · | màrhaba |
| · | nbá |
| · | nsé |
| · | nsɛ́ |
| · | únba |
| · | únse |
| · | yó |
| · | yɛ̀rɛsɔrɔ |
| salut à un (heureux) chasseur | dàansɔgɔ |
| salutation | dàan |
| · | dànga |
| · | fòli |
| · | sálamalekun |
| salve d'honneur | fúfu |
| · | fúgu |
| · | fúgutigɛ |
| Samako | Samakɔ |
| samedi | síbiri |
| samogho | sàmɔgɔ |
| Sanakaran | Kònde |
| Sanakarani | Sankaranin |
| sanctifier | sénuya |
| sanctionner | ɲàkin |
| · | ɲàngi |
| sandale | pɛ́tu |
| · | pɛ́tupɛtu |
| · | sàbara |
| · | sàmara |
| · | sànbara |
| sandow | mánajuru |
| sang | bási |
| · | jòli |
| sang coagulé | jòlisu |
| sang d'un hématome | jòlisu |
| Sanga | Dunyo |
| · | Kojo |
| sang-froid | jàgɛlɛya |
| sanglant | jòlima |
| sangle | nùgure |
| · | nùgurɛ |
| sangle de tension | mɔ́sɔn |
| · | mɔ́sɔnjuru |
| · | nfɔ́sɔn |
| · | nfɔ́sɔnjúru |
| · | npɔ́sɔn |
| · | npɔ́sɔnjuru |
| sanglot | kàsikuru |
| sangloter | dáfarakasi |
| · | jínjin |
| · | jíɲi |
| · | ɲóro |
| · | ɲóron |
| sangloter par à-coups | sígisigi |
| sangsue | mìlikiti |
| · | nírikiti |
| Sankaran | Wùlare |
| sans | kɔ́ |
| sans accord | bɛ̀nbali |
| sans ajout | kúlukùtú |
| sans ambages | píya |
| sans ami | kèlennamɔgɔ |
| sans bouger sans bruit | tíntintin |
| · | títiti |
| sans branches | ɲɔ̀nsɔnntan |
| sans bruit | jɔ́yi |
| · | jɔ́yili |
| · | sésewu |
| · | séwu |
| sans cesse | kɔ́tɛɛ |
| sans condiment | kúlukùtú |
| sans défaut | fìyɛnntan |
| sans délicatesse | búgayi |
| sans discontinuer | máratata |
| · | mɛ́rɛtɛtɛ |
| sans doigts | ɲɔ̀nsɔnntan |
| sans effort | nànamasumalen |
| sans enfant | dénntan |
| · | kòna |
| · | kɔ́nan |
| sans enfants | dénwolobali |
| sans espérance | jìgintan |
| sans façon | búgayi |
| sans famille | ɲɔ̀nsɔnntan |
| sans feuilles | fúrantan |
| sans fondement | jùlankolon |
| · | jùrɔnkolon |
| sans force | bárikantan |
| sans grain | kìsɛntan |
| sans hâte | kɔ́gɔsɔkɔgɔsɔ |
| · | kɔ́ɔsikɔɔsi |
| · | kɔ́ɔsɔkɔɔsɔ |
| sans importance | ɲɛ́ntannci |
| · | ɲɛ́tanci |
| sans intérêt | kàlantan |
| sans mari | cɛ̀ntan |
| sans mélange | gwɛ̀rɛgwɛrɛ |
| · | gɛ̀rɛgɛrɛ |
| sans mère | bántan |
| sans microbe | bànakisɛntan |
| sans motif | sábuntan |
| sans parenté | bálimantan |
| sans parole | dántan |
| sans partenaire | gána |
| · | gánan |
| · | gwána |
| · | gwánan |
| sans péché | jùrumuntan |
| sans pilosité aucune | káaran |
| sans pitié | hínɛbali |
| sans profit | nàfantan |
| sans propriétaire | súre |
| sans raison | dàliluntan |
| · | dàluntan |
| · | gánsan |
| · | gwánsan |
| · | kùnntan |
| · | nànamasumalen |
| sans récompense | bàrajintan |
| sans remède | fúrantan |
| sans renommée | twántan |
| · | tɔ́gɔntan |
| sans répit | búrututu |
| sans responsabilité | kùnkontan |
| sans retour | ncóroki |
| · | ncɔ́rɔki |
| sans sauce | bɛɲɛ |
| sans signification | kɔ́rɔntan |
| sans solution | dàliluntan |
| · | dàluntan |
| sans souci | kùnkontan |
| sans valeur | kìrikara |
| · | kìsikasa |
| · | lánkolon |
| · | rɔ́kolon |
| · | rɔ́nkolon |
| sans vie | búrɛburɛburɛ |
| sans-gêne | ŋánakiŋanaki |
| sans-travail | báarakɛbali |
| Santa Isabel | Santa Isabɛl |
| santal d’Afrique | gèni |
| · | gòni |
| · | gwèni |
| santé | kùnna |
| · | kɛ́nɛmanya |
| saoûl | súlen |
| saoûler | kìribi |
| saper | jùtìgɛ |
| · | wùgu |
| sapotier | tùbabusi |
| sapristi | páti |
| · | pátisagana |
| · | pátisakana |
| · | pátisakɛnɛ |
| · | sákanapati |
| · | sákɛnɛ |
| sarakolé | màrakajalan |
| · | màrkajalan |
| sarclage du mil | ɲɔ̀kɔrɔbɔ |
| · | ɲɔ̀kɔrɔsyɛn |
| sarcler | kɔ́rɔba |
| · | kɔ́rɔcì |
| · | kɔ́rɔshyɛ́n |
| · | kɔ́rɔsyɛ́n |
| · | sán |
| · | shyɛ́n |
| · | síyɛn |
| · | síɲɛ |
| · | syán |
| · | syɛ́n |
| sarcler avec pioche | fálo |
| · | fálon |
| sarcler légèrement | yɔ́gɔri |
| sarcler une deuxième fois | máfilan |
| · | mánfila |
| satiété | fá |
| satisfaction | bólofa |
| · | hínɛ |
| · | mɔ́nɛbɔ |
| · | wàsa |
| satisfaire | ládiya |
| · | lája |
| · | nímisiwàsa |
| · | sáwa |
| · | séwa |
| · | sɛ́wa |
| · | wàsa |
| · | ɲà |
| · | ɲɛ̀ |
| · | ɲɛ́fa |
| · | ɲɛ́mìnɛ |
| · | ɲɛ́wàsa |
| satisfaire parfaitement | hínɛ |
| satisfait | wàsabaatɔ |
| · | wàsabagatɔ |
| sauce | ná |
| · | náji |
| sauce à l'oignon | jàbaji |
| sauce au gombo séché | gánjalanna |
| · | gwánjalanna |
| sauce d'arachide | tìgana |
| sauce de feuilles | ɲùguji |
| sauce des Songhaïs | fákuwoyi |
| · | fákwoyi |
| sauce mal préparée | ngólomanaji |
| sauce sp | nkénninji |
| · | nkɛ́nji |
| saucisse sp | wàyibara |
| saucissonnier | sínjanba |
| sauf | f' |
| · | fó |
| · | fɔ́ |
| · | fɔ́ɔ |
| · | kɔ́ |
| saupoudrer | fúnfun |
| sause sp | sàgasága |
| saut périlleux arrière | kɔ́kankali |
| sauter | gán |
| · | gwán |
| · | pán |
| · | tà |
| sauter brusquement | sáni |
| · | sánti |
| sauter par dessus | sàgon |
| sauterelle | kókoyo |
| · | nkòkoyo |
| · | ntɔ̀n |
| sautiller | cúncun |
| · | pán-pán |
| · | ɲɔ́nkɔɲɔ́nkɔ |
| · | ɲɛ́nkɛɲɛ́nkɛ |
| sauvagerie | wáraya |
| sauve-qui-peut | yɛ̀rɛɲini |
| sauver | kísi |
| · | lákisi |
| · | látila |
| · | látla |
| sauveur | kísibaa |
| · | kísibaga |
| savane dense | bíntu |
| savant | dɔ́nnibaa |
| · | dɔ́nnibaga |
| · | dɔ́nnikɛla |
| · | kódɔnbaa |
| · | kódɔnbaga |
| · | kódɔnna |
| savoir | dɔ́n |
| · | dɔ́nni |
| · | kódɔn |
| savoir se servir de | ɲɛ́dɔn |
| savoir-vivre | ádamadenya |
| · | hádamadenya |
| · | ládamu |
| · | màaya |
| · | mɔ̀gɔya |
| · | nádamu |
| savon | fìnikolan |
| · | kòlan |
| · | sàfinɛ |
| · | sàfunɛ |
| savon à base de beurre de karité | sɔ́da |
| · | sɔ́dɛ |
| savon à base de soude caustique | sɔ́da |
| · | sɔ́dɛ |
| savon local | sɔ́da |
| · | sɔ́dɛ |
| savon traditionnel | sɛ́gɛ |
| savourer lentement de la nourriture | dɛ̀gɛdɛgɛ |
| savoureux | tímiman |
| scène | ɲɔ́gɔlan |
| · | ɲɔ́gɔlɔn |
| science | dɔ́nko |
| · | dɔ́nni |
| · | dɔ́nniya |
| sciences occultes | dómaya |
| scier | kàka |
| scintiller | mánamana |
| · | mɛ́gɛmɛgɛ |
| · | mɛ́nɛmɛnɛ |
| · | yéerun |
| · | yégerun |
| · | yélenku |
| · | yɛ́gɛyɛgɛ |
| sciure | jíribuguri |
| scorbut | nàmantɔrɔkɔ |
| scorie | nɛ̀gɛbo |
| scorpion jaunâtre | búntèní |
| · | nkɔ̀sɔn |
| scorpion noir | jànkamu |
| · | jɔ̀ngɔmɔ |
| · | jɔ̀nkɔ̀mí |
| scribe | sɛ́bɛndɔnbaga |
| scribouillard | sɛ́bɛnnikɛla |
| sculpter | dɛ́sɛ |
| · | dɛ́sɛn |
| sculpteur | jíridɛsɛla |
| sculpture | jíridɛsɛ |
| · | jírimàanin |
| · | jírimɔ̀gɔnin |
| se | à |
| se bagarrer | gìrigara |
| se balancer | fìiniifaana |
| · | fìlifala |
| · | fìnifana |
| se battre | súuru |
| · | súurun |
| se blottir | bùgu |
| · | bùgun |
| · | kɔ́sɔn |
| · | méru |
| · | mérun |
| · | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| se buter | càn |
| se cacher | bíri |
| · | brí |
| · | kùndògo |
| · | ɲɛ́madògo |
| se calmer | láfiyɛn |
| · | láfiɲɛ |
| · | màntɔ |
| · | màntɔn |
| · | màsìgi |
| · | rɔ́fiyɛn |
| · | sábali |
| · | ɲɛ́majɔ̀ |
| se ceindre | cɛ́sìri |
| se charger de | dùrugu |
| · | dùuru |
| se chauffer | jà |
| se comporter en célebrité | sángawuli |
| se conformer | tílen |
| · | tlén |
| se consumer lentement | fúgufugu |
| se contenter | dàn |
| se contracter | tɔ̀n |
| se contredire | fɔ́ |
| se convertir | túubi |
| se cotiser | bólomafara |
| se coucher | bì |
| · | bìn |
| · | d' |
| · | dá |
| se courber | bíri |
| · | brí |
| se couvrir | mírikimaraka |
| se croire très fort | kába |
| · | káfa |
| se dandiner | dùgudɛgɛ |
| · | jìngijanga |
| · | lèngelanga |
| se débarrasser de | màbɔ |
| se décomposer | kùmuya |
| · | tòli |
| se défier de | síga |
| · | sígi |
| · | tìgɛ |
| · | tìkɛ |
| se défouler | múnɛ |
| · | mɔ́nɛ |
| se démancher | gán |
| · | gwán |
| · | ŋúna |
| se dépêcher | jógojogo |
| · | kálanya |
| · | kálaya |
| · | súguba |
| · | súgubɛ |
| · | téliya |
| · | tɛ́liya |
| · | wùrawura |
| se déplacer pesamment | búlayibulayi |
| se dérober | wɔ̀lɔmɛ |
| · | wɔ̀lɔnbɛ |
| se désagréger | yòboyaba |
| se désaltérer | mìn |
| se détacher et tomber | wòlowolo |
| se détendre | ntòolo |
| se détendre brusquement | cáron |
| se détourner | kálamadá |
| · | kɔ́sin |
| se développer | gɛ́lɛkɛ |
| se dévoiler | kásabɔ |
| se diffuser | máɲamaɲa |
| · | ŋáɲaŋaɲa |
| se diriger | kùnda |
| · | kùnsin |
| · | kùntilen |
| se diriger à | sɛ́gɛrɛ |
| se diriger droit | sín |
| se disperser | wàyan |
| · | wùyan |
| se disputer | jìgin |
| se dissoudre | wàyan |
| · | wùyan |
| se donner de la peine | màgan |
| · | màgwan |
| se donner entièrement | látɛ̀mɛ |
| · | látɛ̀mɛn |
| se fâcher | dími |
| · | dímin |
| · | dùsu |
| · | fítinɛ |
| · | fùnteni |
| · | fùruku |
| · | fújunu |
| · | fújunɛ |
| · | fúnu |
| · | fúnun |
| se faire l'avocat de | sòonadòn |
| · | sòrona |
| · | sòronadòn |
| · | sòronalidòn |
| · | sùrunadòn |
| · | sùrunalidòn |
| se faire musulman | sáli |
| · | séli |
| · | sɛ́li |
| se faire petit | kɔ́sɔn |
| · | mɔ́rɔmɔrɔ |
| se faufiler | fɔ́gɔbɛfɔgɔbɛ |
| · | mɔ́rɔmɔrɔ |
| · | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| se fiant en Dieu | wàkalinci |
| se fier | wàkali |
| se former en épi | tùtaan |
| · | wólo |
| se garder | kɛ́rɛnkɛrɛn |
| · | lásàgo |
| · | lásàgon |
| · | lásɔ̀n |
| · | násɔ̀n |
| se généraliser | fòrobaya |
| se goinfrer | mɛ́lɛ |
| · | mɛ́nɛ |
| se gonfler d'air | fóolo |
| · | fɔ́ɔlɔ |
| se hâter | gàsaba |
| · | kàsaba |
| · | mára |
| se hisser | téntegema |
| se jeter | súuru |
| · | súurun |
| · | tòn |
| · | tóron |
| se jeter (sur - kàn) | bíri |
| · | brí |
| se jeter sur | dɛ̀rɛ |
| · | dɛ̀rɛn |
| se joindre à | fàra |
| se laisser aller | lògolagaya |
| se laisser tempter | tà |
| se laisser tomber | cún |
| se lever | wíli |
| · | wúli |
| se lover | kùru |
| se maîtriser | lámìna |
| · | lámìnɛ |
| · | rɔ́mìna |
| · | rɔ́mìnɛ |
| se méfier | jàntó |
| se mettre à | bì |
| · | bì |
| · | bìn |
| · | bìn |
| se mettre à l'affût | dɛ́n |
| se mettre avec ardeur au travail | cɛ́sìri |
| · | dùsu |
| se mettre avec coeur | ɲɛ́dòn |
| se mettre d'accord | sárati |
| se mettre de côté | dɛ́n |
| se mettre en colère | mána |
| · | mɛ́nɛ |
| se mettre en face | kùntilen |
| se mettre en position de lutte | càn |
| se mettre en travers | bìnimana |
| se mettre un turban | náamu |
| · | námu |
| se montrer aimable | màalandiya |
| · | mɔ̀gɔlandiya |
| se montrer se cacher | dɛɛrudɛɛru |
| se montrer supérieur à | káana |
| se moquer | jákabɔ |
| · | láafu |
| · | láfu |
| · | lákari |
| · | ɲàgaribɔ |
| · | ɲàgarilabɔ |
| se multiplier | búgun |
| se parer | pári |
| se passer de | ɲà |
| · | ɲɛ̀ |
| se passionner | jàrabi |
| se pavaner | bòdobada |
| · | bùdubada |
| · | dùgudɛgɛ |
| · | dùgurudɛgɛrɛ |
| · | fùgubefugube |
| · | jáɲigi-jáɲigi |
| · | yáalon |
| · | yálo |
| · | yálon |
| · | ɲálon |
| se pelotonner | múlunkutu |
| se plaindre | kùnfɔ |
| · | màkàsi |
| se plaquer sur | bàri |
| · | bɛ̀ri |
| se précipiter | bàlaka |
| · | búluki |
| · | gíni |
| · | gínin |
| · | gírin |
| · | gòro |
| · | gòron |
| · | góloba |
| · | kálabakalaba |
| · | wɛ̀tɛ |
| se précipiter pour prendre | tóron |
| se précipiter sur | bàri |
| · | bɛ̀ri |
| · | pòron |
| se préoccuper | ɲɛ́mada |
| se préparer | kɔ̀nkɔn |
| · | kɔ̀nkɔnma |
| se presser | kɔ́rɔtɔ |
| se produire | bɔ́ |
| se promener | yáala |
| se promener à pied | sènnayaala |
| se promener en flânant | kàalakaala |
| se prosterner | tùngurun |
| · | tùnkurun |
| · | tùnkurunma |
| · | tùuru |
| se protéger | màtànga |
| se quereller | fítinɛ |
| se rassembler en très grand nombre | déren |
| se réchauffer | lájà |
| se refroidir | kɔ́sà |
| se réfugier | kùndògo |
| se régler | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| se réjouir | kɔ́nɔnandiya |
| · | múɲamuɲa |
| · | múɲɛmuɲɛ |
| · | ɲàga |
| se rencontrer | bɛ̀n |
| se renfrogner | kùrukuru |
| se renseigner | làhaalaya |
| · | làhalaya |
| se renverser | wálaki |
| · | wálanki |
| · | wóloki |
| se répandre | búnbu |
| · | búnbun |
| · | máɲamaɲa |
| · | ŋáɲaŋaɲa |
| se répercuter | yìrindi |
| · | yùru |
| · | yùrundu |
| · | yùuru |
| se reposer | kɔ́raɲɔ |
| · | kɔ́raɲɔ́n |
| · | kɔ́rɔɲɔ́ |
| · | kɔ́rɔɲɔ́n |
| · | làfiya |
| · | làfya |
| · | láfiyɛn |
| · | láfiɲɛ |
| · | láɲɔ |
| · | láɲɔn |
| · | rɔ́fiyɛn |
| · | rɔ́ɲɔ |
| · | sáha |
| · | sɛ̀gɛnnabɔ |
| · | sɛ̀gɛnnafiyɛn |
| se reproduire | jíidi |
| · | yíidi |
| se résigner | kú |
| · | kún |
| se retenir | tɔ̀n |
| se retirer | bɔ́ |
| se retourner | kɔ́yɛ̀lɛma |
| · | wálaki |
| · | wálanki |
| · | wóloki |
| se rétracter | dálacɛ̀ |
| se réveiller | kúnu |
| · | kúnun |
| · | ɲɛ́matìgɛ |
| se révolter | jàrawu |
| · | jàrawuya |
| · | múruti |
| se rider | fɔ̀sɔn |
| · | npɔ̀sɔn |
| · | pɔ̀sɔn |
| se rincer la bouche | dámuguri |
| se salir | kóyokoyo |
| se séparer de | fára |
| se soucier | káran |
| se succéder | fɔ́ |
| se taire | dádè |
| · | dádèn |
| · | dátara |
| · | dè |
| · | dè |
| · | dèn |
| · | jè |
| · | màkùn |
| · | màntɔ |
| · | màntɔn |
| se tapir | mɔ́ntɔ |
| · | mɔ́ntɔn |
| se tordre | gwɔ̀lɔn |
| · | gɔ̀lɔn |
| · | wɔ̀lɔn |
| se traîner | kòorokaara |
| · | tɛ̀rɛntɛrɛn |
| · | tɛ̀ɛtɛɛ |
| se trémousser | múguri |
| · | yúguba |
| se tromper | fìli |
| · | flì |
| se vanter | wáso |
| · | yàada |
| · | yàda |
| se vautrer | bìnimini |
| se venger | dímikɔrɔbɔ |
| sec | jàlan |
| · | kásaki |
| · | kɛ́sɛkɛsɛ |
| secco | kàara |
| · | kàrata |
| · | kàrata |
| sèchement | páwu |
| sécher | fíyɛn |
| · | fyɛ́n |
| · | gwɛ̀rɛn-gwɛrɛn |
| · | gɛ̀rɛn-gɛrɛn |
| · | jà |
| sécheresse | gwɛ̀rɛngwɛrɛn |
| · | gɛ̀rɛngɛrɛn |
| · | jà |
| · | jíntanya |
| séchoir des noix de karité | díbida |
| secouer | jùnjun |
| · | jùnyun |
| · | kónkon |
| · | màyigiyigi |
| · | yàara |
| · | yógoyogo |
| · | yúguyugu |
| secouer avec force | fɛ́rɛfɛrɛ |
| · | pɛ́rɛpɛrɛ |
| · | pɛ́tɛpɛtɛ |
| secouer de droite et de gauche | fírifiri |
| · | frífri |
| · | yìgiyaga |
| secouer en tous sens | yígiyigi |
| secourir | láhinɛ |
| · | màgwɛn |
| · | màgɛn |
| secours | dɛ̀mɛɲini |
| · | màgɛn |
| · | nàfalan |
| secret | gìndo |
| · | gùndo |
| · | jàkumakun |
| secrets | sáabu |
| · | sábabu |
| · | sábu |
| secte musulmane | tàrabiya |
| · | tàsabiya |
| · | tásabila |
| secteur privé | kɛ́nyɛrɛye |
| sécurité | básigi |
| sédiment | bùru |
| sédiment suspendu | bùruburu |
| séducteur | kɔ́rɔtigɛla |
| · | súnguruntigɛla |
| séduction | cɛ̀tigɛ |
| · | kɔ́rɔtigɛli |
| · | nɛ́gɛnni |
| séduire | kùnnacɛn |
| · | kùnnatiyɛn |
| · | kùnnatiɲɛ |
| · | kɔ́rɔtìgɛ |
| · | nɛ́gɛnɛgɛ |
| · | nɛ́nɛ |
| · | nɛ́ɛnɛ |
| Ségou | Ségu |
| Segu | Bamera |
| · | Bamere |
| · | Bánbèrá |
| · | Dante |
| · | Dantɛ |
| · | Dawo |
| · | Dawu |
| · | Draba |
| · | Kan |
| · | Kàtile |
| · | Káne |
| · | Kɔrɛ |
| · | Maale |
| · | Màriko |
| · | Samakɛ |
| · | Tangara |
| seigneur | Màari |
| · | Màri |
| · | mákɛ |
| · | mátigi |
| sein | kàra |
| · | sín |
| · | sínbara |
| séisme | dùgukoloyɛrɛyɛrɛ |
| sel | kwá |
| · | kɔ̀gɔ |
| sel fin | kɔ̀gɔmugu |
| sel gemme | málasa |
| selle | kílike |
| · | kírike |
| · | kírikɛ |
| · | kɛ́rikɛ |
| · | kɛ́rɛke |
| selles | bánakɔla |
| · | kɔ́fɛtaa |
| selles grumeleuses et vertes | bòɲɛɲɛ |
| sellier | sákɛ |
| · | sɛ́ki |
| semailles | dànni |
| · | sídon |
| semaine | dwá |
| · | dwákun |
| · | dɔ́gɔ |
| · | dɔ́gɔfurancɛ |
| · | dɔ́gɔkun |
| · | jwá |
| · | jwákun |
| · | kùnbɛn |
| · | kùnɲwan |
| · | kùnɲɔgɔn |
| semblable | bɔ́ɲɔgɔn |
| · | màɲɔgɔnna |
| · | ɲwànna |
| · | ɲɔ̀gɔnna |
| semence | sí |
| · | síkisɛ |
| · | sùmansi |
| semer | dàn |
| · | jùnjun |
| · | jùnyun |
| semer à la volée | séri |
| · | sɛ́ri |
| · | yéri |
| semeur | dànnikɛla |
| · | sérilikɛla |
| semeur de discordes | sógan |
| · | sógwan |
| semis | dànni |
| semoir | dànnikɛlan |
| · | dànnikɛmasin |
| Sénégal | Senegali |
| · | Sinagali |
| · | Sinakale |
| · | Sɛnɛgal |
| · | Sɛ̀nɛgali |
| senne | básamajɔ |
| Sèno | Seno |
| Sénoufo | sínafɔ |
| · | sínɛfɔ |
| · | syɛ́nafɔ |
| · | sɛ́nɛfɔ |
| sens | kùntilenna |
| · | kɔ́rɔ |
| · | sí |
| · | táafan |
| sens de l'honneur | làadiri |
| sensation de boule | káliya |
| · | kɛ́liya |
| sente de gibier | gàla |
| sentier battu | fòlo |
| · | fòndo |
| · | fònfo |
| · | fònfon |
| sentiments | dùsukunnata |
| · | kɔ́nɔko |
| · | kɔ́nɔnafɛn |
| · | kɔ́nɔrɔfɛn |
| sentiments d'affection | nàmaya |
| sentinelle | jɔ̀serelenmɔgɔ |
| · | kɔ̀lɔsila |
| sentir | kásabɔ |
| séparation | dànfara |
| · | fára |
| séparer | láfara |
| · | màfara |
| · | wóloma |
| sept | wólonfìla |
| · | wólonfla |
| · | wólonfùla |
| · | wólonwùla |
| sept heures | sɛ́tɛri |
| septembre | sɛ́tanbru |
| · | sɛ́tanburu |
| septième | wólonfilanan |
| · | wólonflanan |
| · | wólonwulanan |
| sépulcre | kábru |
| · | káburu |
| sépulture | sùtara |
| · | sùtura |
| SEQ | dìyé |
| séquelle | kwɔ́lɔlɔ |
| · | kɔ̀ɔlɔ |
| · | kɔ́lɔlɔ |
| séquelle de maladie | kwɔ̀ɔlɔ |
| · | kɔ̀ɔlɔ |
| sérénité | hákilisigi |
| · | hákilisigilenya |
| · | jàsigi |
| sérieusement | sɛ̀bɛkɔ̀rɔ |
| sérieusement! | mɔ́rɔtɔtɔ |
| sérieux | bánban |
| · | sɔ̀bɛ |
| · | sɛ̀bɛ |
| · | sɛ̀bɛlama |
| serin du Mozambique | cɔ̀rɔnin |
| · | ncɔ̀rɔnin |
| seringue | bìyɛn |
| · | bìɲɛ |
| serment | dáfalen |
| · | jò |
| · | kàlikan |
| serpent | dùgumafɛn |
| · | sà |
| · | tɔ́nkalannin |
| serpent Causus rhombeatus | fòrokofaraka |
| · | fɔ́nfɔnnin |
| serpent Causus rhombeatus(?) | bɛ̀lɛwɔyɔdunan |
| serpent Coluber dorri(?) | kábanɛgɛlen |
| serpent d'eau | jílasa |
| · | jírɔsa |
| serpent Dispholidus typus | túrɔɲajan |
| · | ɲàjan |
| serpent Eryx muelleri | ntómi |
| · | ntómisa |
| serpent jaune | námugulasa |
| serpent Leptotyphlops | kábadensa |
| serpent Leptotyphlops sp | dùguci |
| · | kàlafɔnna |
| · | kábanɛgɛlen |
| serpent Mehelya crossi | kànkankan |
| serpent Naja haje | nkòrongobilen |
| serpent Naja katiensis | nkòrongoninkanfin |
| serpent Naja melanoleuca | nkòrongoba |
| · | nkòrongofin |
| serpent Naja nigricollis | nkòrongofiyen |
| serpent Psammophis sibilans | sàjɛ |
| serpent Rhamphiophis oxyrhynchus | dábɔbònbonkɔ́rɔ |
| serpent Telescopus | nfónjɛ |
| serpent Telescopus sp | wòrofyɛn |
| serpent Typhlops | kàlaci |
| · | kàlafɔnna |
| serpent Typhlops punctatus | dùguci |
| serpent Typhlops sp | dùgukolosànin |
| serpent vert | nwánanjuru |
| · | nɔ́gɔlanjuru |
| · | nɔ́gɔlansa |
| · | ɲùgujisa |
| serpent verte | námugulasa |
| serpentaire | sàkùnu |
| serre | sɔ̀ni |
| · | sɔ̀nifara |
| · | sɔ̀nin |
| serré | ncɔ́yin |
| · | ncɔ́ɲi |
| serrer | cɔ̀ri |
| · | cɔ̀rin |
| · | dóroga |
| · | dórogo |
| · | dóroko |
| · | dɛ̀rɛ |
| · | dɛ̀rɛn |
| · | gènde |
| · | gène |
| · | gwène |
| · | gwɛ̀rɛntɛ |
| · | gɛ̀rɛntɛ |
| · | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| serrer fort | fèrin |
| · | fèrun |
| · | fɛ̀rin |
| serrer fortement | cɔ̀rɔntɔ |
| · | cɔ̀rɔntɔ |
| · | ncɔ̀rɔntɔ |
| serrer les lèvres vers l'intérieur | dáfòron |
| serrer vigoureusement | kósikosi |
| serrure | bàlábàlá |
| · | kónbalabala |
| · | kónsɔgɔbalabala |
| sérum | básiji |
| · | jísalasala |
| serval | mɔ̀lɔnkɔn |
| · | mɔ̀nɔnkɔn |
| servante | 52 |
| · | báarakɛden |
| · | gàda |
| · | gwàda |
| · | màganna |
| · | màgannamuso |
| · | màgwanna |
| · | màgwannamuso |
| servante de la nouvelle mariée | fɛ̀taaden |
| serviabilité | màaya |
| · | mɔ̀gɔya |
| serviable | kɔ́nɔnandi |
| service | báarakɛda |
| · | cákɛda |
| · | cíyakɛda |
| · | màgannaya |
| · | sárawisi |
| · | sɛ̀riwusi |
| · | sɛ̀riwusida |
| · | sɛ̀rɛwusi |
| · | sɛ̀rɛwusida |
| · | sɛ́riwisi |
| · | sɛ́riwusi |
| service administratif | báarada |
| service funèbre | sùko |
| service militaire | sàrawisi |
| service mutuel | kó-tó-ɲɔ́gɔn-tá-lá |
| service public | fòrobabaarada |
| serviette | bólolabɔrɔ |
| · | bólolabɔrɛ |
| servir | kóro |
| serviteur | báaraden |
| · | màganna |
| · | màgwanna |
| sésame | bɛ̀nɛ |
| · | bɛ̀nɛba |
| seuil | bìnakun |
| · | dáɲɛkun |
| · | sóda |
| seuil de la porte | dákun |
| seuil relevé | bànbali |
| · | bànbe |
| seulement | bá |
| · | bán |
| · | báni |
| · | bánni |
| · | bɛ́ɛ |
| · | dàma |
| · | dàmanta |
| · | dàmantan |
| · | dànmantan |
| · | dɔ́rɔn |
| · | pé |
| sévérité | ɲɛ́kumuni |
| sevrage | dábɔli |
| sevrer | dábɔ |
| sexe | bàrakɔrɔla |
| · | kwɔ́ |
| · | kɔ́ |
| · | lásiri |
| · | ncɛ̀gɛn |
| · | tà-kà-yɛ́rɛkɛ |
| sexe de femme | tòntogo |
| · | tòntogonin |
| sexe de l'homme | cɛ̀ya |
| · | kɔ́lɔ |
| sexe de petit garçon | sògonin |
| sexe des enfants | sògo |
| sexe féminin | dàtu |
| · | ngúrimanguri |
| · | tùtunin |
| sexe féminine | mùsoya |
| sexe masculin | wúlu |
| sexualité | fɛ́nko |
| si | n' |
| · | ní |
| · | yáa |
| · | yála |
| · | yálama |
| · | yáli |
| · | yálima |
| si bien que | f' |
| · | fó |
| · | fɔ́ |
| · | fɔ́ɔ |
| sibling utérin | sínjima |
| · | sínjiman |
| sida | fàsabana |
| Sida ovata (plante) | bòjara |
| siège | dága |
| · | gɔ̀mɛ |
| · | sìgilan |
| siège administratif | fàamadugu |
| Sierra Leone | Jadakuru |
| · | Jàdakuru |
| · | Saralon |
| · | Sàrlon |
| · | Siyera Lewɔni |
| sieste | tìleganfɛsunɔgɔ |
| sifflement de mépris | npàra |
| · | npɔ̀rɔn |
| · | npɛ̀rɛ |
| · | nsánpɔ̀rɔn |
| · | pàara |
| · | sánpɔ̀rɔn |
| siffler | fóolo |
| · | fɔ́ɔlɔ |
| siffler avec mépris | súrundu |
| · | súuru |
| sifflet de chasseur | fìle |
| · | flè |
| · | sàngara |
| · | sànkaran |
| signature | bólonɔ |
| signe | cɛ̀nden |
| · | tàamaseere |
| signe de l'égalisation | kɛ́nyɛlan |
| signe de la soustraction | dɔ́bɔlan |
| signe de malheur | gàlomajira |
| · | gàlomayira |
| · | gwàlomajira |
| · | gwàlomayira |
| signer | bóloda |
| · | tɛ́gɛnɔbìla |
| signification | kùntilenna |
| · | kɔ́rɔ |
| · | máana |
| Sigui | Sigi |
| Siguiru | Sigiri |
| · | Sigirin |
| · | Síirin |
| Sikaso | Benkali |
| · | Dawo |
| · | Dawu |
| · | Màriko |
| · | Samakɛ |
| · | Tangara |
| · | Tògola |
| Sikasso | Bánbà |
| · | Sikaso |
| silence | màkun |
| · | màntɔ |
| silex | kɛ̀rɛbɔkaba |
| silhouette | jà |
| sillon | bè |
| · | bì |
| · | dànnisira |
| · | nkála |
| · | wálan |
| · | wɛ́lɛ |
| · | wɛ́lɛn |
| silo à noix de karité | kɔ́lɔso |
| silure | kònkonnin |
| · | kòonin |
| · | kɔ̀nɔkɔnɔ |
| · | kɔ̀nɔkɔnɔnin |
| · | mànɔgɔ |
| · | npɔ̀liyɔ |
| · | pɔ̀liyɔ |
| silure fumé | cɛ́kùrulen |
| silure sp | pɔ̀liyɔbilen |
| · | pɔ̀liyɔfin |
| simple | kùnkelen |
| simple d'esprit | dáfaji |
| simulateur | túgubaanci |
| · | túgubaganci |
| simulie | mɛ̀rɛndɛ |
| · | mɛ̀rɛntɛ |
| sincère | sɔ̀bɛ |
| · | sɛ̀bɛ |
| sincérité | dùsujɛlenya |
| · | dùsukunjɛlenya |
| · | kɔ́nɔnajɛya |
| singe adulte | kònkɔrɔ |
| · | kɔ̀nkɔrɔ |
| singe mâle | kòn |
| · | kɔ̀n |
| singe rouge | sòla |
| · | sùla |
| · | wára |
| · | wárabilen |
| singe rouge apprivoisé | búbunin |
| · | búbutiga |
| singe vert | nkòba |
| · | nkòbanin |
| singulier | kélenya |
| sinon | n'ó ntɛ́ |
| · | n'ó tɛ́ |
| · | nɔ́ntɛ |
| sinuosité | dùlenya |
| sinusite | kùnbabin |
| · | kùnmabin |
| sistre | ngɔ́sɔnbara |
| · | nkósonbara |
| · | nkúsunbara |
| · | nkɔ́sɔkɔ |
| · | nkɔ́sɔnbara |
| sitôt gagné sitôt dépensé | jèni-kà-ɲími |
| situation de dépendance | gàdaya |
| · | gwàdaya |
| situation de groupe | sɛ́rɛya |
| situation pénible | lájura |
| · | lújura |
| · | lɔ́jura |
| situation pitoyable | màɲumanko |
| situation primitive | dábolo |
| six | wɔ́ɔrɔ |
| sixième | wɔ́ɔrɔnan |
| slip | npògo |
| sobriquet | túlontwa |
| · | túlontɔgɔ |
| soc de charrue | dàbakisɛ |
| · | lɛ̀fɛ |
| sociable | jòlimandi |
| société | tɔ́n |
| société bambara | bámanana |
| société d'initiation | gàn |
| · | gwàn |
| société de culture | ngòonsoon |
| société de culture des jeunes filles | jànkoci |
| société des hommes | cɛ̀kunda |
| société initiatique | kɔ̀ma |
| · | kɔ̀mɔ |
| · | kɔ̀mɔjan |
| · | kɔ̀nɔ |
| société secret masculin Togofa | tógofà |
| société secrète | dó |
| socle latéritique | fárakolo |
| sodomie | górijɛgɛninya |
| soeur | bádenma |
| · | bálema |
| · | bálima |
| · | bálimamuso |
| soeur jumelle | fìlaninɲɔgɔn |
| soie | kú |
| soif | jíminnɔgɔ |
| · | mìnaa |
| · | mìnnɔgɔ |
| soigner | bási |
| · | básiya |
| · | fúrakɛ |
| · | ládila |
| · | ládilan |
| · | ládla |
| · | ládlan |
| · | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| soigneux | bólolandi |
| soi-même | yɛ̀rɛbakun |
| · | yɛ̀rɛkun |
| soir | fìtirimagwɛn |
| · | fìtirimagɛn |
| · | sú |
| · | tìlebinda |
| · | tlèbinda |
| · | wúla |
| soixante | bíwɔ́ɔrɔ |
| · | màninkɛmɛ |
| soixante-dix | bíwólonfila |
| · | bíwólonwula |
| sol | dùgu |
| · | dùgukolo |
| · | dùgumana |
| · | kɛ́nɛmana |
| soldat | kɛ̀lɛcɛ |
| · | kɛ̀lɛden |
| · | kɛ̀lɛkɛcɛ |
| · | kɛ̀lɛkɛden |
| · | sàrawisi |
| · | sòrodasi |
| · | sɔ̀rasi |
| · | sɔ̀rɔdasi |
| soldat d'élite | kɛ̀lɛŋana |
| solder | wɛ́ntɛrɛ |
| soldes | dòn-kà-fílɛ |
| · | wɛ́ntɛrɛ |
| soleil | tìle |
| · | tlè |
| soleil levant | sìni |
| · | sìnitile |
| · | sínin |
| · | tìlesini |
| solide | gírin |
| · | gírinman |
| · | grín |
| · | kólogirin |
| · | kólogwɛlɛn |
| · | kólogɛlɛn |
| · | kóloma |
| solide et trapu | géngeren |
| solidité | gírinya |
| · | grínya |
| · | gwɛ̀lɛya |
| · | gɛ̀lɛya |
| · | kólogirinya |
| · | kólogɛlɛya |
| solidité d'un lien | déwu |
| solidité d'une attache | ngáɲi |
| · | ŋáɲi |
| soliloque | kèlennakuma |
| soliste | tɛ́rɛmɛlikɛla |
| solitaire | kèlennamɔgɔ |
| solitude | kélennato |
| · | kélenya |
| solliciter | màkàsi |
| solliciter vivement | déli |
| · | dɛ́li |
| solution | cógo |
| · | cóko |
| · | dàliluya |
| · | dàluya |
| · | fúra |
| · | fyɛ̀rɛ |
| · | fɛ̀ɛrɛ |
| · | làhaalaya |
| · | làhalaya |
| · | lásiri |
| solutionner | ɲɛ́bɔ |
| Somalie | Somali |
| sombre | fìn |
| · | fìnman |
| sombre et clair | kála |
| · | kálan |
| · | kálanman |
| sommeil | sìnɔgɔ |
| · | sùnaa |
| · | sùnɔgɔ |
| sommeil maladif | kólonkariɲama |
| · | wáraɲama |
| sommeil profond | sùnɔgɔsu |
| sommet | kùncɛ |
| · | kùncɛmana |
| · | kùntɛgɛ |
| somnifère (pop ) | kùnbaba |
| somon de forêt | kɔ̀sɔmɔ |
| somon de Guinée | kɔ̀sɔmɔ |
| Somono | sɔ̀mɔnɔ |
| son | kán |
| · | mànkan |
| son de gong | ngálan |
| · | nkólan |
| son de la voix | kúmakan |
| sonder une cavité | súguba |
| · | súgubɛ |
| · | súruku |
| songaï | kɔ́rɔbɔ̀rɔ́ |
| Soninké | màraka |
| · | màrka |
| sonner | kàsi |
| · | kólokolo |
| Sonni roi Songhaï | Soni |
| · | Sonni |
| Sonny | Sonin |
| soprano | kángɛlɛn |
| sorcellerie | dómaya |
| · | sómaya |
| · | súbaaya |
| · | súbagaya |
| · | súya |
| sorcellerie bienfaisante | ɲàganya |
| · | ɲɛ̀ganya |
| sorcier | dóma |
| · | sóma |
| · | sómaden |
| · | súbaa |
| · | súbaga |
| · | súrɔmaa |
| · | súrɔmɔgɔ |
| sorcier bienfaisant | ɲàgan |
| · | ɲàgwan |
| · | ɲɛ̀gan |
| sorcière | súmuso |
| sorgho | gàjaba |
| · | kènde |
| · | kénìnge |
| · | kérìnge |
| · | nkène |
| sorgho hâtif sp | ɲɔ̀ninfin |
| sorgho Sorghum cernuum | cɛ́marifin |
| sort | kàla |
| · | kùntere |
| · | ɲà |
| sorte | fásugu |
| · | fásuguya |
| · | mànfan |
| · | násuguya |
| · | násɔnya |
| · | sìgidama |
| · | síya |
| sorte d'hélice | fɛ̀rɛn |
| sorte de couscous | fìri |
| · | fɔ̀yɔ |
| sorte de tissu | kánge |
| sorte de van | lɛ̀fɛ |
| sortie | bɔ́ |
| · | bɔ́li |
| sortie matinale | sòlikabɔ |
| sortilège | dàbali |
| · | sìri |
| · | sìrijuru |
| sortir | bɔ́ |
| sortir brusquement | fúnti |
| sortir de réclusion | sàalo |
| · | sàlo |
| sot | fágonbaatɔ |
| · | fágonbagatɔ |
| · | fákubaatɔ |
| · | jùga |
| · | nálonma |
| Sotouba | Sotuba |
| sottise | hákilintanya |
| · | jùgaya |
| soubassement | sóju |
| souche | gùngurun |
| · | gùnkurun |
| souche d’arbre | dùguturu |
| souchet | búnukorokwajɛ |
| · | búnukurukwajɛ |
| souchet comestible | ncɔ̀kɔn |
| souci | hámi |
| · | hámina |
| · | háminanko |
| · | káran |
| soudainement | fwánwu |
| · | pérekete |
| soudaineté | kárawu |
| · | párawu |
| Soudan | Sudan |
| soudard | gètere |
| · | gwètere |
| soude | sɔ́da |
| · | sɔ́dɛ |
| souder | kùntùgu |
| soudoyer | gú |
| · | gún |
| souffler | fíyɛ |
| · | fyɛ́ |
| soufflet | fánwolo |
| souffrance | dími |
| · | dímin |
| · | dímiya |
| · | lájaba |
| · | lájɛbɛ |
| · | màntɔɔrɔ |
| · | màntɔɔrɔya |
| · | tɔ́ɔrɔ |
| soufre | kìribi |
| · | tìnbiriki |
| · | tìnbiriki |
| · | tínbrikikìribi |
| souhait | dùbabu |
| · | dùgawu |
| · | sàgo |
| souhaiter | kísi |
| souiller | nwáya |
| · | nɔ́gɔya |
| souillure | dàngatɔya |
| souillure morale | nɔ́gɔlenya |
| soui-manga | sìfeeredunkɔnɔnin |
| soulagement | hákililatigɛ |
| soulever | fálafala |
| · | kɔ́rɔtà |
| · | lákɔ́rɔtà |
| · | wíli |
| · | wúli |
| · | yógolon |
| soulever en partie | dákɔrɔtà |
| soulever légèrement | yónkon |
| souligner | kɔ́rɔcì |
| soumettre | túubi |
| soumis | túubibaa |
| · | túubibaga |
| sounna | súna |
| soupçon | bìsigi |
| · | síga |
| · | sígana |
| · | sígańná |
| · | sígi |
| · | sígina |
| · | sígińná |
| soupçonner | sòmi |
| · | sɔ̀mi |
| souper | súrafana |
| · | súrɔfana |
| souple | màa |
| · | màga |
| · | màgan |
| sourate | súran |
| · | súratu |
| · | sɔ́ran |
| source | fúnti |
| · | ncɔ́ɔnɔ |
| · | póyida |
| · | sún |
| · | súrundu |
| · | súuru |
| sourcil | ɲɛ́konkonnasi |
| · | ɲɛ́konkonsi |
| sourd | tlógweren |
| · | túlogeren |
| sourire | múgumugu |
| · | yɛ́lɛmisɛn |
| souris | sóɲinɛ |
| · | ɲínɛ |
| sous | kɔ́rɔ |
| sous oreille | tlókɔrɔju |
| · | túlokɔrɔju |
| sous-entendu | kɔ́rɔ |
| · | nìkuma |
| soustraction | dɔ́bɔli |
| sous-vêtement | jùkɔrɔdon |
| · | kɔ́rɔbila |
| soutenir | dòndo |
| · | dɛ̀mɛdɛmɛ |
| · | dɛ̀ndɛ |
| · | dɛ̀ɛndɛɛn |
| · | kɔ́kɔrɔdòn |
| · | kɔ́kɔrɔmadon |
| · | sènkɔrɔmadon |
| · | tègele |
| · | tɛ̀gɛlɛ |
| · | tɛ̀gɛrɛ |
| · | tɛ̀rɛntɛrɛn |
| · | tɛ̀ɛtɛɛ |
| soutien | ntlóma |
| · | ntúloma |
| · | sɛ̀mɛjiri |
| soutien-gorge | síngɛrɛntɛlan |
| · | síntalan |
| souvenir | ɲɛ́nɔ |
| souveraineté | táya |
| spécial | dànma |
| spécialiste | fàamuyabaga |
| spectacle | fílɛlifɛn |
| · | flɛ́lifɛn |
| · | ɲàga |
| · | ɲɛ́dendɔgɔjɔ |
| spematozoïde | làwajikisɛ |
| spermatozoïde | làwakisɛ |
| sperme | cɛ̀yaji |
| · | jàrabiji |
| · | làwa |
| · | làwaji |
| · | nègeji |
| · | nɔ́gɔji |
| sphère | kúlukùtú |
| · | ntòla |
| spirale | ngìrin |
| · | nkìrin |
| splendide | dárajama |
| sport | fàrikoloɲɛnajɛ |
| squelette | fàrikolo |
| stabilité | jɔ̀lenya |
| Stade | Stade |
| stade de sport | fàrikoloɲɛnajɛkɛnɛ |
| stagiaire | kàlankɛla |
| station debout | dɔ̀ |
| · | jɔ̀ |
| · | jɔ̀lenya |
| statuette | jírimàanin |
| · | jírimɔ̀gɔnin |
| · | màanin |
| · | mɔ̀gɔnin |
| statut | jɔ̀sen |
| statut d'oncle maternel | bɛ́nkɛya |
| · | bɛ́ɛnkɛya |
| stérile | bángebali |
| · | bɔ̀rɔgɛ |
| · | wólobali |
| stérilité | bɔ̀rɔgɛya |
| · | dénsɔrɔbaliya |
| · | dénwolobaliya |
| · | kɔ́nɔtabaliya |
| sternum | dísikunkolo |
| stocker | dálajɛ̀ |
| stomatite | dátiyɛn |
| · | dátiɲɛ |
| store | gwɛ̀sɛngwɛsɛn |
| · | gɛ̀sɛngɛsɛn |
| strabisme | kàlamana |
| structure linguistique | kánkolosigi |
| stupéfier | dàbaliban |
| · | káana |
| stylet | káalimu |
| · | kálimu |
| subdivision | bólofara |
| subitement | búgɛ |
| · | búkɛ |
| · | cóyi |
| · | ncóroki |
| · | ncɔ́rɔki |
| · | púkɛ |
| suborner | dágosi |
| · | dágu |
| · | dágun |
| · | dágɔ̀si |
| subrepticement | mɔ́lɔnti |
| · | mɔ́lɔti |
| · | mɔ́lɔɔsi |
| · | mɔ́lɔɔti |
| substance acide | kùmu |
| · | kùmun |
| substance aigre | kùmu |
| · | kùmun |
| substance brillante | mána |
| substance collante | mána |
| substance élastique | mána |
| substance molle | múgu |
| succès | sánga |
| · | táɲa |
| · | táɲɛ |
| successeur | dánkan |
| · | fɔ́nkɔ |
| · | kɔ́maa |
| · | kɔ́mɔgɔ |
| · | kɔ́tigi |
| · | nɔ̀kanda |
| · | nɔ̀kansigi |
| · | nɔ̀kanta |
| sucer | mìn |
| · | múgan |
| · | súsu |
| sucette | tákalagomi |
| suçoir | dábɔlɔ |
| sucre | súkaro |
| · | súkaro |
| sud | báɲanfan |
| Sud | wòrodugu |
| sud | báyanfan |
| sueur | wɔ̀si |
| · | wɔ̀siji |
| · | wɔ̀ɔsi |
| suffire | lábɔ |
| · | nábɔ |
| · | rɔ́bɔ |
| · | ɲà |
| · | ɲɛ̀ |
| suffire à | bɔ́ |
| suffisance | káfalenya |
| suffisant | bɛ́rɛbɛrɛ |
| · | fá |
| suffixe | kɔ́farankan |
| suicidaire | yɛ̀rɛfaasu |
| · | yɛ̀rɛfagasu |
| suicide | yɛ̀rɛfaa |
| · | yɛ̀rɛfaga |
| suie | nɛ̀ɛnɛ |
| suinter | cɔ́ɔnɔ |
| · | ncɔ́ɔnɔ |
| · | yɔ̀ɔlɔ |
| suite | kwɔ́ |
| · | kɔ́ |
| suivant | nàta |
| · | nɔ̀fɛ |
| · | nɔ̀kanda |
| · | nɔ̀kanta |
| suivre | dɔ̀dɔ |
| · | jɔ̀jɔ |
| · | nɔ̀bɔ |
| · | nɔ̀mìna |
| · | nɔ̀mìnɛ |
| · | tùgu |
| suivre en cachette | súrukutaama |
| sujet | kùn |
| · | níkun |
| sujet de pitié | màkariko |
| · | màɲumanko |
| summum | tánnifilafili |
| superb | yɛ̀rɛwolo |
| supérieur | kùntigi |
| supplication | màɲumantɔkan |
| supplier | déli |
| · | dɛ́li |
| · | màdeli |
| supplique | déli |
| · | dɛ́li |
| supporter | kùrutìgɛ |
| · | kú |
| · | kún |
| · | mùɲu |
| supposer | bìsigi |
| · | bìsigiya |
| supposition | bìsigi |
| suppurations cutanées | tɛ́tɛ |
| suprême | kɔ́dan |
| sur | bála |
| · | bálan |
| · | kàn |
| · | kánna |
| · | kùn |
| sur une action | kàn |
| surdité | tlógwerenya |
| · | túlogerenya |
| surélever | gòngolima |
| · | kònkolima |
| surface | dá |
| · | fyɛ̀ |
| · | gèle |
| · | gèlu |
| · | gwèlu |
| · | kɛ́nɛ |
| · | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| surface plane | pánpalan |
| · | pánparan |
| sûrir | bòrobara |
| surnom de jeune homme | kámalenbatɔgɔ |
| surpasser | tɛ̀mɛ |
| · | tɛ̀mɛn |
| surplus | fàrankan |
| · | kwɔ́ |
| · | kɔ́ |
| surprendre | bàla |
| · | bèleke |
| · | ncògin |
| surprise | bàla-kà-wúli |
| · | tìlɛnńnàkó |
| surprise pénible | hógi |
| · | hóki |
| · | hóku |
| surtout | jànko |
| · | kɛ́rɛbɛtɛ |
| · | sànko |
| surveillance | kàro |
| · | ɲɛ́mada |
| surveillant | kɔ̀lɔsila |
| surveillante | màɲamaga |
| · | màɲimagan |
| · | màɲɔmaga |
| surveiller | dɔ̀dɔ |
| · | jàntó |
| · | jɔ̀jɔ |
| · | kɔ̀lɔsi |
| · | lákɔ̀lɔsi |
| · | lásɔ̀n |
| · | násɔ̀n |
| · | sòlogɛn |
| survenir soudainement | bàla |
| survivre | bɔ́ |
| susceptibilité | ncɔ̀gɔn |
| · | ncɛ̀gɛn |
| · | ntɛ̀gɛn |
| susceptible | dùsuba |
| · | ncɔ̀gɔntɔ |
| susciter | láwili |
| · | láwuli |
| suspecter | bìsigi |
| · | bìsigiya |
| suspendre | búlon |
| · | dìna |
| · | dìndan |
| · | dúlon |
| · | gúlon |
| suspendre de travers | báratu |
| Swaziland | Suwaziduu |
| · | Suwaziland |
| syllabe | kánɲa |
| · | kánɲɛ |
| symbole | tàamaseere |
| sympathique | jòlimandi |
| syncope | kìrin |
| synonyme | kɔ́rɔɲɔgɔnma |
| syphilis | dána |
| · | npɔ̀rɔn |
| syphilis endémique | dà |
| syphilitique | dàtɔ |
| s’abonner | bàkurubasàn |
| · | bàkurumasan |
| s’accouder | gúnban |
| s’écrouler | wùru |
| · | wùuru |
| s’effondrer | wùru |
| · | wùuru |
| s’efforcer | tɔ́ntɔn |
| s’embourber | córon |
| s’infatué | yɛ̀rɛsagon |
| s’occuper sérieusement | tà |